[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Voy a empezar con esto:
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,hace un par de años me llamó una organizadora de eventos
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,porque yo iba a hablar en el evento.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Me llamó y me dijo:
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,"Me cuesta encontrar la manera
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,de escribir sobre ti en el folleto".
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensé: "Bueno, ¿cuál es el problema?"
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Dijo: "Bien, te escuché hablar
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,y creo que te voy a llamar investigadora
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.00,Default,,0000,0000,0000,,pero temo que si te llamo investigadora no venga nadie
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,porque van a pensar que eres aburrida e irrelevante".
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Y me dijo: "Pero lo que me gustó de tu charla
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,es que eres narradora.
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que creo que te voy a llamar simplemente narradora".
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Y, claro, mi parte académica, la insegura,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,decía: "¿Que me vas a llamar cómo?"
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Y ella dijo: "Te voy a llamar narradora".
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Le dije: "¿Y por qué no hada mágica?"
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Le dije: "Déjame pensarlo un momento".
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Traté de tomar coraje.
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que soy una narradora.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Soy investigadora cualitativa.
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Acumulo historias; eso es lo que hago.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Y quizá las historias sean sólo datos con alma.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez sea sólo una narradora.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Y por eso le dije: "¿Sabes qué?
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué mejor no dices que soy una narradora de investigación?"
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Y ella dijo: "Ja, ja. No existe tal cosa".
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que soy narradora de investigación
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,y hoy voy a contarles
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,-hablamos de expandir la percepción,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,por eso quiero hablar y contarles algunas historias
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,de una parte de mi investigación
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,que amplió mi percepción de manera fundamental
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,y cambió verdaderamente mi manera de vivir, amar
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,trabajar y ser madre.
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Y ahí es donde empieza mi historia.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era una joven investigadora, estudiante de doctorado,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,en primer año tenía un profesor de investigación
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,que nos dijo:
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"La cosa es así:
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,si no pueden medirlo, no existe".
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que me estaba engatusando.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Le dije: "¿En serio?" Y me contestó: "Absolutamente".
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Por eso tienen que entender
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,que tengo una licenciatura y una maestría en trabajo social
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,y estaba haciendo el doctorado en trabajo social
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,así que toda mi carrera académica
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,estaba rodeada de personas
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,que creían en cierta forma
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,que la vida es un lío, me encanta.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Y yo soy más de decir: si la vida es un lío
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ordenémosla, organicémosla,
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,y coloquémosla en una caja de bento.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Por eso pensar que había encontrado mi camino
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,-encontrar una carrera que me lleve-
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,en realidad una de las máximas del trabajo social
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,es recaer en la incomodidad del trabajo.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Y yo soy más del "quítate la incomodidad de la cabeza
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,avanza y obtén buenas notas".
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ese era mi mantra.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que estaba muy entusiasmada con esto.
Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Y pensaba, saben qué, esta es la carrera para mí,
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,porque me interesan los temas complicados.
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero quiero poder hacer que no sean complicados.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Quiero entenderlos.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Quiero desentrañar estas cosas,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,que sé que son importantes,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,y exponer el código para que todos lo vean.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que empecé con el tema de la conexión.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque si uno ha sido trabajador social 10 años
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,se da cuenta
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:08.00,Default,,0000,0000,0000,,de que la conexión es nuestra razón de ser.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Es el propósito, lo que le da sentido a nuestra vida.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,De eso se trata.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,No importa si uno habla con trabajadores
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,de la justicia social, la salud mental, que trabajan en abusos y abandonos
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,lo que sabemos es que la conexión,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,la capacidad de sentirse conectado,
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,-así estamos diseñados a nivel neurobiológico-
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,es nuestra razón de ser.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Por eso pensé que iba a empezar por la conexión.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ya conocen esa situación
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,en la que son evaluados por su jefa
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,y ella les dice 37 cosas que hacen maravillosamente bien
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,y una cosa... ¿una oportunidad de crecimiento?
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Y todo en lo que piensan se reduce a esa oportunidad de crecimiento, ¿no?
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien, al parecer así también era mi trabajo
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,porque cuando uno le pregunta a las personas sobre el amor
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,te hablan de corazones rotos.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando uno pregunta de pertenencia
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,te van a contar de sus experiencias más insoportables,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,de la exclusión.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando uno pregunta sobre la conexión
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,las historias que nos cuentan son de desconexión.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Muy rápidamente, a unas 6 semanas de esta investigación,
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,me encontré con esta cosa sin nombre
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,que desenmaraña la conexión por completo
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,de un modo que jamás había entendido o visto antes.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces me aparté de la investigación
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,y pensé que tenía que descubrir de qué se trata.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Y resultó ser que era vergüenza.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Y la vergüenza es muy fácilmente entendida
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,como temor a la desconexión.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo de mí
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,que, si otra gente lo sabe o lo ve,
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,no voy a ser digno de entrar en contacto.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo que puedo decirles sobre esto es
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,que es universal; todos lo tenemos.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Las personas que no sienten vergüenza
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,no tienen capacidad de empatía o conexión humana.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Nadie quiere hablar de eso
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,y cuanto menos uno habla de eso, más lo padece.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo que sustenta esta vergüenza,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,este "no soy lo suficientemente bueno";
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,todas conocemos ese sentimiento:
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"No soy suficientemente blanca o delgada,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,lo suficientemente rica, hermosa, inteligente,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,posicionada".
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo que sustentaba esto
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,era la vulnerabilidad insoportable;
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,esta idea de que
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,para poder conectarnos
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,tenemos que dejarnos ver,
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ver de verdad.
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Y ya saben cómo me siento respecto de la vulnerabilidad. La detesto.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Por eso pensaba que era mi oportunidad
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,de pulverizarla con mi vara de medir.
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Voy a ir, voy a desentrañar esta cuestión,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,voy a pasar un año, voy a deconstruir totalmente la vergüenza,
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,voy a entender cómo opera la vulnerabilidad
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,pero yo voy a ser más astuta.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que estaba lista y muy entusiasmada.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Como saben, no va a resultar bien.
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya saben esto.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que podría contarles mucho de la vergüenza
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,pero tendría que usar el tiempo de todos los demás.
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero puedo decir que todo se reduce a,
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,y ésta quizá sea una de las cosas más importantes que he aprendido
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en la década de esta investigación.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi año
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,se extendió a 6 años,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,miles de historias,
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,cientos de largas entrevistas, grupos focales.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,En un momento la gente me enviaba páginas de sus diarios
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,contándome sus historias;
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,miles de datos en 6 años.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,En cierta forma me hice una idea de eso.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo entendí, así es la vergüenza,
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,opera de este modo.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Escribí un libro,
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,publiqué una teoría,
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,pero algo no andaba bien
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,y eso era que
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,si separaba, a groso modo, a las personas
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:41.00,Default,,0000,0000,0000,,que entrevisté en personas
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,que tienen realmente una sensación de dignidad
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.00,Default,,0000,0000,0000,,todo se reduce a esto: están quienes
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,tienen un sentido de dignidad
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,-sienten profundo amor y pertenencia-
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.00,Default,,0000,0000,0000,,y quienes luchan con eso
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,-las personas que siempre se preguntan si son lo suficientemente buenas.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Había sólo una variable
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,que separaba a las personas que tienen
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,un sentimiento profundo de amor y pertenencia
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,de las personas que realmente luchan con eso.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Y era que la gente que tiene
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,un sentimiento profundo de amor y pertenencia
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,cree que es digna de amor y pertenencia.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Es todo.
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Creen que lo merecen.
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Y, para mí, la parte difícil
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,que evita que nos conectemos
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,es nuestro temor a no merecer la conexión;
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,era algo que, en lo personal y profesional,
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sentía que tenía que entender mejor.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que lo que hice
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,fue tomar todas esas entrevistas
Dialogue: 0,0:07:34.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,donde veía dignidad, donde veía personas que viven de ese modo,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,y sencillamente las observé.
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:42.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tenían estas personas en común?
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tengo debilidad por los implementos de oficina
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,pero esa es otra charla.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que tenía una carpeta de manila y un marcador
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,y me preguntaba: ¿cómo voy a llamar a esta investigación?
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Las primeras palabras que me vinieron a la mente
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,fueron "de todo corazón".
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de personas de todo corazón, que viven un profundo sentido de dignidad.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que en la parte superior de la carpeta escribí
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,y empecé a mirar los datos.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, lo hice primero
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,en un análisis
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,de datos muy intensivo de 4 días
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,en los que volví, saqué las entrevistas, las historias, los incidentes.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuál es el tema? ¿Cuál es el patrón?
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi esposo salió de la ciudad con los niños
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,porque yo siempre entro en esta cosa loca tipo Jackson Pollock
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,en la que empiezo a escribir
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,y paso a modo investigadora.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Y esto fue lo que hallé.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo que tenían en común
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,era el sentido del coraje.
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Y quiero separar coraje de valentía por un instante.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,El coraje, la primera definición de coraje
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,-la primera que apareció en el idioma inglés-
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,proviene de la palabra latina "cor" que significa corazón
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,y la primera definición
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,era contar la historia de quién uno es de todo corazón.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Por eso estas personas
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,tuvieron simplemente el coraje
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,de ser imperfectos.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuvieron la compasión
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,de ser amables con ellos primero y luego con los otros
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,porque resulta ser que no podemos practicar la compasión con otras personas
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,si no podemos tratarnos con amabilidad.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Y lo último era que tenían conexión
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,y esta es la parte difícil,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,como resultado de la autenticidad;
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,estaban dispuestos a dejar de lado lo que pensaban que deberían ser
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,para ser quienes eran
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,algo absolutamente necesario para
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,lograr la conexión.
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo otro que tenían en común
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.00,Default,,0000,0000,0000,,era esto:
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,aceptaban plenamente la vulnerabilidad.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Creían
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,que lo que las hacía vulnerables
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,las hacía hermosas.
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,No hablaban de vulnerabilidad
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,como algo cómodo
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ni tampoco decían que fuera algo insoportable
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,-como había oído antes en las entrevistas de vergüenza.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Sencillamente decían que era algo necesario.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Hablaban de la disposición
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,a decir primero "te amo",
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,de la disposición
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,a hacer algo
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.00,Default,,0000,0000,0000,,sin garantías,
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,de la disposición
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,de seguir respirando a la espera de la llamada del doctor
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,después de la mamografía.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Estaban dispuestas a invertir en una relación
Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,que podría o no funcionar.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensaban que era algo fundamental.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,En lo personal yo pensaba que era traición.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Yo no podía creer que había prometido fidelidad
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,a la investigación...
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,la investigación por definición
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,es controlar y predecir, estudiar los fenómenos,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,con el fin explícito
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,de controlar y predecir.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora mi misión
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:53.00,Default,,0000,0000,0000,,de controlar y predecir
Dialogue: 0,0:10:53.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,arrojaba la respuesta que la manera de vivir es con vulnerabilidad
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,y dejando de controlar y predecir.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Esto desató una pequeña crisis...
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,...que se parecía más a esto.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Y lo fue.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Yo lo llamé "crisis" y mi terapeuta lo llamó "despertar espiritual".
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Un despertar espiritual suena mejor que una crisis
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.00,Default,,0000,0000,0000,,pero puedo asegurarles que fue una crisis.
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuve que hacer los datos a un lado y buscarme una terapeuta.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Déjenme que les cuente algo: uno sabe quién es
Dialogue: 0,0:11:26.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,cuando llama a sus amigos y les dice: "Creo que necesito ver a alguien.
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Me recomiendas a alguien?"
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Dado que unos cinco de mis amigos dijeron:
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Epa. No quisiera ser tu terapeuta".
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:11:39.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Yo decía: "¿Qué quieres decir?"
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Y ellos me decían: "Sólo digo, ya sabes,
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,no traigas tu vara de medir".
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Y yo decía: "Bueno".
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Así encontré una terapeuta.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,A mi primer encuentro con ella, Diana,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,traía mi lista
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,de modo de vida "de todo corazón" y me senté.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Me preguntó: "¿Cómo estás?"
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Le dije: "Genial. Estoy bien".
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Me dijo: "¿Qué está pasando?"
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Y esta es una terapeuta que atiende a terapeutas
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,porque tenemos que ir a esos
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,porque sus licenciaturas son buenas.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que le dije:
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,"La cosa es que estoy luchando".
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Y me dijo: "¿Qué te incomoda?"
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Y le dije: "Bueno, tengo un tema de vulnerabilidad.
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sé que la vulnerabilidad es el núcleo
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,de la vergüenza y el miedo
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,y de nuestra lucha por la dignidad
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,pero también parece ser el punto de partida
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,de la dicha, la creatividad,
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,la pertenencia, el amor.
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que tengo un problema
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,y necesito ayuda".
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Y le dije: "Pero nada de cosas
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,de la familia,
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ni mierda de la infancia".
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sólo necesito algunas estrategias".
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que me dijo algo así.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Y luego le dije: "Es malo, ¿no?"
Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Me dijo: "No es bueno ni malo".
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sencillamente es lo que es".
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Y le dije: "¡Dios mío, esto va a apestar!"
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Y así fue, y a la vez no.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Me llevó como un año.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Y ya saben que hay personas
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Default,,0000,0000,0000,,que, cuando se dan cuenta que la vulnerabilidad y la ternura son importantes
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,se rinden y se entregan de lleno a eso.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,A: no es mi caso,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,y B: ni siquiera me junto con personas así.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Para mí, fue una pelea callejera de un año de duración.
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Fue una pelea acalorada.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,La vulnerabilidad pegaba, yo se la devolvía.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Perdí la pelea,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.00,Default,,0000,0000,0000,,pero quizá recuperé mi vida.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces luego volví a la investigación
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,y pasé el siguiente par de años
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,tratando de entender las elecciones
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,de las personas "de todo corazón"
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,y qué hacemos nosotros
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,con la vulnerabilidad.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué luchamos tanto contra eso?
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Estoy sola en la lucha contra la vulnerabilidad?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:23.00,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:14:23.00,0:14:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que aprendí:
Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,adormecemos la vulnerabilidad
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,cuando esperamos la llamada.
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Fue gracioso. Mandé algo a Twitter y a Facebook
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,que decía: "¿Cómo definirías vulnerabilidad?
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que te hace sentir vulnerable?"
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Y en una hora y media tenía 150 respuestas.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque quería saber
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,que pasa afuera.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Tener que pedirle ayuda a mi marido
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,porque estoy enferma y estamos recién casados;
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,empezar a tener sexo con mi marido;
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.00,Default,,0000,0000,0000,,empezar a tener sexo con mi mujer;
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ser rechazada; preguntarle a alguien;
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,esperar que vuelva el doctor;
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ser despedida; despedir gente;
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,este es el mundo en que vivimos.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vivimos en un mundo vulnerable.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Y una de las formas de enfrentarlo
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,es adormeciendo la vulnerabilidad.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que hay evidencia
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,-esta evidencia no es la única razón
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,pero creo que es un origen enorme-
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,de que somos los adultos más endeudados
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,obesos,
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,adictos y medicados
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,de la historia de EE.UU.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,El problema es que, y aprendí esto en la investigación,
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,que uno no puede adormecer selectivamente la emoción.
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,No se puede decir esto es lo malo.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la vulnerabilidad, este el sufrimiento, esta la vergüenza
Dialogue: 0,0:15:45.00,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,este el temor, esta la decepción,
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,no quiero sentir esto.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Me voy a tomar un par de cervezas y comer un muffin de banana y nuez.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,No quiero sentir esto.
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Sé que esa es la risa de la experiencia.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Me gano la vida hurgando en sus vidas.
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Dios.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:08.00,Default,,0000,0000,0000,,No se pueden adormecer esos resentimientos
Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,sin adormecer los afectos, las emociones.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.00,Default,,0000,0000,0000,,No se puede hacer de manera selectiva.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Si los adormecemos
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,lo hacemos con la dicha
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,con la gratitud,
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,con la felicidad.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces somos miserables
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,y vamos en busca de propósito y significado
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:28.00,Default,,0000,0000,0000,,y luego nos sentimos vulnerables
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,y entonces tomamos un par de cervezas y comemos un muffin de banana y nuez.
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Y se convierte en un ciclo peligroso.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Una de las cosas que creo que tenemos que pensar
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,es por qué y cómo adormecer.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Y no tienen por qué ser adicciones.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Otra cosa que hacemos
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:49.00,Default,,0000,0000,0000,,es hacer de todo lo incierto algo cierto.
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:53.00,Default,,0000,0000,0000,,La religión ha pasado de ser una creencia en la fe y el misterio
Dialogue: 0,0:16:53.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,a ser una certeza.
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tengo razón, tú estás equivocado. ¡Cállate!
Dialogue: 0,0:16:58.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Es todo.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Sólo certezas.
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuanto más miedo tenemos más vulnerables somos
Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,y más miedo tenemos.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Así se ve la política hoy en día.
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ya no hay discurso.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,No hay conversación.
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Solo hay culpas.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Saben cómo se describe a la culpa en la investigación?
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Como un modo de descargar dolor e incomodidad.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Perfeccionamos.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Si hay alguien que quiere que su vida se vea así esa soy yo
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,pero no funciona.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque nos quitamos la grasa del trasero
Dialogue: 0,0:17:30.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,para colocarla en las mejillas.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Espero que dentro de cien años,
Dialogue: 0,0:17:37.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,la gente mire hacia atrás y diga "¡Guau!"
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Perfeccionamos, y esto es más peligroso,
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a nuestros hijos.
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Permítanme contarles lo que pensamos de los niños.
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando nacen están diseñados para luchar.
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando sostenemos a esos bebés perfectos en brazos
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,nuestra tarea no es decir: "Mírala, es perfecta".
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi tarea es mantenerla perfecta...
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,asegurarme que ella esté en el equipo de tenis de 5º grado y en Yale en 7º grado".
Dialogue: 0,0:18:00.00,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Esa no es nuestra tarea.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra tarea es mirar y decir:
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"¿Sabes qué? Eres imperfecta, naciste para luchar
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,pero eres digna de amor y pertenencia".
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Esa es nuestra tarea.
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Muéstrenme una generación educada así
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,y se acabarán los problemas que vemos hoy en día.
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Fingimos que lo que hacemos
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,no tiene un efecto en las personas.
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo hacemos en nuestras propias vidas.
Dialogue: 0,0:18:25.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo hacemos en las empresas...
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ya sea un rescate financiero o de un derrame de petróleo;
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,para recordar:
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,fingimos que lo que hacemos
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:36.00,Default,,0000,0000,0000,,no causa un impacto enorme en otras personas.
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Yo le diría a las empresas que no somos ingenuos.
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Necesitamos que sean auténticas y reales
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,y digan: "Lo sentimos.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Lo vamos a solucionar".
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay otra manera y termino con este pensamiento.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Esto es lo que he encontrado:
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,permitamos que nos vean,
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,que nos vean en profundidad,
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:01.00,Default,,0000,0000,0000,,con nuestra vulnerabilidad;
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,amemos con todo el corazón
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,aunque no haya garantías;
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,eso es algo muy difícil
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:10.00,Default,,0000,0000,0000,,y puedo decirles como madre que es terriblemente difícil
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,practicar la gratitud y la dicha
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,en momentos de terror
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,en los que nos preguntamos: "¿Puedo amarte tanto?
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo pensar en esto con tanta pasión?
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:24.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedo ser tan ferviente en esto?"
Dialogue: 0,0:19:24.00,0:19:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Sólo sean capaces de parar y, en vez de pensar que va a suceder una catástrofe
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:29.00,Default,,0000,0000,0000,,digan: "Estoy muy agradecida
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.00,Default,,0000,0000,0000,,porque sentirme tan vulnerable implica que estoy viva".
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Y por último lo que pienso que quizá sea lo más importante
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,es creer que somos capaces.
Dialogue: 0,0:19:39.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque cuando trabajamos desde un lugar
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,del "soy capaz", creo que
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,entonces dejamos de gritar y empezamos a escuchar;
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:51.00,Default,,0000,0000,0000,,somos más considerados y amables con la gente que nos rodea
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,somos más considerados y amables con nosotros mismos.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Eso es todo. Gracias.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)