WEBVTT

00:00:00.706 --> 00:00:02.834
Vous souvenez-vous
de votre premier baiser ?

00:00:03.548 --> 00:00:06.904
Ou la fois où vous vous êtes brûlé
le palais sur une part de pizza ?

00:00:07.532 --> 00:00:10.385
Et jouer à chat ou
à tomate-tomate-ketchup étant enfant ?

00:00:10.863 --> 00:00:14.440
Ce sont tous des cas où on utilise
le contact pour comprendre.

00:00:14.974 --> 00:00:16.866
Et c'est la base du design haptique.

NOTE Paragraph

00:00:17.434 --> 00:00:20.228
Haptique se réfère à l'idée du toucher.

00:00:20.252 --> 00:00:22.982
Et nous utilisons cela toute notre vie.

00:00:23.791 --> 00:00:26.284
Je travaillais sur mon ordinateur
quand mon amie,

00:00:26.308 --> 00:00:29.236
en me voyant penché sur mon clavier,
a marché derrière moi.

00:00:29.617 --> 00:00:32.513
Elle a mis son pouce gauche 
en bas à gauche de mon dos,

00:00:32.537 --> 00:00:36.291
en posant l'index de la main droite
sur le devant de mon épaule droite.

00:00:36.315 --> 00:00:38.155
Par instinct, je me suis assis droit.

00:00:38.179 --> 00:00:40.371
Dans un seul geste rapide et doux,

00:00:40.395 --> 00:00:42.694
elle avait communiqué 
comment fixer ma posture.

00:00:43.561 --> 00:00:45.730
Le rapport que j'écrivais à ce moment-là

00:00:45.754 --> 00:00:49.166
portait sur l'enseignement du mouvement
via la technologie.

00:00:49.579 --> 00:00:52.775
Je voulais créer un costume
qui aurait pu enseigner le Kung-Fu.

NOTE Paragraph

00:00:53.434 --> 00:00:54.740
(Rires)

00:00:54.740 --> 00:00:57.379
Mais je ne savais pas comment
transmettre les mouvements

00:00:57.403 --> 00:00:59.401
sans un instructeur.

00:01:00.187 --> 00:01:03.922
Et à cet instant-là,
j'ai eu une illumination : le toucher.

00:01:04.657 --> 00:01:08.156
Si j'avais des moteurs vibrants
où elle avait mis ses doigts,

00:01:08.180 --> 00:01:12.546
couplés avec des données modélisant
les postures actuelle et optimale,

00:01:12.570 --> 00:01:14.473
je pourrais simuler l'expérience entière

00:01:14.497 --> 00:01:16.971
sans qu'un instructeur soit présent.

00:01:16.995 --> 00:01:20.217
Mais il y avait encore une partie clé 
du puzzle qui manquait.

00:01:20.217 --> 00:01:23.600
Si je veux que vous leviez le poignet
deux pouces au-dessus des genoux,

00:01:23.624 --> 00:01:25.337
en utilisant la vibration,

00:01:25.361 --> 00:01:26.885
comment vous le dis-je ?

00:01:28.237 --> 00:01:31.515
Mets-je un moteur en haut du poignet
pour que vous le leviez ?

00:01:31.539 --> 00:01:33.634
Ou en mets-je un sous le poignet,

00:01:33.658 --> 00:01:35.410
pour que vous le sentiez soulevé ?

00:01:35.410 --> 00:01:37.522
Il n'y avait pas de réponse prête

00:01:37.546 --> 00:01:40.221
parce qu'il n'existait pas
de langue haptique convenue

00:01:40.245 --> 00:01:41.791
par laquelle communiquer.

NOTE Paragraph

00:01:42.188 --> 00:01:44.981
Et donc mes cofondateurs et moi 
cherchions à la créer.

00:01:45.987 --> 00:01:49.154
Et le premier appareil créé
ne fut pas un costume de Kung-Fu.

NOTE Paragraph

00:01:49.178 --> 00:01:50.384
(Rires)

NOTE Paragraph

00:01:50.408 --> 00:01:52.768
Mais, d'une façon,
il était plus impressionnant

00:01:52.792 --> 00:01:54.854
grâce à sa simplicité et son utilité.

00:01:55.394 --> 00:01:57.799
On a débuté avec la navigation,

00:01:57.823 --> 00:01:59.879
qui est une forme de mouvement simplifiée.

00:02:00.687 --> 00:02:02.346
Puis nous avons créé Wayband,

00:02:03.561 --> 00:02:07.390
un appareil porté sur la poitrine qui
oriente l'utilisateur dans une direction,

00:02:07.414 --> 00:02:09.282
en utilisant des signaux de vibration.

00:02:10.235 --> 00:02:12.345
Nous demandions aux gens
de tourner sur place

00:02:13.054 --> 00:02:16.661
et de s'arrêter quand ils sentaient
que c'était la bonne direction à suivre.

00:02:16.791 --> 00:02:19.434
Officieusement, des centaines 
de personnes l'ont testé,

00:02:19.458 --> 00:02:22.417
et la majorité l'a compris
en moins de 15 secondes.

00:02:22.441 --> 00:02:23.908
C'était tellement intuitif.

NOTE Paragraph

00:02:24.847 --> 00:02:27.929
Au début, c'était juste pour 
éloigner les gens de leur portable

00:02:27.953 --> 00:02:29.752
et revenir dans le monde réel.

00:02:29.776 --> 00:02:31.736
Mais plus nous expérimentions,

00:02:31.760 --> 00:02:35.927
plus nous réalisions que ceux qui
bénéficieraient le plus de notre travail

00:02:35.951 --> 00:02:38.551
seraient les malvoyants.

00:02:39.027 --> 00:02:42.252
Quand on a approché une association
d'aveugles, ils nous ont dit :

00:02:42.276 --> 00:02:44.654
« Ne créez pas un appareil
pour aveugles.

00:02:44.680 --> 00:02:46.680
Créez un appareil pour tout le monde

00:02:46.704 --> 00:02:49.042
mais qui soit optimisé
pour les aveugles. »

00:02:49.505 --> 00:02:53.048
Nous avons créé notre entreprise WearWorks
avec trois principes :

00:02:54.792 --> 00:02:55.942
créer des trucs cools,

00:02:56.490 --> 00:02:59.418
avoir le plus grand impact possible
à l'échelle d'une vie,

00:02:59.442 --> 00:03:02.501
et repenser un monde entier
conçu pour le toucher.

NOTE Paragraph

00:03:03.620 --> 00:03:06.343
Et le 5 novembre 2017,

00:03:07.446 --> 00:03:10.358
Wayband a aidé une personne non-voyante

00:03:10.382 --> 00:03:13.164
à courir les 24 premiers kilomètres
du marathon de New York

00:03:13.188 --> 00:03:15.141
sans l'assistance d'une personne voyante.

NOTE Paragraph

00:03:15.165 --> 00:03:21.745
(Applaudissements)

NOTE Paragraph

00:03:23.744 --> 00:03:26.841
Il n'a pas fini la course
à cause de la forte pluie,

00:03:26.841 --> 00:03:27.975
mais ce n'était pas grave.

NOTE Paragraph

00:03:27.999 --> 00:03:29.006
(Rires)

NOTE Paragraph

00:03:29.030 --> 00:03:30.244
On avait donné la preuve

00:03:30.268 --> 00:03:33.823
qu'il était possible de se diriger sur
une route complexe par le toucher.

NOTE Paragraph

00:03:33.847 --> 00:03:35.282
Alors, pourquoi le toucher ?

00:03:35.903 --> 00:03:37.594
La peau a une sensibilité innée

00:03:37.618 --> 00:03:41.085
comme les yeux ont la capacité
à reconnaître des milliers de couleurs

00:03:41.109 --> 00:03:44.363
ou celle des oreilles à reconnaître
des sons complexes.

00:03:44.387 --> 00:03:46.014
Mais comme moyen de communication,

00:03:46.038 --> 00:03:49.672
c'est largement relégué aux notifications
façon Morse des smartphones.

00:03:49.696 --> 00:03:52.768
Si vous receviez soudainement
un baiser ou un coup,

00:03:52.792 --> 00:03:55.775
votre réaction serait
instinctive et immédiate.

00:03:56.378 --> 00:03:59.373
En même temps, le cerveau essayerait
de rattraper le retard

00:03:59.397 --> 00:04:01.690
pour comprendre ce qui 
venait de se passer.

00:04:01.714 --> 00:04:04.889
Et comparée aux instincts,
la pensée consciente est assez lente.

00:04:05.706 --> 00:04:06.969
Mais c'est un éclair

00:04:06.993 --> 00:04:09.933
comparé à la vitesse d'escargot
d'apprentissage d'une langue.

00:04:10.008 --> 00:04:12.371
J'ai passé beaucoup de temps

00:04:12.395 --> 00:04:18.101
à apprendre l'espagnol, le japonais,
l'allemand et actuellement le suédois,

00:04:18.125 --> 00:04:19.832
avec des degrés d'échec divers.

NOTE Paragraph

00:04:19.856 --> 00:04:22.092
(Rires)

NOTE Paragraph

00:04:23.482 --> 00:04:27.635
Mais ces échecs ont révélé l'organisation
de ces différentes langues.

00:04:27.659 --> 00:04:29.366
Cela a montré à notre équipe

00:04:29.390 --> 00:04:33.128
comment utiliser l'ordre linguistique 
de langues bien établies

00:04:33.152 --> 00:04:36.514
comme inspiration pour 
une langue haptique complètement nouvelle,

00:04:36.538 --> 00:04:38.271
simplement basée sur le toucher.

00:04:38.950 --> 00:04:42.519
Ça nous a montré quand
les mécaniques du langage n'étaient pas

00:04:42.543 --> 00:04:44.777
le meilleur moyen
de communiquer l'information.

00:04:44.823 --> 00:04:48.315
Comme un sourire est un sourire
dans tous les cultures,

00:04:48.339 --> 00:04:50.776
et s'il existait un mécanisme tactile
sous-jacent

00:04:50.800 --> 00:04:53.419
dépassant les frontières
linguistiques et culturelles ?

00:04:54.235 --> 00:04:56.168
Une sorte de langue mondiale.

NOTE Paragraph

00:04:56.646 --> 00:05:01.068
Vous voyez, je pourrais vous donner
buzz-buzz-buzz, buzz-buzz,

00:05:01.092 --> 00:05:02.543
et vous apprendriez peut-être

00:05:02.567 --> 00:05:04.697
qu'une certaine vibration
signifie « stop ».

00:05:05.123 --> 00:05:07.974
Mais comme concepteurs haptiques,
on voulait se dépasser.

00:05:09.045 --> 00:05:11.245
Comment désignerions-nous « stop » ?

00:05:12.299 --> 00:05:13.538
Alors, selon le contexte,

00:05:13.562 --> 00:05:16.346
la plupart d'entre nous
ont vécu l'expérience

00:05:16.346 --> 00:05:20.004
de l'arrêt soudain d'un véhicule,
suivi par la réaction de notre corps.

00:05:20.545 --> 00:05:22.274
Et donc si je voulais vous arrêter,

00:05:22.298 --> 00:05:24.755
je pourrais vous envoyer
une séquence de vibrations.

00:05:24.755 --> 00:05:27.099
Ou je pourrais désigner 
une expérience haptique

00:05:27.123 --> 00:05:30.665
qui vous ferait sentir que s'arrêter
était la bonne décision.

00:05:31.496 --> 00:05:35.286
Et ça prend plus que l'affectation
arbitraire de signes haptiques.

00:05:35.704 --> 00:05:37.304
Ça demande une profonde empathie.

00:05:37.950 --> 00:05:42.720
Mais aussi la capacité à convertir
l'expérience humaine en connaissance

00:05:42.744 --> 00:05:46.269
puis en gestes et produits haptiques.

NOTE Paragraph

00:05:47.133 --> 00:05:49.894
Le design haptique va augmenter 
la capacité de l'humain

00:05:49.918 --> 00:05:52.093
à sentir et répondre
à notre environnement,

00:05:52.117 --> 00:05:53.850
tant physique que virtuel.

00:05:54.292 --> 00:05:56.806
Il y a une nouvelle frontière :
le toucher.

00:05:57.545 --> 00:06:00.928
Et elle a le pouvoir de changer 
notre perception du monde.

NOTE Paragraph

00:06:01.325 --> 00:06:02.507
Merci.

NOTE Paragraph

00:06:02.531 --> 00:06:07.832
(Applaudissements)