[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.45,0:00:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Néha légy bolond egy kicsikét!
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Elrepül úgy a szürke gond, derül az ég.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Van abban valami báj,
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:22.44,Default,,0000,0000,0000,,hogyha kacag a máj,
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,szárnyal a kedv, mint a kacsamadár!
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Légy vidám, vagány, akár egy srác,
Dialogue: 0,0:00:28.53,0:00:31.97,Default,,0000,0000,0000,,fújd meg a tülköt, trombitálj, valamit játssz!
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Ha baj van, mégse legyen soha kedélyed lőporos,
Dialogue: 0,0:00:36.07,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,ne is figyelj oda, mint mond egy főokos:
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,szerintem az bolond, ki téged mindezért
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:45.44,Default,,0000,0000,0000,,paprikajancsinak mond!
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Mézga Géza vagyok, nem lopom a napot,
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:58.53,Default,,0000,0000,0000,,de nyakamon a csacsika család!
Dialogue: 0,0:00:58.53,0:01:02.34,Default,,0000,0000,0000,,Elég nagy a rakás, de kicsi a lakás,
Dialogue: 0,0:01:02.34,0:01:06.49,Default,,0000,0000,0000,,és nem forgatja mesekacsaláb.
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Van minálunk hajcihő, kitűnő hangulat,
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:12.78,Default,,0000,0000,0000,,olyan, mint a vadnyugat: zenebona, ricsaj!
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:16.01,Default,,0000,0000,0000,,Papa, mama, gyerekek: csupa szív, szeretet,
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:25.01,Default,,0000,0000,0000,,egy se nyafog, kesereg; tréfa csupán a baj!
Dialogue: 0,0:01:25.01,0:01:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Kriszta tiszta gyagya, mert vizes az agya!
Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Bemutatom lüke Aladárt!
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:37.78,Default,,0000,0000,0000,,Folyton marja, böki, mint cicust a Blöki,
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:41.86,Default,,0000,0000,0000,,itt nincs elásva még a csatabárd!
Dialogue: 0,0:01:41.86,0:01:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Van minálunk hajcihő, kitűnő hangulat,
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,olyan, mint a vadnyugat: zenebona, ricsaj!
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Papa, mama, gyerekek: csupa szív, szeretet,
Dialogue: 0,0:01:51.06,0:01:53.98,Default,,0000,0000,0000,,egy se nyafog, kesereg; tréfa a baj!
Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:57.19,Default,,0000,0000,0000,,A családhoz tartozik köb-ükunokai fokon
Dialogue: 0,0:01:57.19,0:02:00.44,Default,,0000,0000,0000,,egy harmincadik századbeli rokon:
Dialogue: 0,0:02:00.44,0:02:04.36,Default,,0000,0000,0000,,– MZ/X, MZ/X, jelentkezz, jelentkezz!
Dialogue: 0,0:02:04.36,0:02:05.78,Default,,0000,0000,0000,,– Kapcs-ford!
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:06.62,Default,,0000,0000,0000,,– Mit mond?
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:08.70,Default,,0000,0000,0000,,– Egy forintért megmondom!
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:14.45,Default,,0000,0000,0000,,– Elfelejtem ókor-olykor, hogy nem tudhat még újmagyarul ez az atom-ókor.
Dialogue: 0,0:02:14.45,0:02:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Szerencse, hogy beszélhetek így a vén szülékkel, a gondolat-átvivő kézikészülékkel!
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:29.04,Default,,0000,0000,0000,,– Kapcsolatunk titkos is, és misztikus – kicsit utópisztikus!
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Néha légy bolond egy kicsikét!
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Elrepül úgy a szürke gond, derül az ég.
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Van abban valami báj,
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:38.61,Default,,0000,0000,0000,,hogyha kacag a máj,
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:41.97,Default,,0000,0000,0000,,szárnyal a kedv, mint a kacsamadár!
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Légy vidám, vagány, akár egy srác,
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:48.17,Default,,0000,0000,0000,,fújd meg a tülköt, trombitálj, valamit játssz!
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Ha baj van, mégse legyen soha kedélyed lőporos,
Dialogue: 0,0:02:52.03,0:02:55.28,Default,,0000,0000,0000,,ne is figyelj oda, mint mond egy főokos:
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:59.65,Default,,0000,0000,0000,,szerintem az bolond, ki annak mond:
Dialogue: 0,0:02:59.65,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ki téged leír, ki téged bohócnak mond!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Szépen, Blöki! Úgy, jól van.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nna. Köszönöm a vacsorát, Paula. Csodálatos volt!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Biztosan megint híztam egy mázsát!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hát akkor hozd ki ezeket, kislányom, a konyhába.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nem fog ártani egy kis mozgás.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Jól van, Blöki! Jutalmul kapsz egy kis paprikát!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ha nem eszel vitamint, skorbutot fogsz kapni, mint a matrózok!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hogy fog ez a kutya egy betörővel megbirkózni, ha egy paprika is a földhöz vágja!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kérem szépen a papucsomat! Ott van a heverő alatt.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A papa a papucsát kéri!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Add már oda neki a papucsát!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ott van a heverő alatt!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mmm… mit csinál ez a vadállat a papucsommal?!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Blöki! Add vissza!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Blöki! Nem adod vissza rögtön?!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Megbolondult ez a kutya…
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Biztos csak egy kis papucsot akar enni! Az erőspaprikára.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hogy egy ilyen kis állatnak mennyi esze van!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,De mi a csudának kell egy kutyát paprikával etetni?!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Te mondtad, hogy ha folyton csak húst eszik, skorbutot kap!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Aladár! Már megint nagy a szád!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,És velem is folyton szemtelenkedik!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Árulkodj csak, te tinédzser!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kérem szépen az újságomat.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tessék! A többi még szárad.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,És mondd, kislányom: miért pont a mai újsággal kellett a tolladat bodorítani?!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mert én mindent utálok, ami régi!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Divat-őrült…
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Talán elég lesz a rádióm átalakításához…
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Az embert rabolni kényszerítik!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kriszta! Az ember nem érti a saját szavát!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ki akar itt beszélgetni?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Különben is, ne te vetted nekem ajándékba?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Öngól!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Te jó isten! Kezdődik a krimi!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Na, hát most már elég!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Eredj a fészkes fenébe!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Majd én megmutatom!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A rézangyalát!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nna!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A televízió bemutatja a Stupidy Filmstupido… helyesbítek: filmstúdió… „Üveges tyúkszemek” című bűnügyi filmjét.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Első folytatás.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tőled még ez a készülék is megőrül!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tőlem?!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A főszerepben: Tony McDöglesz, Hulla van Boeven.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Csinálj már valamit ezzel a vacakkal!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ez új bemondó! Lehet, hogy ilyen uborkafeje van?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,De kettő?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Biztosan ikrek!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nna. Most jobb?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A másik csavaróját tekerd!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ennek gumiból vannak a pofacsontjai!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Á… téged még erre sem lehet használni!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A szerelő a múltkor valami kis spulnit huzigált meg, amikor levette a hátlapot.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Paula, drágám! Itt legalább kétszáz olyan dolog van, amit meg lehet huzigálni! Válassz, melyiket huzigáljam!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Édes Gézám! Én ebbe nem avatkozom bele.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Csak huzigáld már, mert elkezdődött a film!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nézd, hogy remeg a papa!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Paula, Paula! Hu… húzd ki! Paula! Húzd ki!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Jövök, Géza!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ne a kutyát! A konnektort!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom elengedni!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Húzd ki, húzd ki!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Húúúúúzd kiiiiii!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mondtam, hogy nem lehet a készülékbe belenyúlni!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vidd innen ezt a kutyát!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Most már nem ráz!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tulajdonképpen mit csináltál, te szerencsétlen?!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nézd… majd veszek neked egy gumikutyát! Az szigetel!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Még egy vacak televíziót sem tudsz megjavítani!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ó… kihez mentem én férjhez?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Drágám, amikor elvettelek, akkor még nem találták fel!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Édes fiam! Te a tűzrakáshoz sem értesz. Pedig azt jóval az esküvőnk előtt találták fel!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ebből itt ma nem lesz gyilkosság!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Géza! Azonnal hívd fel a szervizt!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Minek? Mire kijönnek, már rég megtalálták a gyilkost!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Akkor menjünk át Márisékhoz!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Menjünk!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Menjünk, drágám!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Aladár! Aladár, te itthon maradsz Blökivel, és vigyáztok a házikóra.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tizennégy éven aluliaknak nem ajánlott!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tizennyolc éven aluli nem is érdekel…
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ugye, Blöki? Nem fogunk itthon unatkozni!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Képzelem... hogy fog nekünk örülni!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hallgass! Jön!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ki az ördög jöhet ilyenkor?!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Oppárdon! Nem tudtam, hogy maguk azok…
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bocsánat a zavarásért, Máris szomszéd, de a férjem elrontotta a tévénket!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ééén?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nem nézhetnénk meg maguknál a krimit?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Éppen kérni akartam rá magukat, kedves Paula... Kövessenek, kérem.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kissé ugyan csordultig vagyunk: az apósom az imént már kicseppent az utcára, de azért…
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nem szeretnénk alkalmatlankodni…
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,De igen!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nos, akkor gyömöszölődjenek beljebb!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sajnos, szomszéd úr, ezzel a pocakkal legfeljebb az adáshibánál láthatom vendégül!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sose fáradjon! A feleségem bent van; én kint is nagyon jól érzem magam! Megyek haza rádiózni.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hát te? Mit csinálsz itt?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Átalakítottam a rádiót adóvevővé. Ide nézz!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Így vesz… és így ad!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Halló, halló! Itt Mézga rádió, Budapest, a 6857 ezredbilliméteres hullámhosszon.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Az esernyőm! Mit csináltál az esernyőmmel?!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Antenna nélkül nem lehet adni. Ne félj, nem lesz semmi baja!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,És a nyakkendőtűm... Veszed le Blöki füléről?!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nem lehet. Blöki a föld! Úgysem hordhat soha.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ide figyelj, Aladár: ha elrontottad a rádiót, egy évig nem kapsz zsebpénzt!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Miért, eddig kaptam? – Tessék, próbáld ki.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Vétel!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kedves hallgatóink: most hátsó-délkelet-pikesztáni elő-ind népdalokat hallanak. Az első szám: Rákok a mákban.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mitől recseg így?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mert ráléptél a föld farkára.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Pardon. Most is recseg!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Várj csak!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Itt MZ/X, mínusz szinusz gamma, ultra-mikroszféra. Mézga-rád, Mézga-rád, jel-kezz! Mézga-rád, jel-kezz!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mi ez?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Azt hiszem, minket hívnak!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Halló! Itt Mézga rádió, Budapest!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ott ki beszél?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Itt MZ/X, hár-X-sz-ük-köb-unk!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mit gagyog ez? Halló, halló! Beszéljen magyarul!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Magy-besz, kiber-ford-ó!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Micsoda?!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,MZ/X újmagyarul beszél; én kibernetikusan ómagyarra fordítom.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Engedjék meg, hogy bemutatkozzam. Nevem Károly Alfonz Friderika, de barátaim csak KAF-nak szólítanak.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Végre… Ezt már értem… illetve nem értem. Halló, halló, ki beszél ott?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,MZ/X, ük-köb-unok hár-X-sz!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mézga törve X-szel, a harmincadik ükunokájuk a harmincadik századból!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Szerbsz, szerbusz, fiacskám. De hogy lehet ez?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Id-kibőv-kész.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Időkibővítő készülék alapján!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,És honnan beszél?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Rák-sz-mih-tor-vár. Tan-szob ér-kész.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mi??
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A Rákosszentmihályi toronyvárosból. Tanulószobámban érettségire készülök.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,At-kor-tör-tan.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Atomkori történelmet tanulok.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I… igazán? És hány éves vagy?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Öt-köb!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Öt a köbön, azaz 125.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nyolcv-ált, negyv-gim köt.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Igen. Nyolcvan általános és negyven gimnázium kötelező.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Na… ez fantasztikus! Mit szólsz hozzá, Aladár?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Á… hülyén beszél!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,De ez műszaki csoda!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,És mondd, öcsi, fiacskám! Nem találkozhatnánk valahol? Persze csak ha akarod…
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ak-nyav!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Akarja a nyavalya.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tényleg az én családomból való!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,De öcsi, izé… azért… azért kérhetnék valamit, ugye?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tess-röv.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tessék, röviden!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Neked biztos pompás új szakkönyveid vannak. Nem tudnád megmondani, hogy javíthatnánk meg a televíziónkat?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Me-ker-lex.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Megkeresem a lexikonban!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Telev, atkor, fénykasz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Televízió. Atomkori fénykaszni. Kapcsolási rajzod van?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Pillanat, pillanat. Mindjárt megkeresem.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Garancialevél, részletszámlák, kapcsolási rajz… Ez az!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Átkapcs besz-ford gond-olv.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Átkapcsolok beszédfordításról gondolatolvasásra.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ajaj… bennhagytam a szemüvegem. Na nem baj. Hát lássuk csak. Balról jobbra drót, azon olyan bigyusz, aztán egy kis spulni, gumók, apró billen… ennek mintha szárnya is volna! Itt is van egy!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Csökevényagyú őslény. Bemérlek ultramikrominor-hullámpótlóval! Tartsd a fény felé!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ez csak egy légy volt…
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Állj csak félre, állj csak félre! Inkább felveszem ultralézer-szuperszubjektívvel!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hehe! Sikerült!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Most egy kis türelmet kérek, mert be kell táplálnom a pré-renovo-konstruktőrömbe.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hüly-mad, fen-egy-meg… Mág-csap…
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hülye madarakat röpködtettek ti ott a huszadik században. Még jó, hogy el tudtam fogni a mágnescsapdával.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A családom pedig nagyon szereti nézni!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hát, ha nektek ez kell… Leküldöm fénypostával!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Postával a harmincadik századból? Hát még a szomszéd kerületből sem ér ide holnapra!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Fel a kezekkel, Sanders! Vége a játszmának! A bejárónő műfogsorát kifelejtette a számításból!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Úristen… Úristen, ez repül!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hát persze, hogy repül! Csak nem küldök olyan készüléket, ami nem működik!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Van egy olyan érzésem, hogy az ükunokám belekombinálta a legyeket is a kapcsolási rajzba…
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A csillár! Összetörte a csillárt! Öcsi! Öcsi! Mit csináljak?! Ez a tele-griffmadár mindent összetör!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hát kapcsold be a mágnescsapdát!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Honnan a fenéből vegyek egy mágnescsapdát?!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Szent ég… A vitrin! Segíts rajtam, drága öcsikém! Öcsi! Összetöri a bútorokat!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Azonnal agyonlőni!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mivel lőjem?! Még a légpuskát is eladtam, amikor Aladár kilőtte belőle Mici néni gyöngysorát…
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tessék, papa! Töltve van!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Te gazember! Visszaloptad az elkobzott csúzlidat?!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,A csúzli!... Fiam! Meg tudsz bocsátani atyádnak?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Na megállj, te szörnyeteg!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nesze! Kis híján pórul jártunk…
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Öcsi: lelőttem!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mivel?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Csúzlival!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Közöld a műszaki leírását!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nem lehet! Titkos fegyver!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nem mész innen, te csirkefogó!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ez a hála?!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Hanem most mit csináljak… A te tévéd megdöglött, a miénk meg még mindig rossz!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Küldök a fénypostával egy veréb-izotranszmisszort. Kapcsold be a hálózatba! Valóságképet sugároz!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Már meg is érkezett! Nagyon szépen köszönöm.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Majd kipróbálom, és elmondom, hogy sikerült.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Már nem lehet! Az időkibővítőm elektro-diomáglyája bemelegedett. Ad-bef. [adás befejezve] Kikapcs. [kikapcsolás] Viszlát!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Lássuk csak azt a transzmisszort! Van spárgád? Bekötöm a hálózatba.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dróttal kell!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Bekapcsolhatom?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Igen.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ez is ráz! De csiklandozva! Nagyon finom!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Erdő mellett laktunk sokáig. Elkísértél egyszer hazáig. Megszólt egy-két öreglány… Sajnos van még boszorkány. Van ám!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Elköltöztünk onnét azóta. De fel-felhangzik itt is a nóta!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Jé, ez jobb, mint a régi!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Na, mit szólsz apádhoz?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Megyek a nőkért! Le fog esni az álluk.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Aladár! Légy szíves, ne bolygasd addig a művésznőt!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Pletykálkodnak, huhognak; megcsipkednek, susognak. Jók lennének nyáron szúnyognak!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Még egy vendég, és magamra nyitom a gázt…
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tessék!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kedves szomszéd! Szíveskedjék kigörgetni a családomat.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Semmi akadálya!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mi az?! Mit akarsz már megint?!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gyertek, gyertek gyorsan haza!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Most, mikor a Cinke Panni énekel?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, tudom! Siessetek, kész a tévé!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Lehetetlen! Meg tudtad javítani??
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Haha! De meg ám! Ilyen tévét szerezzen magának ez a Máris!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,…itt van a helyed a karomban, karomban.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ameddig csak akarod, addig veled maradok!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Mi ez a szörnyű rendetlenség?!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Psszt! Odanézz!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Így az élet nem nehéz, fele cukor, fele méz: egyszerű nagyon az egész!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Így az élet nem nehéz, fele cukor, fele méz: egyszerű nagyon az egész!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nahát!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Jé!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Kedves nézőink! Most munkatársaink perenyevackori riportfilmjét látják a perenyevackori Új Garázda Tsz. öntözőberendezésének felavatásáról. Tegnap óta ismét friss víz áztatja a perenyevackori téesz elszáradt káposztáit. A téesz dolgozói társadalmi munkával rendbe hozták…
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy mégiscsak Hufnágel Pistihez kellett volna férjhez mennem?!