1
00:00:00,460 --> 00:00:05,370
Wilson y yo les decimos "hola y bienvenidos a todos" a esta actualización del canal

2
00:00:05,460 --> 00:00:07,200
para el canal de youtube de Wintergatan.

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,770
Tengo algunos cambios próximos que me entusiasman mucho

4
00:00:10,840 --> 00:00:15,970
que quiero comunicar muy cuidadosamente con ustedes en este video.

5
00:00:16,160 --> 00:00:20,720
Por eso estamos aquí hoy, sentados en este hermoso escritorio, pero primero:

6
00:00:20,720 --> 00:00:24,800
¿Has visto el MMXS de Love Hultén?

7
00:00:24,900 --> 00:00:32,550
Esta es una increíble Marble Machine X miniatura, y Love Hultén es un increíble artista sueco

8
00:00:32,970 --> 00:00:38,080
que construye estas diferentes máquinas arcade y una gran cantidad de arte asombroso.

9
00:00:38,240 --> 00:00:44,100
Si no has visto el video, los animo a que lo vean porque es realmente genial.

10
00:00:44,100 --> 00:00:47,580
Solo quiero dar un gran reconocimiento a Love Hultén.

11
00:00:47,580 --> 00:00:53,300
Me inspira mucho ver algo diseñado de manera tan limpia y pragmática.

12
00:00:53,360 --> 00:00:56,740
Desde que volví a Francia desde Suecia a finales de enero

13
00:00:56,880 --> 00:01:01,900
he estado trabajando seis de siete días sin descanso en la Marble Machine X.

14
00:01:02,100 --> 00:01:10,520
Realmente he aumentado mi eficiencia. He estado... buscando y probando en cada rincón de mi...

15
00:01:10,600 --> 00:01:17,020
de mí mismo y de mi vida, sobre cómo convertirme en un trabajador eficiente y detener la procrastinación.

16
00:01:17,120 --> 00:01:20,040
Y yo... más o menos lo he logrado.
[risas]

17
00:01:20,240 --> 00:01:22,300
He estado...

18
00:01:22,400 --> 00:01:27,900
realmente haciendo un gran trabajo durante, por cómo, siete meses

19
00:01:28,040 --> 00:01:36,180
y si miras la Marble Machine X... desde enero a hoy, no es una gran diferencia,

20
00:01:36,320 --> 00:01:42,910
y realmente estoy trabajando de manera eficiente, así que siento que tengo que levantar algunas otras piedras

21
00:01:42,970 --> 00:01:50,180
para ver si puedo liberar otro conjunto de recursos... para terminar este proyecto.

22
00:01:50,220 --> 00:01:55,080
Y cuando miro hacia atrás en estos seis meses, y pienso en lo que hice,

23
00:01:55,180 --> 00:02:00,320
el elefante deslumbrante en la habitación es que gasto toda mi mejor energía

24
00:02:00,320 --> 00:02:05,640
y mi mayor atención y enfoque en hacer estos videos. 
[risas]

25
00:02:05,760 --> 00:02:12,760
La mayor parte de mi tiempo la invierto en hacer la documentación sobre la obra de arte.

26
00:02:12,760 --> 00:02:18,180
Eso es problemático y desde el lanzamiento del primer video de la Marble Machine

27
00:02:18,220 --> 00:02:25,400
la cantidad de atención, aprecio y comprensión que han recibido mis creaciones en youtube

28
00:02:25,480 --> 00:02:31,820
ha sido muy gratificante y un viaje increíble para mí personalmente, pero...

29
00:02:32,040 --> 00:02:37,920
pero, pero, pero, pero, pero... como dije, la mayor parte de mi tiempo y atención,

30
00:02:38,480 --> 00:02:44,000
tal vez el 70 por ciento de mi proceso de pensamiento va a los videos de youtube.

31
00:02:44,800 --> 00:02:47,000
Y es demasiado.

32
00:02:47,000 --> 00:02:49,200
Intentamos...

33
00:02:49,340 --> 00:02:55,300
disminuír mi participación en la realización de los videos y traté de alejarme...

34
00:02:55,360 --> 00:03:03,140
Y es que me siento tan personalmente por... cualquier cosa que publico en internet con mi nombre,

35
00:03:03,240 --> 00:03:08,060
así que realmente no tengo esa... opción. 
[risas]

36
00:03:08,160 --> 00:03:12,900
Así que volvamos al mapa del plan maestro, con Sísifo subiendo la montaña.

37
00:03:13,080 --> 00:03:16,800
Todavía estoy en la misma montaña y...

38
00:03:17,360 --> 00:03:23,080
tengo que asumir la responsabilidad para no quedarme en esta montaña

39
00:03:23,340 --> 00:03:24,800
eh... para siempre.

40
00:03:24,800 --> 00:03:28,980
El objetivo final de esta máquina es hacer música.

41
00:03:28,980 --> 00:03:33,440
Si solo tengo una máquina que funcione, es como un caparazón sin alma.

42
00:03:33,660 --> 00:03:38,500
Es como un robot con IA de tamaño real que no puede conversar contigo. 
[risas]

43
00:03:38,570 --> 00:03:45,460
Tal como funciona hoy, estoy esculpiendo mi proceso artístico para que encaje en el programa de subida semanal.

44
00:03:45,520 --> 00:03:52,200
Fragmento todo lo que hago en la máquina en una especie de bultos temáticos

45
00:03:52,530 --> 00:03:54,360
que podemos convertir en videos.

46
00:03:54,360 --> 00:03:59,200
El proceso se construye desde cero con la intención de hacer un video.

47
00:03:59,200 --> 00:04:05,480
Esto significa que mis procesos no están diseñados para ser lo más eficientes posible para la finalización de la máquina.

48
00:04:05,520 --> 00:04:09,800
Si recuerdan hace un par de semanas cuando estaba pensando en el rediseño del divisor de canicas,

49
00:04:09,880 --> 00:04:15,510
cuando tomé la decisión de no publicar un video; ese miércoles cuando dejé de pensar en el video

50
00:04:15,810 --> 00:04:20,820
y comencé a pensar en diseños mecánicos, en lugar de 100 por ciento para ese día,

51
00:04:21,000 --> 00:04:25,080
fue uno de los mejores días que he tenido durante mucho tiempo en mi estudio...

52
00:04:25,200 --> 00:04:27,730
porque sentí que tenía como estos océanos de tiempo

53
00:04:27,770 --> 00:04:33,180
y mi creatividad siempre ha dependido mucho de esta cantidad de tiempo libre,

54
00:04:33,360 --> 00:04:37,280
donde estoy, como, en un... en un océano de tiempo, y no hay nada más;

55
00:04:37,600 --> 00:04:43,680
y sé que si puedo encontrar la semilla de una buena idea, puedo convertirla en algo hermoso.

56
00:04:43,680 --> 00:04:48,880
No encuentro el lugar para este tipo de proceso creativo dentro del programa de subida semanal.

57
00:04:49,120 --> 00:04:53,660
Mi terapeuta dijo algo grandioso sobre los contratos formales e informales,

58
00:04:53,720 --> 00:04:57,380
y esto puede sonar muy aburrido, pero me encanta el concepto.

59
00:04:57,480 --> 00:05:03,480
Siento que he construido un contrato informal con todos los que están viendo esta serie;

60
00:05:03,480 --> 00:05:10,600
que los traeré para que me vean terminar este proceso, ¡y lo haré!

61
00:05:10,600 --> 00:05:14,350
Entonces, la palabra "contrato" hace que esto se sienta súper vinculante y negativo.

62
00:05:14,420 --> 00:05:16,460
Eso no es en absoluto lo que quiero decir aquí.

63
00:05:16,460 --> 00:05:19,460
Lo que quiero decir aquí es que esto es realmente inspirador para mí.

64
00:05:19,510 --> 00:05:24,040
Siento la responsabilidad de mostrarles lo que esta máquina puede hacer,

65
00:05:24,260 --> 00:05:27,900
y necesito hacer lo que sea necesario para que eso suceda.

66
00:05:27,900 --> 00:05:33,600
Y cuando llegamos a la situación de que los videos semanales están obstruyendo el camino

67
00:05:33,600 --> 00:05:37,180
para que la Marble Machine X se convierta en realidad,

68
00:05:37,320 --> 00:05:43,040
los videos semanales deben ceder el paso... a la finalización de la Marble Machine X.

69
00:05:43,120 --> 00:05:48,700
Lo que voy a hacer es omitir el programa de subida semanal

70
00:05:48,700 --> 00:05:52,980
y voy a seguir haciendo videos. Videos más épicos y más relevantes.

71
00:05:52,980 --> 00:05:55,400
Vídeos con los que me siento 100% bien.

72
00:05:55,620 --> 00:05:58,960
Vídeos que realmente creo que son dignos de tu tiempo.

73
00:05:58,960 --> 00:06:04,150
Por lo tanto, cada vez que ocurra algo que valga la pena cubrir en el proceso, haré un video sobre eso,

74
00:06:04,260 --> 00:06:08,640
y con suerte será más emocionante y mejor que nunca.

75
00:06:08,800 --> 00:06:13,800
Y... me he esforzado mucho para que los miércoles sean emocionantes, pero...

76
00:06:13,920 --> 00:06:18,550
el proceso artístico por el que estoy pasando no siempre es realmente emocionante

77
00:06:18,620 --> 00:06:20,980
es principalmente como una rutina monumental.

78
00:06:21,080 --> 00:06:26,580
Recuerdo un comentario que hizo un espectador cuando hice una declaración similar hace algunos años.

79
00:06:26,580 --> 00:06:28,860
He estado hablando de esto sin parar.

80
00:06:28,960 --> 00:06:34,640
El espectador dijo, básicamente, "Tú sé tú, ¡te apoyamos!"

81
00:06:34,720 --> 00:06:41,240
"Es una pena para nosotros porque la ventana a través de la cual miramos a tu hermoso mundo se hace más pequeña".

82
00:06:41,360 --> 00:06:46,470
Y ese comentario se quedó conmigo y yo como... estoy de acuerdo,

83
00:06:46,480 --> 00:06:52,560
Pero ahora estamos eligiendo entre una ventana panorámica que mira hacia

84
00:06:52,600 --> 00:06:57,100
nada siendo terminado, nada siendo creado, no se está haciendo música;

85
00:06:57,360 --> 00:07:07,080
o una pequeña mirilla hacia el futuro donde vamos a hacer explotar las paredes y hacer una gira mundial

86
00:07:07,080 --> 00:07:11,060
con música que hace que se me erice el vello del brazo, ¿ok?

87
00:07:11,200 --> 00:07:15,840
Quiero impulsar el proyecto a esa fase de la manera más rápida y hermosa posible,

88
00:07:15,840 --> 00:07:22,600
creo que una de las mayores cualidades que puedo mostrarles es el poder de la satisfacción a largo plazo

89
00:07:22,640 --> 00:07:29,040
y el poder del potencial latente cuando das lo mejor de ti en un proyecto durante mucho tiempo y no te rindes.

90
00:07:29,120 --> 00:07:32,150
No tengo idea de la frecuencia con la que saldrá un video

91
00:07:32,220 --> 00:07:37,420
lo que me lleva a abordar especialmente a todos los miembros de youtube y todos los patrocinadores.

92
00:07:37,480 --> 00:07:41,620
Primero que nada, me sorprende lo que han hecho por mí

93
00:07:41,710 --> 00:07:48,660
y que me hayan puesto en una posición donde soy libre de pensar en arte 24/7.

94
00:07:48,720 --> 00:07:54,550
Quiero aceptar el generoso regalo que me han dado, me han dado tiempo.

95
00:07:54,680 --> 00:07:58,800
Quiero tomar ese regalo... y cuidarlo.

96
00:07:58,800 --> 00:08:04,760
Y quiero hacer el mejor uso posible del tiempo que me han dado.

97
00:08:04,800 --> 00:08:09,120
Entonces, dependiendo de cómo se sientan acerca de su apoyo y para lo que es ese apoyo,

98
00:08:09,120 --> 00:08:14,620
puede que reconsideren su apoyo en este momento y yo lo entiendo completamente.

99
00:08:14,620 --> 00:08:22,760
Si sienten que... quieren apoyar la parte musical de lo que estoy haciendo y la máquina,

100
00:08:22,760 --> 00:08:27,420
entonces espero que entiendan que estoy haciendo esto por la música y por la máquina.

101
00:08:27,440 --> 00:08:32,260
No estoy trabajando menos, voy a trabajar de forma más inteligente.

102
00:08:32,360 --> 00:08:39,820
Bien, creo que ahora hay como... tal vez 300.000 personas que tienen este pensamiento:

103
00:08:39,960 --> 00:08:45,020
"Pero Martin, ¿y si solo haces videos más simples?" 
[risas]

104
00:08:45,710 --> 00:08:46,640
Eeeehhhh

105
00:08:46,800 --> 00:08:50,180
He tenido el mismo signo de interrogación en mi cabeza durante dos años,

106
00:08:50,240 --> 00:08:54,940
he estado probando muchas formas diferentes, no encontré una que funcionara.

107
00:08:54,940 --> 00:08:58,920
Que yo este satisfecho con lo que puse delante de... de...

108
00:08:59,000 --> 00:09:02,060
cada uno de ustedes; no es algo que pueda comprometer.

109
00:09:02,060 --> 00:09:04,430
Es... es un hecho que no podemos cambiar.

110
00:09:04,440 --> 00:09:08,650
Entonces, para ilustrar la situación, hice una preparación aquí en la mesa.

111
00:09:08,650 --> 00:09:09,940
¿Están listos para esto? 
[entre risas]

112
00:09:09,940 --> 00:09:14,560
Así que todos los miércoles han estado comiendo en el restaurante Wintergatan

113
00:09:14,640 --> 00:09:19,280
donde Martin Molin es el chef principal de la cocina, tomando las decisiones.

114
00:09:19,280 --> 00:09:26,200
Ok, hay un plato en el menú, pasta con salsa de tomate; lo pides y le dices al cocinero:

115
00:09:26,200 --> 00:09:30,720
"Hazlo simple, para que no te tome demasiado tiempo, para que también puedas construir la Marble Machine X"

116
00:09:30,720 --> 00:09:33,520
"No queremos que cocines la salsa de tomate toda la semana"

117
00:09:33,600 --> 00:09:37,400
Entonces, lo que básicamente piensan que debería hacer es esto:

118
00:09:38,720 --> 00:09:40,720
Agarro la pasta ...

119
00:09:40,820 --> 00:09:42,750
[crujido de la bolsa]

120
00:09:47,200 --> 00:09:49,200
¡Yummy!

121
00:09:52,020 --> 00:09:53,660
[risas]

122
00:09:54,020 --> 00:09:57,600
¡Aquí tienes! Así salgo a tu mesa y deslizo este plato frente a ti,

123
00:09:58,480 --> 00:10:02,820
y yo digo: "Buen provecho, ¡pasta con salsa de tomate!"
[risas]

124
00:10:03,880 --> 00:10:09,420
No quiero quejarme de hacer los videos... pero quiero explicar

125
00:10:09,460 --> 00:10:12,820
que cuando no sabes sobre la producción de videos

126
00:10:12,920 --> 00:10:18,280
así es básicamente como la mayoría de la gente piensa que se hace un video.

127
00:10:18,360 --> 00:10:21,160
Tomas la película 
[risas]

128
00:10:21,400 --> 00:10:25,640
la sacas del paquete y la pones en youtube, ehmm...

129
00:10:25,880 --> 00:10:28,140
No es así como hago salsa de tomate.

130
00:10:28,400 --> 00:10:33,800
Para hacer una salsa de tomate necesitas un poco de ajo, necesitas cortarlo en rodajas finas,

131
00:10:33,800 --> 00:10:38,580
como en "El Irlandés", para que se derrita en el aceite de oliva de alta calidad.

132
00:10:38,640 --> 00:10:43,340
Agregas un poco de sal con piment d'espelette adentro

133
00:10:43,420 --> 00:10:48,760
y unas chalotas bonitas, y suavizas la cebolla.

134
00:10:49,040 --> 00:10:52,880
Luego, finalmente picas los tomates, los pones encima

135
00:10:53,440 --> 00:10:58,160
y los dejas cocinar a fuego lento durante, como, dos horas, que salga toda el agua.

136
00:10:58,200 --> 00:11:03,170
Hierves mucha agua con sal, viertes la pasta, asegúrate de que esté al dente.

137
00:11:03,260 --> 00:11:08,850
desaguas la pasta, colocas la salsa de tomate en la misma olla en la que herviste la pasta,

138
00:11:08,860 --> 00:11:10,980
pones la pasta de nuevo en ella,

139
00:11:11,080 --> 00:11:13,880
una pizca de albahaca encima.

140
00:11:14,080 --> 00:11:16,400
¡Esa es una salsa de tomate con umami!

141
00:11:16,480 --> 00:11:20,620
Esto es lo que quiero servirles a todos.

142
00:11:20,620 --> 00:11:24,600
Para obtener una salsa de tomate realmente deliciosa,

143
00:11:24,660 --> 00:11:26,860
por cierto, no escatimes con el aceite de oliva.

144
00:11:26,860 --> 00:11:30,640
La comida vegetariana debe ser grasosa, salada y sabrosa.

145
00:11:30,840 --> 00:11:34,730
El hecho de que sea vegetariano no significa que... no tenga que tener sabor.

146
00:11:34,930 --> 00:11:39,460
De alguna manera, la gente piensa a veces que a los vegetarianos no les gusta la sal, el azúcar y la grasa.

147
00:11:39,520 --> 00:11:42,600
¡Dale un poco de sabor!
[risas]

148
00:11:46,080 --> 00:11:51,640
Este tipo de aspectos, vean... vean la diferencia entre esta pasta y salsa de tomate

149
00:11:51,680 --> 00:11:55,480
y los aspectos más finos del golpe de sabor del umami,

150
00:11:55,760 --> 00:11:59,680
este tipo de aspectos es en lo que me encanta pensar.

151
00:11:59,680 --> 00:12:05,040
Entonces, cuando estoy haciendo un video de youtube, pienso en la calidad del aceite de oliva

152
00:12:05,120 --> 00:12:09,140
y si el ajo fue cortado suficientemente fino.
[risas]

153
00:12:09,340 --> 00:12:16,820
Y si miras la montaña de Sísifo de nuevo, la parte musical... no tengo tiempo para crear música.

154
00:12:16,880 --> 00:12:20,280
La construcción en sí misma ya ha sido un desvío,

155
00:12:20,280 --> 00:12:24,260
un desvío asombroso, pero aun así es un desvío que simplemente tomé, así como así.

156
00:12:24,400 --> 00:12:29,730
Y el proceso de documentación de youtube es un desvío... más alejado de la música,

157
00:12:29,750 --> 00:12:35,060
Así que seguiré haciendo videos siempre que haya un gran video por hacer.

158
00:12:35,060 --> 00:12:39,580
Estamos de vuelta en el restaurante y ahora hay tal vez 300.000 personas.

159
00:12:39,600 --> 00:12:43,100
cuyo signo de interrogación se ha convertido en un signo de exclamación, diciendo:

160
00:12:43,360 --> 00:12:48,700
"De hecho, me gustaría probar algo de esa pasta cruda de Wintergatan, tal vez no sepa tan mal".

161
00:12:48,800 --> 00:12:54,360
Me siento honrado y agradecido, pero no lo voy a servir, ¿de acuerdo?
[risas]

162
00:12:55,520 --> 00:12:59,600
Ni siquiera puedo hacer un video de actualización de canal sin pensar en...

163
00:12:59,600 --> 00:13:02,920
un ángulo o concepto para el video, ¿verdad? 
[risas]

164
00:13:03,040 --> 00:13:08,800
Esta es una ilustración perfecta de por qué tienes que mantenerme trabajando en la máquina y no produciendo videos.

165
00:13:08,880 --> 00:13:14,900
Entonces, en concreto, el plan para Marble Machine X es intentar hacer una canción de prueba lo antes posible.

166
00:13:14,960 --> 00:13:20,100
Podría hacer un cover. He estado pensando en hacer "Give Life Back to Music" de Daft Punk.

167
00:13:20,260 --> 00:13:25,960
Después me di cuenta de lo profético que sería el título de esa canción, así que ahora tal vez tenga que hacerlo.

168
00:13:25,960 --> 00:13:33,200
Voy a comenzar con el proceso de arreglar una pieza musical en la máquina, tal vez... tal vez esa canción

169
00:13:33,240 --> 00:13:38,000
y lo cubriré en detalle en el canal de youtube de Wintergatan.

170
00:13:38,000 --> 00:13:44,840
Ese proceso le dará final al primer capítulo de la vida de Marble Machine X,

171
00:13:44,840 --> 00:13:47,300
donde toca su primera canción para ustedes.

172
00:13:47,300 --> 00:13:50,480
Pero lo que sucederá justo después de eso es que yo...

173
00:13:50,580 --> 00:13:53,770
produciré el próximo álbum de Wintergatan.

174
00:13:53,800 --> 00:13:55,660
Yo compondré y produciré.

175
00:13:55,660 --> 00:13:59,020
Hablo cada vez más con Marcus, David y Evelina

176
00:13:59,020 --> 00:14:03,750
y están todos listos para tocar juntos, solo me están esperando.

177
00:14:04,020 --> 00:14:06,780
He estado pensando mucho en esto y tengo algunas notas.

178
00:14:07,040 --> 00:14:11,040
Me gustaría hablar un poco, ahora, que estamos aquí juntos,

179
00:14:11,500 --> 00:14:14,380
sobre este tipo de decisiones.

180
00:14:14,560 --> 00:14:20,560
Yo creo que... vivimos en una economía de comida rápida,

181
00:14:20,640 --> 00:14:22,900
donde la satisfacción a largo plazo...

182
00:14:23,240 --> 00:14:27,540
nuestra capacidad de aplicar la satisfacción a largo plazo y trabajar hacia una meta

183
00:14:27,640 --> 00:14:29,520
está disminuyendo rápidamente.

184
00:14:29,520 --> 00:14:35,460
Nuestra plaza pública, el internet, es... un lugar donde todo va a ultra velocidad.

185
00:14:35,460 --> 00:14:39,440
Creo que muchos de ustedes están... sintonizando Wintergatan

186
00:14:39,440 --> 00:14:43,480
tal vez solo porque lleva tiempo... de algún modo.

187
00:14:43,480 --> 00:14:46,080
Que le permitiré que tome tiempo. No lo sé.

188
00:14:46,260 --> 00:14:48,820
Así que, pongamos la pasta por aquí...

189
00:14:48,930 --> 00:14:52,120
Wilson, ¿Quieres probarlo? ¡Le encanta!

190
00:14:52,220 --> 00:14:57,200
Espero que la analogía de la pasta pueda ayudarlos a comprender un poco mi decisión.

191
00:14:57,360 --> 00:15:02,640
Creo que alguna discrepancia en la comprensión de la situación vendrá del hecho de que

192
00:15:02,820 --> 00:15:09,550
es difícil entender cuánto trabajo adicional implica hacer un video.

193
00:15:09,600 --> 00:15:11,840
Un video que yo quiera firmar.

194
00:15:12,080 --> 00:15:15,540
Acepto el hecho de que es un rasgo de personalidad que tengo,

195
00:15:15,680 --> 00:15:19,380
que no puedo... hacer mucho al respecto.

196
00:15:19,420 --> 00:15:22,960
Lo bueno, lo realmente genial es...

197
00:15:23,880 --> 00:15:30,400
Lo que realmente quiero hacer... se alinea perfectamente con lo que realmente debería hacer. [risas]

198
00:15:30,820 --> 00:15:33,220
Mi más grande... 
[pasta cae del plato]

199
00:15:33,320 --> 00:15:37,480
Mi más grande responsabilidad conmigo mismo...

200
00:15:37,480 --> 00:15:40,310
es hacer música con la máquina que he construido.

201
00:15:40,350 --> 00:15:43,600
La máquina es solo una herramienta, de lo contrario, es un cuerpo sin alma.

202
00:15:43,600 --> 00:15:47,740
Una vez que llegas al núcleo de la razón por la qué estás mirando,

203
00:15:48,000 --> 00:15:52,640
es porque una vez me encerré en un cuarto oscuro...

204
00:15:52,940 --> 00:15:59,180
y realicé algún truco de magia, y un año después saqué el video de la Marble Machine, o...

205
00:15:59,560 --> 00:16:06,390
algunos años antes me encerré en un cuarto oscuro y salí con un álbum debut de Wintergatan.

206
00:16:06,400 --> 00:16:11,900
Es realmente difícil bajarse de un tren exitoso, como el canal de youtube de Wintergatan,

207
00:16:11,980 --> 00:16:15,380
pero creo que esto también es una enfermedad de nuestro tiempo que...

208
00:16:15,540 --> 00:16:19,640
una vez que encuentras algo... que funciona lo suficiente,

209
00:16:19,730 --> 00:16:22,160
simplemente te apegas a eso durante demasiado tiempo,

210
00:16:22,260 --> 00:16:29,510
y creo que dirigir un canal de youtube es... algo que es muy, muy importante

211
00:16:29,550 --> 00:16:32,710
para la... larga vida de un canal.

212
00:16:32,720 --> 00:16:37,520
De lo contrario, si haces lo mismo una y otra vez, tendrás un gran aumento de popularidad

213
00:16:37,520 --> 00:16:41,320
y luego, cruzarás la montaña y bajarás por el otro lado.

214
00:16:41,320 --> 00:16:44,660
Puedes ver eso en todas las estadísticas de youtube.

215
00:16:44,660 --> 00:16:51,240
Entonces, al hacer lo que estoy haciendo ahora, reevaluar la situación, eso...

216
00:16:51,420 --> 00:16:55,300
eso también consolida el futuro del canal;

217
00:16:55,300 --> 00:17:02,760
Y hablando de eso quiero terminar... con una historia de mi vida que es...

218
00:17:02,940 --> 00:17:06,620
realmente valiosa para mí. Una vez conocí a un bajista,

219
00:17:06,680 --> 00:17:11,460
creo que yo tenía 16 años y el bajista 14, y tocábamos cómo...

220
00:17:11,680 --> 00:17:15,910
un montón de jazz juntos, y tocábamos jazz en bares y nos pagaban.

221
00:17:15,950 --> 00:17:19,100
Nos empezó a ir mejor y mejor, teníamos más y más conciertos.

222
00:17:19,280 --> 00:17:23,500
Así que casi trabajé como guitarrista cuando tenía 16-17 años,

223
00:17:23,500 --> 00:17:27,760
obteniendo algo de dinero en efectivo en nuestros bolsillos de los dueños de los bares, ese tipo de cosas...

224
00:17:27,760 --> 00:17:32,400
Fue increíble, y me encantaba, cómo, "¿puedo ganar dinero tocando música?"

225
00:17:32,400 --> 00:17:36,880
Como, "¿Toco la guitarra, y alguien me da 20 euros?". 
[risas]

226
00:17:36,880 --> 00:17:40,910
Tal vez no era tanto dinero, pero luego el dinero comenzó a aumentar cada vez más,

227
00:17:40,960 --> 00:17:43,360
porque nos volvimos cada vez mejores tocando jazz.

228
00:17:43,440 --> 00:17:48,120
Y este bajista... la culminación fue cuando le ofrecieron a este bajista

229
00:17:48,160 --> 00:17:54,560
300 dólares para tocar una canción, "Autumn Leaves", en una...

230
00:17:54,640 --> 00:17:57,130
en una ceremonia de apertura en una universidad.

231
00:17:57,130 --> 00:18:00,080
Y me quedé como... "¡Guau, realmente lo lograste!"

232
00:18:00,080 --> 00:18:04,700
¡Como, 300 dólares para tocar una canción!" "Autumn Leaves, ¡una canción tan fácil también!"

233
00:18:04,700 --> 00:18:07,660
El bajista... rechazó el concierto.

234
00:18:08,130 --> 00:18:15,040
Porque esa semana había comenzado una banda de hardcore con sus tres amigos. Y me quedé cómo:

235
00:18:15,220 --> 00:18:22,460
"Pero... puedes tocar en la banda de hardcore, y tocar Autumn Leaves, y quedarte con los 300 dólares".

236
00:18:22,560 --> 00:18:25,540
Y él dijo: "No, queremos concentrarnos"

237
00:18:25,920 --> 00:18:28,380
Y yo estaba como: "Está bien ..."

238
00:18:28,800 --> 00:18:33,100
No entendí la decisión en absoluto. Pensé como:

239
00:18:33,360 --> 00:18:35,280
"¿Por qué? Puedes hacer ambas ..."

240
00:18:35,280 --> 00:18:39,080
Y esta banda de hardcore fue a su lugar de ensayo

241
00:18:39,280 --> 00:18:45,700
y cinco veces a la semana, tocaban su lista completa de diez canciones, dos veces por ensayo.

242
00:18:46,000 --> 00:18:50,570
Un año después... me mudé a Gotemburgo, la segunda ciudad de Suecia,

243
00:18:50,820 --> 00:18:55,220
y venían a tocar a Gotemburgo, y estaban tocando en este tipo de lugar para jóvenes,

244
00:18:55,680 --> 00:19:01,740
en el suelo, sin escenario, cómo, ningún sistema de megafonía real, solo dos altavoces para las voces y...

245
00:19:01,840 --> 00:19:05,220
un micrófono en el bombo para darle un poco de bajos, ya saben.

246
00:19:05,260 --> 00:19:10,420
Y era como una guitarra distorsionada, y todos los demás sonidos vienen directamente de los amplificadores.

247
00:19:10,560 --> 00:19:15,600
Entonces, no hay escenario, todos están parados en el piso y...

248
00:19:15,600 --> 00:19:23,880
es el concierto más... sólido, con la actuación más impresionante que he visto en toda mi vida hasta la fecha.

249
00:19:24,000 --> 00:19:27,040
Y he estado en muchos festivales importantes.

250
00:19:27,120 --> 00:19:30,880
He visto bandas actuando frente a 50.000 personas.

251
00:19:31,060 --> 00:19:37,750
Y... ellos, parados en el suelo... pasaron por encima de mí como una máquina;

252
00:19:37,750 --> 00:19:41,540
¡Me aplastaron! 
[imita un sonido aplastante]

253
00:19:41,760 --> 00:19:45,150
¡Fue una experiencia tan impactante!

254
00:19:45,210 --> 00:19:50,360
Habían pulido... su borde a la perfección, ¿verdad?

255
00:19:50,360 --> 00:19:55,360
Cortaron a través de todas las tonterías que hay.

256
00:19:55,360 --> 00:20:01,340
Y salí de allí, y estaba, como... porque era productor musical en ese momento, produciendo otras bandas,

257
00:20:01,340 --> 00:20:03,720
yo estaba como: "¡Tengo que empezar mi propia banda!"

258
00:20:03,760 --> 00:20:08,600
Así que salí de allí, saqué mi teléfono y llamé al baterista con el que he estado trabajando en el estudio,

259
00:20:08,680 --> 00:20:12,550
y estaba como: "¡Oye, tenemos que empezar una banda!" [risas] "¿Cuándo puedes ensayar?"

260
00:20:12,570 --> 00:20:15,570
Yo era como Cartman en el episodio de South Park cuando va con Butters:

261
00:20:15,640 --> 00:20:17,680
"¡Butters, tenemos que hacer un disco de platino!

262
00:20:17,730 --> 00:20:20,440
¡Toma tu batería y encuéntrame en mi casa ya!" 
[risas]

263
00:20:20,560 --> 00:20:24,380
Estaba así de entusiasmado: "Empezamos mañana, ¿no?"

264
00:20:24,540 --> 00:20:27,960
Y empezamos a tocar un poco.

265
00:20:28,000 --> 00:20:33,140
Esa banda, a través de algunas iteraciones, más tarde se convirtió en mi primera banda, Detektivbyrån.

266
00:20:33,220 --> 00:20:36,200
Entonces Detektivbyrån fue la banda que me impulsó en la transición

267
00:20:36,200 --> 00:20:41,970
de ser productor musical, a ser yo mismo un artista, donde en verdad estoy al frente de mi propia música.

268
00:20:42,200 --> 00:20:46,080
Eso más tarde me llevó a comenzar Wintergatan.

269
00:20:46,240 --> 00:20:49,740
Entonces... esa pequeña decisión...

270
00:20:49,760 --> 00:20:53,380
de decirle no a "Autumn Leaves" por dinero rápido, ¿ok?

271
00:20:53,380 --> 00:20:57,660
Nada contra "Autumn Leaves", creo que es una gran canción.

272
00:20:57,780 --> 00:21:04,220
Para centrarse en ensayar con tu banda de hardcore que nadie conoce, todavía...

273
00:21:04,880 --> 00:21:10,020
Esa decisión, en retrospectiva, me pareció tan impresionante.

274
00:21:10,080 --> 00:21:14,240
Hay... hay algo muy similar en la situación actual,

275
00:21:14,240 --> 00:21:18,440
y espero que puedan compartir mi entusiasmo en...

276
00:21:18,480 --> 00:21:22,300
tomar el control de mi situación y...

277
00:21:22,300 --> 00:21:26,260
tomar el 70 por ciento de mi tiempo y recursos

278
00:21:26,260 --> 00:21:31,080
y volver a ponerlo en mi mesa para crear arte, y ver qué puedo hacer con eso.

279
00:21:31,240 --> 00:21:36,460
Sí, eso es todo. Así que, por algunas semanas, creo que tendremos videos todas las semanas.

280
00:21:36,560 --> 00:21:40,480
Las últimas tres semanas de septiembre me voy de vacaciones para visitar a mis padres.

281
00:21:40,730 --> 00:21:43,280
Cuando vuelva de eso, el primero de octubre...

282
00:21:43,360 --> 00:21:50,620
allí será probablemente cuando van a empezar a ver... con qué frecuencia subiremos videos. Veremos qué pasa.

283
00:21:50,750 --> 00:21:56,080
Estoy muy agradecido por tener una audiencia tan inteligente y paciente.

284
00:21:56,200 --> 00:22:02,240
Y estoy ansioso por tomarme lo que estoy haciendo, tan en serio como lo necesito,

285
00:22:02,320 --> 00:22:05,510
para realmente alcanzar la meta por la que estoy luchando.

286
00:22:05,660 --> 00:22:09,220
Muchas gracias. Nos vemos el próximo Wintergatan Wednesday.

287
00:22:09,220 --> 00:22:11,200
Wilson, tienes que terminar el video.

288
00:22:11,200 --> 00:22:13,200
[shooop]

289
00:22:13,660 --> 00:22:16,000
¡Adiós!