[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,तो, मैं इससे शुरूआत करूँगी :
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,एक दो साल पहले, एक ईवैंट प्लानर ने मुझे फोन किया
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि मैं एक भाषण कार्यक्रम करने जा रही थी
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,तो उसने फोन किया, और कहा,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"मैं वाकई बहुत परेशानी में हूँ कि
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,तुम्हारे बारे में विज्ञापन के पर्चे में क्या लिखुँ ।"
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने सोचा, "भई, परेशानी क्या है? "
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,तो उसने कहा, "भई मैंने तुम्हें भाषण देते हुए देखा है,
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,और मेरे ख्याल से मैं तुम्हें एक खोजकर्ता का नाम देने वाली हूँ
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,पर मुझे डर है कि अगर मैंने तुम्हें एक खोजकर्ता का नाम दिया तो कोई नहीं आएगा,
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,कयोंकि वे सोचेंगे कि तुम नीरस हो और किसी काम की नहीं हो ।"
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,चलो ठीक है ।
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,फिर उसने कहा, "पर मुझे एक बात तुम्हारे भाषण में अच्छी लगी
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,कि तुम कहानी जैसी बातें करती हो
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,तो मेरे ख्याल में मैं ऐसा करती हूँ कि तुम्हें बस कहानी सुनाने वाली कहूँगी।"
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,और ज़ाहिर है कि मेरे पढ़ाकू, असुरक्षित मन ने
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,सोचा कि, "क्या ? क्या कहोगी तुम मुझे ? "
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,तो वो बोली, " मैं तुम्हें कहानी सुनाने वाली कहूँगी।"
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,तो मैंने सोचा, " हां भई परी मां क्यों नहीं ?"
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,मैंने कहा, "मुझे इस बारे में एक घड़ी सोचने दो ज़रा।"
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,मैंने पूरी हिम्मत से अपने अंदर की आवाज़ सुनने की कोशिश की ।
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने सोचा, मैं एक कहानी सुनाने वाली ही हूँ ।
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं एक क्वालीटेटिव खोजकर्ता हूँ ।
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं कहानियाँ इक्कठा करती हूँ, यही मेरा काम है।
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,और शायद कहानियाँ बस ऐसे आंकड़े भर हैं जिनकी आत्मा होती है।
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,और शायद मैं बस एक कहानी सुनाने वाली ही हूँ।
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,तो मैंने कहा, "क्या ख्याल है ?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,तुम ऐसा क्यों नहीं कहतीं कि मैं एक खोजकर्ता-कहानी सुनाने वाली हूँ।"
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,तो वो हंसने लगी, " हा हा ऐसी कोई चीज़ नहीं होती।"
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,तो, मैं एक खोजकर्ता-कहानी सुनाने वाली हूँ,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,और मैं आज आपसे बात करूँगी --
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,हम समझ बढ़ाने के बारे में बात करेंगे --
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,और इसलिए मैं आपसे बात करना चाहती हूँ और कुछ कहानियाँ सुनाना चाहती हूँ
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,अपनी खोज के एक हिस्से के बारे में
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,जिसने बुनियादी तौर पर मेरी समझ को बढ़ा दिया
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,और वाकई मेरे जीने और प्रेम करने के तरीके को बदल दिया
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,और काम करने और बच्चों को पालने के तरीके को भी।
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,और यहाँ से मेरी कहानी शुरू होती है।
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,जब मैं एक कम उम्र खोजकर्ता थी, आचार्य की शिक्षा पा रही थी,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,मेरे पहले वर्ष में मेरे एक खोज के प्रोफैसर थे
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,जिन्होंने हमसे कहा,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"ऐसा है,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,कि जिसे आप माप नहीं सकते, वो चीज़ है ही नहीं।"
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,मैंने सोचा कि वो बस मुझसे बना रहे हैं।
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,मैंने सोचा, "अच्छा?" और उन्होंने जताया "बिलकुल।"
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,तो अब आपको समझना होगा
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,कि मेरे पास समाज सेवा में स्नातक, और समाज सेवा में स्नातकोत्तर की डिग्री है,
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे समाज सेवा में आचार्य की उपाधि मिलने वाली थी,
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,तो मेरा सारा विद्यार्थी जीवन
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ऐसे लोगों के बीच गुज़रा
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,जिनका ऐसा मानना था कि
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,ज़िंदगी उल्टी पुल्टी है, इससे प्यार करो।
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,और मेरा ऐसा मानना था, कि ज़िंदगी उल्टी पुल्टी है,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,इसे संवारो, करीने से तहाओ
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,और इसे करीने से एक सन्दूक में बंद कर दो
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,और बस समझ लीजिए कि मुझे मेरा रास्ता मिल गया था,
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,एक ऐसा काम मिल जाना जो मेरे मतलब का था--
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,वाकई, समाज सेवा में सबसे बड़ी कहावतों में से एक है
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,काम की बेआरामी में समा जाओ
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,और मेरा ये हाल था, बेआरामी का दरवाज़ा खटखटाओ
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,और इसे हटा कर सारे नंबर पाओ
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ये मेरा मंत्र था।
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,तो इससे मैं बड़ी उत्साहित थी।
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,तो इसलिए मैंने सोचा, बस, यही मेरा काम है,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि मेरी दिलचस्पी कुछ उल्टे पुल्टे विषयों में है।
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,पर मैं चाहती हूँ कि मैं उन्हें सीधा सादा बना सकूँ
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं उन्हें समझना चाहती हूँ।
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं उन चीज़ों का राज़ जानना चाहती हूँ
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,जो मेरे विचार में महत्वपूर्ण हैं
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,और उस राज़ को सबके सामने ले आना चाहती हूँ
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,तो मेंने जहाँ से शुरुआत की वो था संपर्क।
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि 10 सालों तक समाज सेवा करने के बाद,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,आप समझ जाते हैं
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,कि संपर्क की वजह से ही हम यहाँ हैं ।
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ये हमारे जीवन को उद्देश्य और अर्थ प्रदान करता है।
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,इस सबका मतलब यही है।
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप उन लोगों से बात करें
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,जो सामाजिक न्याय और मानसिक स्वास्थ और उत्पीड़न तथा उपेक्षा के क्षेत्र में काम करते हैं,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,जिसका हमें पता है वो यही संपर्क ही है,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,जुड़ा हुआ होना महसूस करने कि योग्यता, है --
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,न्यूरोबायोलाजिकल स्तर पर हम ऐसे ही जुड़े हैं --
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,यही कारण है कि हम यहाँ हैं ।
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,तो मैंने सोचा कि चलो मैं संपर्क से ही शुरू करती हूँ ।
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,आपको तो वो हालात मालूम ही हैं
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,जब आपकी बॉस आपके काम को परखती है,
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,और वो आपको उन 37 चीजों के बारे में बताती है जो आप वाकई बहुत अच्छी करते हैं,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,और एक चीज़ -- सुधरने का मौका ?
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,और आप एक ही बात सोच रहे होते हैं कि सुधार, कहे का
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ज़ाहिर है कि मेरा काम भी ऐसे ही चल रहा था,
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि, जब हम लोगों से प्रेम के बारे में पूछते हैं,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,तो वो हमें दिल टूटने के बारे में बताते हैं।
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,जब आप लोगों से किसी रिश्ते के बारे में पूछते हैं,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,तो वो आपको अपने सबसे दुखदायी अनुभव बताते हैं
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,उन्हें शामिल नहीं किए जाने के बारे में।
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,और जब आप लोगों से संपर्क के बारे में पूछते हैं,
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,तो जो कहानियाँ उन्होने मुझे बतायीं वो संपर्क टूटने के बारे में थीं।
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,तो संक्षेप में -- असल में तकरीबन इस खोज को करते हुए छ्ह हफ्ते हुए थे --
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं इस बिना नाम की चीज़ से टकरा गयी
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,जिसने संपर्क को बिलकुल तार तार कर दिया
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,इस तरह से कि जैसा मैंने ना कभी समझा था ना देखा था।
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,इस वजह से मैंने यह खोज बंद कर दी
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,और सोचा, कि मुझे ये पता लगाना है कि ये है क्या।
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,और ये चीज़ शर्म निकली।
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,और शर्म को बहुत आसानी से
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,संपर्क टूटने के डर के रूप में समझ सकते हैं।
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,क्या मुझमें कुछ ऐसा है
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,कि अगर दूसरे लोग इसे जान जाएंगे या देख लेंगे,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,तो मैं संपर्क के काबिल नहीं रहूँगा ।
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं आपको इस बारे में ये बता सकती हूँ :
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ये पूरे संसार में मौजूद है; ये हम सब में है।
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,सिर्फ उन्ही लोगों को शर्म महसूस नहीं होती
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,जिनमे इंसानी हमदर्दी या संपर्क के लिए कोई क्षमता नहीं होती।
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,कोई इसके बारे में बात नहीं करना चाहता,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,और जितना कम आप इसके बारे में बात करते हैं उतनी ज़्यादा ये आप में बढ़ती है।
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,इस शर्म का आधार क्या है,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ये कि "मैं उतनी अच्छी नहीं हूँ जितना होना चाहिए," --
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,इस एहसास को हम सब जानते हैं:
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"मैं उतनी ब्लैंक नहीं हूँ, उतनी पतली नहीं हूँ,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,उतनी अमीर नहीं हूँ, उतनी सुंदर नहीं हूँ, उतनी समझदार नहीं हूँ,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,मुझे उतना बढ़ावा नहीं दिया जाता।"
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,जो चीज़ इसका आधार बनी
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,वो थी बहुत दर्दनाक अतिसंवेदनशीलता,
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,इसका विचार,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,संपर्क को संभव बनाने के लिए,
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,हमें खुद को देखे जाने की इजाज़त देनी होगी,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,वाकई में देखा जाना।
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,और आपको मालूम है कि अतिसंवेदनशीलता के बारे में मुझे क्या महसूस होता है। मुझे उससे नफरत है।
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने ऐसा सोचा, यही मेरा मौका है
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,अपने मापदंड से इसे हारने का ।
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं तैयार हूँ, और मैं इसका पता लगा के रहूँगी,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं एक साल लगाऊँगी, मैं शर्म को पूरी तरह तबाह कर दूँगी,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं ये समझ लूँगी कि अतिसंवेदनशीलता कैसे काम करती है,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,और मैं इसे अपनी अक्ल से हरा दूँगी।
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,तो मैं तैयार थी, और मैं वाकई बहुत उत्साहित थी।
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,जैसा कि आप जानते हैं, इसका नतीजा कुछ खास अच्छा नहीं होने वाला।
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,आप जानते हैं।
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,तो मैं आपको शर्म के बारे मैं बहुत कुछ बता सकती हूँ,
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,पर मुझे बाकी सबका समय उधार लेना पड़ेगा।
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,पर इसका जो निचोड़ है उसे मैं आप सबको बता बता देती हूँ --
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,और शायद ये उन सब चीजों में से सबसे महत्वपूर्ण है जो मैंने
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,इस खोज में बिताए एक दशक के दौरान सीखी हैं।
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,मेरा एक साल
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,छ्ह सालों में बादल गया।
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,हजारों कहानियाँ,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,सैकड़ों लंबे साक्षात्कार, फोकस ग्रुप्स।
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,एक वक़्त ऐसा था कि जब लोग मुझे पत्रिकाओं के पृष्ठ भेजा करते थे
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे अपनी कहानियाँ भेजा करते थे --
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,छ्ह सालों में आंकड़ों के हजारों टुकड़े।
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे इसका कुछ अंदाज़ा सा हो गया था।
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,मुझे कुछ कुछ समझ आ गया था, कि शर्म इसे कहते हैं,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ये ऐसे काम करती है।
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,मैंने एक किताब लिखी,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,मैंने एक सिद्धान्त प्रकाशित किया,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,पर कोई चीज़ थी जो ठीक नहीं थी --
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,और वो चीज़ ये थी कि,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,अगर मैं उन लोगों को लूँ जिनका मैंने साक्षात्कार किया
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,और उन्हें उन लोगों में विभाजित करूँ
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,जिनमें वाकई पात्रता का एक एहसास था --
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,उसका नतीजा यही निकलता है,
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,पात्रता का एक एहसास --
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,उनमें प्रेम और किसी का होने का एक मजबूत एहसास होता है --
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,और वो लोग जो इसके लिए संघर्ष करते हैं,
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,और वो लोग जो हमेशा सोचते रहते हैं कि क्या वो उतने अच्छे हैं कि नहीं।
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,सिर्फ एक ही फर्क था
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,जो उन लोगों को अलग करता है
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,जिनमें प्रेम और किसी का होने का एक मजबूत एहसास होता है
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,उन लोगों से जो इसके लिए वाकई संघर्ष करते हैं।
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,और वो फर्क ये था कि वो लोग जिनमें
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,प्रेम और किसी का होने का एक मजबूत एहसास था
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,यकीन करते थे कि वे प्रेम और किसी का होने के योग्य हैं।
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,यही बात है।
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,उन्हें यकीन है कि वे इस काबिल हैं।
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,और मेरे लिए, मुश्किल हिस्सा
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,उस एक चीज़ का जो हमें संपर्क से बाहर रखती है
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,है हमारा ये डर कि हम संपर्क के काबिल नहीं हैं,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ये एक ऐसी चीज़ थी जिससे, व्यक्तिगत रूप से और व्यावसायिक रूप से
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,मुझे महसूस हुआ कि मुझे ज़्यादा बेहतर तरीके से इसे समझने कि ज़रूरत है
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,तो मैंने क्या किया
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,कि मैंने उन सभी साक्षातकारों को लिया
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,जिनमें मैंने पात्रता को देखा, जिनमें मैंने लोगों को उस तरह से जीते देखा,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,और बस उन पर नज़र डाली।
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,इन लोगों मैं कौन सी बात एक जैसी थी ?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,मुझमें ऑफिस की चीजों को लेकर थोड़ा पागलपन है,
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,पर इस बारे में फिर कभी बात करेंगे।
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,तो मेरे पास एक मनीला फोंल्डर था,, और मेरे पास एक शार्पी थी।
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,और मैं ये सोच रही थी, कि मैं इस खोज को क्या नाम दूँगी?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,और वो पहले शब्द जो मेरे दिमाग में आए
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,वो थे पूरे दिल से।
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ये थे पूरे दिल वाले लोग, जो योग्य होने कि गहरी भावना के साथ जी रहे थे।
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,तो मैंने उस मनीला फोंल्डर के ऊपर लिखा,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने आंकड़ों को देखना शुरू किया ।
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,असल में मैंने इसे पहले किया
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,चार दिन के
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,आंकड़ों के एक बहुत गहन विशलेषण में,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,जिसमें मैं वापस लौटी, इन साक्षात्कारों को निकाला, कहानियों को निकाला, घटनाओं को निकाला।
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,विषय क्या है? बनावट क्या है?
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,मेरे पति बच्चों को लेकर शहर छोड़ कर चले गए
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि मैं हमेशा गब्बर बन जाती हूँ,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,जब भी कुछ लिख रही होती हूँ
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,और अपने खोजकर्ता के अवतार में होती हूँ
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,तो मैंने ये पाया।
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,उनमें जो चीज़ एक सी थी
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,वो थी करेज (साहस) की भावना ।
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,और मैं एक क्षण के लिए आपकी खातिर करेज और बहादुरी में फर्क करना चाहूंगी।
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,करेज, करेज की मूल परिभाषा
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,जब ये शब्द पहली बार अँग्रेजी भाषा में आया --
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,यह लेटिन शब्द कर से है, जिसका अर्थ है दिल --
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,और मूल परिभाषा
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,थी आप कौन हैं इसकी कहानी अपने पूरे दिल दे सुनना
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,तो इन लोगों के पास
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,बस था साहस
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,त्रुटिपूर्ण होने का ।
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,उनके पास जज़्बा था
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,पहले अपने आप पर और फिर दूसरों पर दया करने का,
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि, जैसा कि ज़ाहिर है, हम दूसरे लोगों के प्रति जज़्बात नहीं जता सकते
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,जब तक कि हम खुद से अच्छा बर्ताव नहीं करें।
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,और आखरी बात थी कि वे संपर्क में थे,
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,और -- ये मुश्किल हिस्सा था --
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,सच्चा होने की वजह से,
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,वे उस सोच को छोड़ने को तैयार थे कि उन्हें ऐसा होना चाहिए
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,वो होने के लिए जो वो थे,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,जो आपको हूबहू करना है
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,संपर्क बनाने के लिए।
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,एक और चीज़ जो उनमें सामान्य थी
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,वो थी
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,उनहोंने पूरी तरह अपनी अतिसंवेदनशीलता को अपनाया।
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,उनको यकीन था
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,कि जिस चीज़ ने उन्हें अतिसंवेदनशील बनाया था
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,उसी ने उन्हें खूबसूरत बनाया था।
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने अतिसंवेदनशीलता के आरामदायक होने
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,के बारे में बात नहीं की,
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ना ही उन्होंने इसके दर्दनाक होने के बारे में बात की --
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,जैसा कि मैंने इससे पहले शर्म के संबंध में हुए साक्षात्कारों में सुना था।
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने बस इसके ज़रूरी होने के बारे में बात की ।
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने इच्छा होने की बात की
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,"मैं तुमसे प्यार करता हूँ " कहने की सबसे पहले,
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,इच्छा
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,कुछ करने की
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,वहॉं जहॉं कोई गारंटी नहीं है,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,इच्छा
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,डॉक्टर के बुलाने तक इंतज़ार के दौरान सॉंस लेते रहने की
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,अपने मैमोग्राम के बाद ।
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,वे उस रिश्ते में निवेश करने को तैयार हैं
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,जो हो सकता है कामयाब हो या न हो।
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,उन्होंने यह सोचा कि यह बुनियादी है।
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं ज़ाती तौर पर यह सोचती थी कि ये धोखा है ।
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,मुझे विश्वास नहीं हुआ कि मैंने अपनी वफादारी
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,अनुसंधान के प्रति रखी --
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,अनुसंधान की परिभाषा
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,है नियत्रण करना और अनुमान लगाना, घटनाओं का अध्ययन करना,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,स्पष्ट कारणों के लिए
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,नियंत्रण करना और अनुमान लगाना।
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,और अब मेरे मिशन
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,नियंत्रण करना और अनुमान लगाना
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,का नतीजा यह मिला था कि जीने का तरीका है अतिसंवेदनशीलता के साथ
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,और नियंत्रण करना और अनुमान लगाना बंद करना ।
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,इससे छोटी सी समस्या हो गई --
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,-- जो बल्कि कुछ ऐसी दिखती थी ।
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,और इसने किया।
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं इसे ब्रेकडाउन कहती थी, और मेरी थैरेपिस्ट इसे आत्मिक जागरण कहती है।
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,सुनने में एक आत्मिक जागरण ब्रेकडाउन से बेहतर लगता है,
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,पर मैं आपको विश्वास दिलाती हूँ कि ये एक ब्रेकडाउन ही था।
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे अपने आंकड़ो को परे हटाना पड़ा और जाकर अपने दिमाग का इलाज करवाना पड़ा ।
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं आपको एक बात बता दूँ : आपको मालूम होता है कि आप कौन हैं
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,जब आप अपने दोस्तों से बात करते है और कहते हैं, "मुझे लगता है मुझे इलाज की ज़रूरत है"
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,क्या आपकी नज़र में कोई है?"
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि मेरे करीब पॉंच दोस्तों की प्रतिक्रिया थी,
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"हे भगवान। मुझे तुम्हारा थैरेपिस्ट नहीं बनना है।"
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,मुझे लगा, "मतलब क्या है इसका?"
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,और उनका कहना था "मैं बस कह रही हूँ, मतलब।
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,अपनी राय अपने पास रखना।"
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,मैंने कहा, "ठीक है भई।"
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,तो मुझे एक थैरेपिस्ट मिल गया ।
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,मेरी उसके साथ पहली मुलाकात थी, डायना --
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं अपनी सूची साथ लेकर आई थी
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,दिल से जीने वालों के तरीके के बारे में, और मैं बैठी।
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,और उसने कहा,"आप कैसी हैं?"
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,मैंने कहा,"मैं बढ़िया हूं। मैं ठीक हूँ ।"
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,उसने कहा, "और क्या चल रहा है?"
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,और ये एक ऐसी थेरेपिस्ट है जो थैरेपिस्टों का इलाज करती है,
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि हम लोगों को इनके पास जाना पड़ता है,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि उनका बकवास भांपने का यंत्र अच्छा होता है ।
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,तो मैंने कहा,
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"बात ऐसी है, मैं मुश्किल में हूँ ।"
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,तो उसने कहा, "मुश्किल क्या है ?"
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,तो मैंने कहा, "मेरी अतिसंवेदनशीलता के बारे में एक समस्या है।
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,और मैं जानती हूँ कि अतिसंवेदनशीलता मूल में है
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,शर्म और डर के
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,और योग्य बनने के हमारे संघर्ष के,
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,पर ऐसा लगता है कि ये जन्मभूमि है
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,आनंद की, सृजनात्मक्ता की,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,किसी का होने के एहसास की, प्रेम की ।
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,और मेरे ख्याल में मैं मुश्किल में हूँ,
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे कुछ मदद चाहिए। "
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने कहा, "पर एक बात है,
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,परिवार के बारे में बात नहीं होगी,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,बचपन के बारे में कोई बकवास नहीं होगी।"
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"मुझे बस कुछ रणनीतियों की ज़रूरत है। "
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(तालियाँ)
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,शुक्रिया।
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,तो उसने ऐसे किया ।
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,और फिर मैंने कहा, "बुरा हाल है, है ना?"
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,तो उसने कहा, "ये न तो अच्छा है, न बुरा।"
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"ये जो है बस वही है ।"
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने सोचा, "हे भगवान, बेड़ा गर्क होने वाला है ।"
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,और बेड़ा गर्क हुआ, और नहीं भी हुआ ।
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,इसमें तकरीबन एक साल लगा ।
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,और आप तो जानते हैं कि ऐसे लोग होते हैं
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,कि, जब उन्हें पता चलता है कि अतिसंवेदनशीलता और कोमलता महत्वपूर्ण हैं,
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,वे हथियार डाल देते हैं और इसे मान लेते हैं ।
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,पहली बात: मैं ऐसी नहीं हूँ,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,और दूसरी बात: मैं ऐसे लोगों से दोस्ती भी नहीं रखती ।
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,मेरे लिए, ये साल भर चलने वाले दंगे जैसा था।
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ये एक कुश्ती जैसा था ।
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,अतिसंवेदनशीलता ने ज़ोर लगाया, मैंने भी ज़ोर लगाया।
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं हार गई,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,पर शायद मैंने अपनी ज़िंदगी वापस जीत ली।
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,और फिर मैं अपनी खोज में वापस चली गई
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,और मैंने अगले एक दो साल
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,वाकई में ये समझने में बिता दिए कि वे, पूरे दिल से वाले लोग,
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,किन चीज़ों को चुन रहे थे,
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,और हम क्या कर रहे हैं
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,अतिसंवेदनशीलता के साथ ।
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,हम इसके साथ संघर्ष क्यों करते हैं ?
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,क्या मैं अतिसंवेदनशीलता के साथ अपने संघर्ष में अकेली हूँ ?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,नहीं ।
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,तो मुझे ये पता चला ।
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,हम अतिसंवेदनशीलता को सुन्न कर देते हैं --
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,जब हम फोन का इंतज़ार कर रहे होते हैं ।
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ये बहुत मज़े की बात थी, मैंने ट्विटर और फेसबुक पर कुछ लिखा
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,क्या लिखा, "आप अतिसंवेदनशीलता को कैसे परिभाषित करोगे ?"
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,कौन सी चीज़ आपको अतिसंवेदनशील बनाती है ?"
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,और डेढ़ घंटे के भीतर, मुझे 150 जवाब मिले।
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि मैं जानना चाहती थी
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,क्या चल रहा है ।
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,अपने पति से मदद मॉंगने पर मजबूर होना,
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि मेरा दिमाग खराब है, और हमारी नई नई शादी हुई है;
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,अपने पति से संभोग की शुरूआत करना;
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,अपने पति से संभोग की शुरूआत करना;
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,मना कर दिया जाना; किसी को घूमने चलने के लिए पूछना;
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,डॉक्टर के फोन का इंतज़ार करना;
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,नौकरी से निकाल दिया जाना, लोगों को नौकरी से निकालना --
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,यही वो दुनिया है जिसमें हम रहते हैं ।
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,हम एक अतिसंवेदनशील दुनिया में रहते हैं ।
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,और जिन तरीकों से हम इसका मुकाबला करते हैं उनमें से एक है
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,कि हम अतिसंवेदनशीलता को सुन्न कर देते हैं
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,और मेरे विचार में इसका प्रमाण है --
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,और यह इकलौता कारण नहीं है कि यह प्रमाण मौजूद है,
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,पर मेरे विचार में यह एक बहुत बड़ा कारण है --
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,हम अमेरीका के इतिहास में सबसे ज़्यादा कर्ज़ में डूबी,
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,मोटे लोगों की,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,नशे के आदि और दवाईयॉं लेने वाले लोगों की
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,वयस्क पीढ़ी हैं।
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,समस्या ये है -- और मैंने यह अनुसंधान से सीखा है --
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,कि आप भावनाओं को चुन चुन कर सुन्न नहीं कर सकते ।
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,आप यह नहीं कह सकते, कि ये ख़राब चीज़ें हैं ।
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ये अतिसंवेदनशीलता है, ये दुख है, ये शर्म है,
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ये डर है, ये निराशा है,
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं इन्हें महसूस नहीं करना चाहता ।
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं एक दो बीयर पीता हूँ और एक आलू का परांठा खा लेता हूँ ।
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं इन्हें महसूस नहीं करना चाहता ।
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,और मैं जानती हूँ कि इसे हंसी को जानना कहते हैं।
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं रोज़ी रोटी के लिए आपकी ज़िंदगियों में सेंध लगाती हूँ ।
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,हे भगवान।
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,आप इन बुरे एहसासों को सुन्न नहीं कर सकते
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,प्रभावों को, हमारी भावनाओं को सुन्न किए बिना।
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,आप चुन चुन कर सुन्न नहीं कर सकते।
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,तो जब हम इन्हें सुन्न कर देते हैं,
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,हम आनंद को सुन्न कर देते हैं ।
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,हम आभार को सुन्न कर देते हैं,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,हम खुशी को सुन्न कर देते हैं,
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,और फिर हमारी हालत खराब हो जाती है,
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,और हम उद्देश्य और अर्थ की खोज करने लगते हैं,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,और फिर हमें अतिसंवेदनशीलता का एहसास होता है,
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,तो फिर हम एक दो बीयर पीते हैं और एक आलू का परांठा खा लेते हैं।
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,और यह एक खतरनाक चक्र बन जाता है ।
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,एक और चीज़ है जिसके बारे में मेरे हिसाब से सोचा जाना चाहिए
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,वो ये कि हम क्यों और कैसे सुन्न हो जाते हैं ।
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,और ज़रूरी नहीं है कि यह नशे की लत ही हो।
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,और दूसरी चीज़ें जो हम करते हैं
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,कि हम हर अनिश्चित चीज़ को निश्चित बना देते हैं।
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,धर्म आस्था और अनदेखी चीज़ों में विश्वास न रह कर
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,निश्चितता बन गया है ।
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं सही हूँ, तुम ग़लत हो, चुप रहो।
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,बस।
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,बस निश्चित।
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,जितना अधिक हम डरते हैं, उतने अधिक हम संवेदनशील होते हैं,
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,उतना ही अधिक हम डरते हैं ।
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,आजकल राजनीति भी कुछ ऐसी ही लगती है ।
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,अब वार्तालाप नहीं होता ।
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,कोई बातचीत नहीं होती ।
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,बस इल्ज़ाम है ।
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,आप जानते हैं इल्ज़ाम की व्याख्या अनुसंधान में कैसे की जाती है ?
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,दर्द और बेआरामी को खत्म करने का एक तरीका ।
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,हम त्रुटिहीन हैं ।
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,अगर ऐसा कोई है जो अपनी ज़िंदगी को ऐसा बनाना चाहता है तो वो मैं हूँ,
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,पर इससे काम नहीं चलता ।
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि हम क्या करते हैं कि हम अपने पिछवाड़े से चर्बी निकालते हैं
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,और अपने गालों में डाल लेते हैं।
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,जिसके बारे में, मुझे उम्मीद है कि एक सौ साल के बाद,
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,लोग इस पर नज़र डालेंगे और कहेंगे, "वाह।"
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(हंसी)
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,और हम में कोई खराबी नहीं है, और सबसे ख़तरनाक बात,
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,हमारे बच्चे।
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं आपको बताती हूँ कि हम बच्चों के बारे में क्या सोचते हैं ।
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,जब वो इस दुनिया में आते हैं तो पहले से ही संघर्ष के लिए तैयार होते हैं ।
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,और जब आप इन त्रुटिहीन छोटे बच्चों को अपने हाथों में उठाते हैं,
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,हमारा काम यह कहना नहीं है, "देखो तो इसे, ये बच्ची त्रुटिहीन है ।"
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,मेरा काम बस उसे त्रुटिहीन रखना है --
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,इसका ख्याल रखना है कि वो पॉंचवी कक्षा तक टैनिस की टीम में शामिल हो जाए और सातवीं तक येल में दाखिल हो जाए।"
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,ये हमारा काम नहीं है ।
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,हमारा काम है देखना और ये कहना,
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"पता है? तुममें खामियॉं हैं, और तुम्हारी नियती संघर्ष करना है,
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,पर तुम प्यार और किसी का बनने के काबिल हो।"
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ये हमारा काम है।
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,मुझे बच्चों की इस प्रकार पाली गई एक पीढ़ी दिखा दीजिए,
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,और मुझे लगता है कि हम आज देखी जाने वाली समस्याओं को खत्म कर देंगे।
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,हम ऐसा दिखाते हैं कि हम जो करते हैं
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,उसका असर लोगों पर नहीं पड़ता ।
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,हम ऐसा अपनी निजी ज़िंदगी में करते हैं ।
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,हम ऐसा कंपनियों में करते हैं --
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,चाहे वो कंपनी को उबारना हो, तेल का रिसाव हो,
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,एक याद --
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,हम ऐसा जताते हैं कि हम जो कर रहे हैं
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,उसका दूसरे लोगों पर कोई बड़ा असर नहीं होता ।
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,मैं कंपनियों से कहना चाहूँगी, ये हमारा पहला त्यौहार नहीं है भाई लोग।
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,हम बस चाहते हैं कि आप सच्चे और वास्तविक रहें
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,और कहें, "हमें अफसोस है ।
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,हम इसे ठीक कर देंगे । "
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,पर एक और तरीका है, और मैं आपको बता कर जा रही हूँ।
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,मुझे ये पता चला है:
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,अपने आप को दिखने देना,
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,गहनता से दिखने देना
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,अतिसंवेदनशीलता से दिखने देना;
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,अपने पूरे दिल से प्यार करना,
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,चाहे कोई भी गारंटी नहीं हो --
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,और यह बहुत मुश्किल है,
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,और एक मॉं होने के नाते मैं आपको बता सकती हूँ, यह बहुत दर्दनाक तरीके से मुश्किल है--
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,आभार और आनंद महसूस करना
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,आतंक के उन क्षणों में,
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,जब हम सोच रहे होते हैं, "क्या मैं तुम्हें इतना प्यार कर सकता हूँ ?"
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,क्या मैं इसमें इस शिद्दत से विश्वास कर सकता हूँ?
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,क्या मैं इस बारे में इतना क्रुद्ध हो सकता हूँ ?"
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,सिर्फ अपने को रोक पाना, जो हो सकता है उसे मुसीबत बनाए बगैर,
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ये कह पाना, "मैं बस बहुत आभारी हूँ,
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि ऐसा महसूस करने का अर्थ है मैं ज़िंदा हूँ।"
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,और अंत में, जो मेरे विचार में शायद सबसे महत्वपूर्ण है,
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,है यकीन करना कि हम काफी हैं ।
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि जब हम किसी स्थान से काम करते हैं
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,हमें विश्वास है कि जो कहता है, "मैं काफी हूँ,"
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,फिर हम चीखना बंद कर देते हैं और सुनना शुरू कर देते हैं,
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,हम अपने आसपास के लोगों के प्रति और दयालू और सहृदय हो जाते हैं,
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,और हम अपने प्रति और अधिक दयालू और सहृदय हो जाते हैं।
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,बस इतना ही मुझे कहना है । शुक्रिया ।
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(तालियाँ)