[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.64,0:00:12.25,Default,,0000,0000,0000,,[Ann Hamilton : "Il caso di un filo"]
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:18.09,Default,,0000,0000,0000,,[Rumore di un'interferenza e voce di una donna che proviene dalle casse di una radio]
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:27.13,Default,,0000,0000,0000,,[Rumore di un'interferenza e voce di un uomo proveniente dalle casse di una radio]
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:57.99,Default,,0000,0000,0000,,La mia prima mano è una mano cucitrice -- è una mano tessitrice --
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:01.96,Default,,0000,0000,0000,,è questa la connessione tra testo e fibre.
Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Il titolo di quest'opera è "il caso di un filo"
Dialogue: 0,0:01:06.57,0:01:10.97,Default,,0000,0000,0000,,e viene da Anni Albers, la cui descrizione della tessitura
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:14.44,Default,,0000,0000,0000,,è l'incrocio orizzontale e verticale di un filo,
Dialogue: 0,0:01:14.44,0:01:18.35,Default,,0000,0000,0000,,che è tatto e contatto all'intersezione.
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:22.38,Default,,0000,0000,0000,,Il tessuto si alza e si abbassa con le altalene.
Dialogue: 0,0:01:22.38,0:01:27.41,Default,,0000,0000,0000,,la presenza di ognuno si registra in qualche modo nel materiale del tessuto.
Dialogue: 0,0:01:27.41,0:01:30.83,Default,,0000,0000,0000,,e questo, a sua volta, provoca il suo ondeggiare.
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,[suono del pubblico che echeggia nell'intera sala]
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:54.52,Default,,0000,0000,0000,,[rumore dell'interferenza e della voce di una donna proveniente dalle casse di una radio]
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:01:59.71,Default,,0000,0000,0000,,[UOMO] "Disarmonici luoghi di scienza."
Dialogue: 0,0:02:01.74,0:02:04.16,Default,,0000,0000,0000,,[UOMO] "L'ingiustizzia di un uomo"
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:07.60,Default,,0000,0000,0000,,[UOMO, ATTRAVERSO LA CASSA DELLA RADIO] "È l'ingiustizia di un altro"
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,[HAMILTON] All'inizio, ci chiedevamo se la gente avesse dondolato.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:13.94,Default,,0000,0000,0000,,Noi pensavamo, "Io spero che non si appenderanno solo qui."
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Succede qualcosa quando dondolate.
Dialogue: 0,0:02:17.34,0:02:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Io sono sicura che ci sia una spiegazione neurologica per la sensazione di piacere che sentite
Dialogue: 0,0:02:24.45,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,e io penso che la gente sene stia rendendo conto.
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,C'era una famiglia qui ieri che è rimasta per tre ore.
Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Quindi questo potrebbe diventare una specie di parco.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Io penso che una delle cose che c'è qui è che è molto intimo
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:49.99,Default,,0000,0000,0000,,e poi c'è un non so che di molto ampio e anonimo --
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:56.24,Default,,0000,0000,0000,,quindi questa qualità di solitudine e di essere in una congregazione o gruppo di persone.
Dialogue: 0,0:02:56.24,0:02:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Io credo che questa sensazione sia molto rassicurante
Dialogue: 0,0:02:59.62,0:03:02.96,Default,,0000,0000,0000,,e sia qualcosa di cui abbiamo bisogno.
Dialogue: 0,0:03:08.62,0:03:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Nel mezzo, sotto il tessuto,
Dialogue: 0,0:03:10.86,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,io ho sapevo che ci sarebbe un posto molto comodo dove stare --
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:19.37,Default,,0000,0000,0000,,per avere la turbolenza e la liquidità del tessuto che cade intorno a te.
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Ma, io ero totalmente impreparata di fronte al fatto che la gente su sarebbe sdraiata sul pavimenti
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:27.78,Default,,0000,0000,0000,,e sarebbe rimasta in orizzontale per molto moltissimo tempo.
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Io avevo già deciso che sarei rimasta per la durata dello show
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,e ogni giorno un po' diverso
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:47.16,Default,,0000,0000,0000,,e ogni giorno c'è un qualche nuovo tipo di interazione
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:51.13,Default,,0000,0000,0000,,che è quasi...una specie di conferma per me.
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:06.62,Default,,0000,0000,0000,,C'è stata una ragazza che ha detto di essersi sentita molto molto selvaggia e sicura alli stesso tempo.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Quando ho sentio questo...beh ho pensato, "Si! È grandioso."
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono talmente tante di queste cose
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:19.13,Default,,0000,0000,0000,,che tu cerchi di dare o creare l'opportunità di fare questo tipo si esperienza --
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:21.41,Default,,0000,0000,0000,,ma non determini come sarà --
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:24.91,Default,,0000,0000,0000,,a sua volta c'è un così grande ritorno
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,che la gente sta dando al mio lavoro.
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Essere qui ed essere presente a provare tutto questo è tremendamente appagante.
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:44.65,Default,,0000,0000,0000,,[Bambini: "Wow!"