0:00:23.000,0:00:25.000
Sei un idiota, Thom.

0:00:25.000,0:00:27.000
Senti Celia, dobbiamo seguire le nostre passioni;

0:00:27.000,0:00:30.800
...tu hai la robotica, io voglio essere fantastico nello spazio!

0:00:30.800,0:00:34.500
Dillo che la mia mano robotica ti fa senso!

0:00:34.500,0:00:37.000
Non mi fa senso, è che...

0:00:37.000,0:00:38.000
...ok, va bene!

0:00:38.000,0:00:41.000
Mi spaventa! Ho incubi in cui sono inseguito...

0:00:41.000,0:00:43.000
...da enormi artigli della morte...

0:00:43.000,0:00:50.000
Basta, Thom. È finita.

0:00:50.000,0:01:01.000
Memoria del robot sincronizzata e pronta!

0:01:01.000,0:01:57.000
Piuttosto bizzarro.

0:01:57.000,0:02:11.000
Non dovresti essere di sotto?

0:02:11.000,0:02:16.000
Vi ho sentito parlare, ieri notte.

0:02:16.000,0:03:11.000
Non è colpa mia, sai.

0:03:11.000,0:03:13.000
Sei pronto?

0:03:13.000,0:03:17.000
Certo che lo sei, sei una rockstar.

0:03:17.000,0:03:19.000
Com'è la situazione, Barley?

0:03:19.000,0:03:21.500
Dovremmo avere dieci minuti circa...

0:03:21.500,0:03:23.500
Bene, perfetto.

0:03:23.500,0:03:28.000
Si parte tra un secondo! Via a tutti i sistemi![br]Si, tu! Vai!

0:03:28.000,0:03:33.000
Avanti! Muovete il culo! Via via via!

0:03:33.000,0:03:43.000
Ottimo! Forza, andiamo!

0:03:43.000,0:03:44.500
Perfetto.

0:03:44.500,0:03:46.000
Tutto è sotto controllo.

0:03:46.000,0:03:51.000
Thom.

0:03:51.000,0:03:53.500
Eccola lì.

0:03:53.500,0:03:55.000
Ora.

0:03:55.000,0:03:57.000
Tu la ami.

0:03:57.000,0:04:00.000
È la tua passione!

0:04:00.000,0:04:01.500
Sii tenero con lei.

0:04:01.500,0:04:05.000
Sii onesto! Eh- sii tenero.

0:04:05.000,0:04:52.000
Ricordale cos'è l'amore.

0:04:52.000,0:04:56.500
...e, azione!

0:04:56.500,0:04:59.000
Sovrascrittura memoria in corso!

0:04:59.000,0:05:02.500
Sei un idiota, Thom!

0:05:02.500,0:05:16.000
Oh, scusate! Scusate.

0:05:16.000,0:05:18.000
Senti, Celia.

0:05:18.000,0:05:21.000
Dobbiamo seguire le nostre passioni.

0:05:21.000,0:05:25.000
Tu hai la robotica...

0:05:25.000,0:05:39.000
...e io voglio essere fantastico nello spazio.

0:05:39.000,0:05:43.000
Okay, arrivano. Abbiamo due minuti!

0:05:43.000,0:05:45.000
Più veloce, Thom!

0:05:45.000,0:05:47.000
Vivacissimo!

0:05:47.000,0:05:56.000
Dillo che la mia mano robotica ti fa senso!

0:05:56.000,0:05:59.500
Senti Celia, ero giovane...

0:05:59.500,0:06:01.000
...e stronzo.

0:06:01.000,0:06:05.000
Ma non è un buon motivo per distruggere il mondo.

0:06:05.000,0:06:06.500
Perchè fa così?

0:06:06.500,0:06:11.500
L'abbiamo già provata questa!

0:06:11.500,0:06:13.000
Annullare!

0:06:13.000,0:06:14.000
Taglia!

0:06:14.000,0:06:19.000
Whoa!

0:06:19.000,0:06:21.000
Whoa!

0:06:21.000,0:06:23.000
No!

0:06:23.000,0:06:26.000
Mi hai spezzato il cuore.

0:06:26.000,0:06:27.000
Lo so.

0:06:27.000,0:06:29.000
Mi hai dimenticato sulla terra.

0:06:29.000,0:06:30.500
Lo so.

0:06:30.500,0:06:36.000
Dovrei semplicemente schiacciarti!

0:06:36.000,0:06:47.000
Mi...

0:06:47.000,0:06:50.000
Mi dispiace.

0:06:50.000,0:06:59.000
Bella improvvisazione.

0:06:59.000,0:07:02.000
Non è colpa mia!

0:07:02.000,0:07:08.000
Questa volta.

0:07:08.000,0:07:10.000
Silenzio sul set!

0:07:10.000,0:08:13.000
Non c'è più tempo!

0:08:13.000,0:08:22.000
Forza!

0:08:22.000,0:08:24.000
RAAAAAAAAH!

0:08:24.000,0:08:26.000
Sovrascrittura memoria, 90%.

0:08:26.000,0:08:38.000
Capitano! Dobbiamo annullare!

0:08:38.000,0:08:54.000
Il mondo è cambiato, Celia...

0:08:54.000,0:08:58.000
...forse anche noi possiamo.

0:08:58.000,0:09:19.000
Sovrascrittura memoria completa!

0:09:19.000,0:09:22.000
Sai...

0:09:22.000,0:09:26.000
C'è una lezione da imparare in tutto questo.

0:09:26.000,9:59:59.000
Poteva andare peggio.