WEBVTT

00:00:07.645 --> 00:00:12.249
[Ann Hamilton: "O evento de um fio'']

00:00:15.519 --> 00:00:18.088
[Sons de interferência e a voz de uma mulher, vindos de um falante de rádio]

00:00:23.825 --> 00:00:27.131
[Sons de interferência e a voz de um homem, vindos de um falante de rádio]

00:00:54.157 --> 00:00:57.994
Minha primeira mão é a costura - a mão de tecelagem -

00:00:58.241 --> 00:01:01.965
é uma conexão entre texto e têxteis.

00:01:02.465 --> 00:01:06.001
O título do trabalho é "O evento de um fio",

00:01:06.574 --> 00:01:10.974
e ele vem de Anni Albers, cuja descrição da tecelagem

00:01:10.974 --> 00:01:14.445
é a de um cruzamento horizontal e vertical de linhas,

00:01:14.445 --> 00:01:18.348
que é sensível ao toque e contato na interseção.

00:01:19.417 --> 00:01:22.385
O pano levanta e abaixa com os balanços.

00:01:22.385 --> 00:01:27.407
A presença de todos fica registrada de alguma forma nos materiais dele.

00:01:27.407 --> 00:01:30.827
E isso produz as ondulações.

00:01:46.544 --> 00:01:50.246
[Som do público reverberando pelo salão]

00:01:51.574 --> 00:01:54.518
[Sons de interferência e a voz de uma mulher, vindos de um falante de rádio]

00:01:57.979 --> 00:01:59.707
"Partes discordantes da ciência"

00:02:01.740 --> 00:02:04.161
"A injustiça de um homem"

00:02:04.161 --> 00:02:07.597
''É a injustiça de outro"

00:02:07.964 --> 00:02:10.433
No começo, nos perguntávamos se as pessoas iriam mesmo balançar.

00:02:10.433 --> 00:02:13.936
Estávamos dizendo "Espero que elas não fiquem só penduradas ali."

00:02:13.990 --> 00:02:17.340
Algo acontece quando você balança.

00:02:17.340 --> 00:02:24.314
Tenho certeza de que há uma explicação neurológica para o prazer que você sente,

00:02:24.448 --> 00:02:27.750
e acho que as pessoas estão se entregando.

00:02:29.085 --> 00:02:33.022
Ontem uma família ficou aqui durante quatro horas.

00:02:33.124 --> 00:02:37.161
Meio que virou um parque.

00:02:43.967 --> 00:02:47.270
Eu acho que esse é um lugar bem familiar,

00:02:47.270 --> 00:02:49.991
e mesmo assim, é bem grande e anônimo --

00:02:49.991 --> 00:02:56.241
tem essa qualidade de ser ermo abrigando uma congregação ou grupo de pessoas.

00:02:56.241 --> 00:02:59.616
Eu acho que a impressão que passa é muito reconfortante,

00:02:59.616 --> 00:03:02.957
e é de algo que precisamos.

00:03:08.625 --> 00:03:10.861
No meio, embaixo do pano,

00:03:10.861 --> 00:03:13.496
eu sabia que seria um lugar maravilhoso para se estar--

00:03:13.496 --> 00:03:19.374
e deixar a turbulência e a liquidez do pano cair ao seu redor.

00:03:19.569 --> 00:03:23.775
Mas eu estava despreparada para o fato de que as pessoas iriam deitar no chão

00:03:23.775 --> 00:03:27.777
e ficar na horizontal por um bom tempo.

00:03:38.240 --> 00:03:41.991
Eu decidi com antecedência que iria ficar durante a apresentação,

00:03:41.991 --> 00:03:44.074
e todo dia era um pouco diferente,

00:03:44.074 --> 00:03:47.164
todo o dia havia algum tipo novo de interação,

00:03:47.164 --> 00:03:51.134
isso é quase... me mantêm mais envolvida com a obra.

00:04:00.277 --> 00:04:06.617
Uma garota disse que se sentia selvagem e segura ao mesmo tempo.

00:04:06.617 --> 00:04:11.907
Quando eu ouvi aquilo disse "Sim! Isso é ótimo."

00:04:11.907 --> 00:04:14.925
Há tantas coisas desse tipo,

00:04:14.925 --> 00:04:19.128
e você tenta dar ou cria uma oportunidade para esse tipo de experiência -

00:04:19.128 --> 00:04:21.407
mas não determina o que ela é -

00:04:21.407 --> 00:04:24.907
que em troca, há tantas coisas que voltam através

00:04:24.907 --> 00:04:27.604
daquilo que as pessoas cedem ao trabalho.

00:04:27.604 --> 00:04:33.541
Estar aqui e estar presente para sentir isso é muito prazeroso.

00:04:41.407 --> 00:04:44.654
[ "Uou!"]