[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,[Ann Hamilton: "l'esdevenir d'un fil"]
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,[So de la veu d'una dona parlant des d'un aparell de ràdio]
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,[So de la veu d'un home parlant des d'un aparell de ràdio]
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,La meva mà, és una mà per cosir, una mà per teixir
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,és la connexió entre text i tèxtil.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,El títol de l'obra és "l'esdevenir d'un fil"
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,i això ve d'Anni Albers, que descrivia el fet de teixir
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,com l'encreuament horitzontal i vertical d'un fil
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,que entra en contacte a les interseccions.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,La tela va cap amunt i cap avall amb el vaivé.
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,La presència de cada persona es registra d'alguna manera en els seus materials.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I això, al seu torn, fa el seu teixit.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,[So dels visitants a la sala]
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,[So de la veu d'una dona des d'una ràdio]
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,[Home] "Peces discordants de la ciència"."
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,[Home] "La justícia d'un home"
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,[Home, a través de la ràdio] "és una altra injustícia"
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,[Hamilton] Al principi, ens preguntàvem si la gent es gronxaria.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dèiem, "esperem que no s'hi asseguin i prou."
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Passa alguna cosa especial quan et gronxes.
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Estic segura que hi ha una explicació neurològica quant al plaer que sents,
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,i crec que les persones es deixen anar.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahir hi havia una família que s'hi va estar tres hores.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,És com si es convertís en un parc.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Crec que una de les coses que hi ha aquí és intimitat
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ho dic perquè és molt gran i anònim
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,És a dir, la qualitat de la solitud i el fet de ser entre un grup de persones.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Crec que el sentiment que provoca és molt agradable,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,i necessitem sentir-lo.
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Al mig, sota la tela,
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ja sabia que seria un lloc perfecte per estar-s'hi
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sentir la turbulència i la liquiditat de la tela caient al teu voltant
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Però no pensava que els visitants s'estirarien per terra
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,i s'hi estarien una bona estona.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaig decidir quedar-me cada dia a veure tot l'espectacle
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,i cada dia és una mica diferent,
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,cada dia hi ha un tipus d'interacció diferent
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,és com si...m'alimentés.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Hi va haver una nena que deia que se sentia tan eufòrica com segura al mateix temps.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Quan vaig escoltar això, em vaig dir, "Si Això és genial!"
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,'N'hi ha tants, de moments com aquests,
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,jo intento donar o fer possible l'oportunitat per aquest tipus d'esperiències
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,però sense determinar-les
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,i rebo tant, de tot això...
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,de tot allò que la gent dóna a l'obra.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ser aquí i ser-hi present per sentir que és enormement satisfactori.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,[Nens: Uau!]