[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,(Ann Hamilton: "el evento de un hilo")
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,(estática y una voz femenina desde una radio)
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(estática y una voz masculina desde una radio)
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi primera mano es una mano que cose, que teje
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,es esa conexión entre el texto y los textiles.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,El título de la obra es "el evento de un hilo"
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,y eso viene de Anni Albers, cuya descripción de tejer
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,es un cruce horizontal y vertical de un hilo,
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,que es toque y contacto en una intersección.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,La tela sube y baja con los balanceos.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,La presencia de todos se registra de alguna manera en los materiales.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Y eso, a su vez, crea su tejido.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(sonido del eco de la audiencia en el salón)
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,(estática y una voz femenina desde una radio)
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(hombre) "Piezas discordantes de ciencia"
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,(hombre) "La injusticia de un hombre"
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,(hombre, a través de un parlante de radio) "es la injusticia de otro".
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,(Hamilton) Al comienzo, nos preguntábamos si la gente balancearía.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Decíamos: "espero que no se queden ahí solamente".
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo que pasa cuando te balanceas.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Seguro hay una explicación neurológica para el sentido de placer que uno siente
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,y creo que la gente se entrega a eso.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hubo una familia aquí ayer que se quedó por tres horas.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, como que se ha convertido en un parque.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Creo que una de las cosas aquí es que es muy íntimo,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,y aún así, es como muy grande y anínimo,
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,así que esta cualidad de solitud y estar en una congregación o grupo de gente.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Creo que ese sentimiento es en verdad muy confortante
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,y es algo que necesitamos.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,En el medio, bajo la tela,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,sabía que sería una lugar maravilloso para pararse
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,tener la turbulencia y la liquidez de la tela cayendo a tu alrededor.
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero estaba completamente desprevenida del hecho que la gente se acostaría en el piso
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,y se quedaría en posición horizontal por largo tiempo.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Desde el comienzo decidí que me quedaría lo que dure la presentación
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,y cada día es un poco diferente,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,y cada día hay algún otro tipo de interacción
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,que es casi... sostiene a la obra frente a mí.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Hubo una niña que dijo que se sentía muy eufórica y segura al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Cuando escuché eso... ya sabes pensé: "¡Sí, eso es genial!
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Hay tantas cosas así
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,así que uno trata de dar o crear la oportunidad para esa clase de experiencia
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,pero no determinar lo que es,
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,eso a su vez, hay tanto que viene de regreso
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,de lo que la gente da a la obra.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Estar aquí y estar presente para sentir eso es tremendamente satisfactorio.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,(niños: "Wow")