[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,EL EVENTO DE UN HILO
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,[Voz de mujer a través de altoparlante]
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,[Voz de hombre a través de altoparlante]
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi mano principal es una mano\Nque cose, que teje,
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,es esa conexión entre texto y textiles.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,El título de esta obra es {\i1}El evento de un hilo{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,y fue gracias a Anni Albers,\Ncuya descripción de «tejer»
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,es entrelazar un hilo horizontal y verticalmente,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,que significa toque y contacto en la intersección.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,La tela sube y baja con los columpios.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,La presencia de todos se registra de algún modo\Nen los materiales de la obra.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Y eso a su vez forma su tejido.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,[Eco de la audiencia en el salón]
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,[Voz de mujer a través de altoparlante]
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,«Piezas discordantes de la ciencia».
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,«La injusticia de un hombre
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,es la injusticia de otro».
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Al principio, no sabíamos siquiera \Nsi la gente se columpiaría.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensábamos: «Ojalá no se queden ahí quietos».
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Algo especial ocurre cuando te columpias.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Estoy segura de que hay una explicación neurológica \Npara esa sensación de placer que se siente,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,y creo que la gente se está dejando llevar por ella.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ayer, una familia se quedó por casi tres horas.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que se ha convertido en una especie de parque.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Creo que algo importante es que el lugar es muy íntimo,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,y sin embargo,\Nes bastante grande y anónimo,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,así que tiene tanto una cualidad de retiro\Ncomo de estar en una congregación o grupo.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Creo que en verdad la sensación es bastante acogedora,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,y es algo que necesitamos.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,En medio, bajo la tela,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sabía que sería un lugar maravilloso para pararse,
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,para sentir la turbulencia y la liquidez de la tela \Ncaer a tu alrededor.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero no estaba preparada en absoluto\Npara que la gente se recostara en el suelo.
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,y se quedara en posición horizontal por mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Desde el principio decidí que estaría presente\Ndurante toda la instalación,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,y cada día es un poco distinto,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,y cada día hay una nueva forma de interacción.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Eso es casi... Me vuelve a conectar.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Una chica dijo que se sentía tan salvaje\Ny tan segura a la vez.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la oí... sabes, se sintió como: \N«¡Sí, fantástico!»
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ocurren tantas cosas como ésa,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,así que intentas crear o dar la oportunidad \Na ese tipo de experiencia,
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,pero no determinar cuál será.
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Así que a la vez recibes tanto
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,de lo que la gente le entrega a la obra.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Estar presente y sentir todo lo que pasa\Nes tremendamente satisfactorio.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}¡Guau!{\i0}