[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Avete presente quell'affarino rosa\Nsituato nell'angolo dell'occhio?
Dialogue: 0,0:00:10.67,0:00:13.100,Default,,0000,0000,0000,,È ciò che rimane di una terza palpebra.
Dialogue: 0,0:00:13.100,0:00:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Nota come "plica semilunare",
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,è molto più evidente negli uccelli\Ne in alcuni mammiferi,
Dialogue: 0,0:00:19.37,0:00:24.46,Default,,0000,0000,0000,,e funziona come un tergicristalli che \Nprotegge gli occhi da polvere e detriti.
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Ma negli esseri umani non funziona.
Dialogue: 0,0:00:26.80,0:00:31.48,Default,,0000,0000,0000,,È vestigiale, ciò significa che\Nnon svolge più la sua funzione originaria.
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono molti altri organi vestigiali\Ncome la plica semilunare
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:37.01,Default,,0000,0000,0000,,nel corpo umano.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Molti di questi divennero vestigiali molto\Nprima della comparsa dell'homo sapiens,
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,passando da una delle nostre\Nspecie antenate all'altra.
Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Ma allora perché sono rimaste fino a oggi?
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Per rispondere a questa domanda,\Nè utile comprendere la selezione naturale.
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Selezione naturale\Nsignifica che i caratteri
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,che permettono a un organismo\Ndi sopravvivere
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,e di riprodursi in un dato ambiente
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:00.90,Default,,0000,0000,0000,,hanno maggiori possibilità
Dialogue: 0,0:01:00.90,0:01:03.20,Default,,0000,0000,0000,,di essere trasmessi \Nalle generazioni successive.
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Con il cambiamento dell'ambiente,
Dialogue: 0,0:01:04.89,0:01:07.94,Default,,0000,0000,0000,,caratteri che prima erano utili \Npossono diventare dannosi.
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Quei tratti sono spesso\Ncontro-selezionati,
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:14.11,Default,,0000,0000,0000,,ciò significa che svaniscono\Ngradualmente dalla popolazione.
Dialogue: 0,0:01:14.11,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Ma, se un carattere\Nnon è attivamente dannoso,
Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe non essere contro-selezionato,
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.59,Default,,0000,0000,0000,,e rimanere nonostante non sia più utile.
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Consideriamo il coccige.
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:28.45,Default,,0000,0000,0000,,I biologi evoluzionisti sostengono\Nche quando il clima si fece più secco
Dialogue: 0,0:01:28.45,0:01:30.27,Default,,0000,0000,0000,,e comparvero le praterie,
Dialogue: 0,0:01:30.27,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,i nostri antenati con la coda lasciarono\Ngli alberi e iniziarono a camminare.
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:37.37,Default,,0000,0000,0000,,La coda che una volta \Nli aveva aiutati sugli alberi
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:40.37,Default,,0000,0000,0000,,iniziò a impacciare la loro capacità\Ndi camminare sulla terra.
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Così gli esemplari con mutazioni\Nche riducevano la lunghezza della coda
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,erano avvantaggiati nella vita a terra,
Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,sopravvivendo e trasmettendo così\Nla coda corta alla generazione successiva.
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Il cambiamento fu probabilmente graduale\Nin un arco di milioni di anni finché,
Dialogue: 0,0:01:55.89,0:01:57.84,Default,,0000,0000,0000,,circa 20 milioni di anni fa,
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,la coda esterna dei nostri antenati\Nscomparve del tutto.
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Oggi sappiamo che gli embrioni umani \Nhanno code che si dissolvono
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:07.34,Default,,0000,0000,0000,,con lo sviluppo dell'embrione.
Dialogue: 0,0:02:07.36,0:02:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Ma il tozzo coccige rimane,
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:12.30,Default,,0000,0000,0000,,probabilmente\Nperché non dà alcun fastidio;
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.87,Default,,0000,0000,0000,,anzi, assolve una funzione\Ndi minore rilievo
Dialogue: 0,0:02:14.87,0:02:17.78,Default,,0000,0000,0000,,come punto di aggancio per altri muscoli.
Dialogue: 0,0:02:18.08,0:02:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Fino all'85% delle persone ha un muscolo \Nvestigiale chiamato "palmare lungo".
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Per scoprire se lo avete,
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:29.01,Default,,0000,0000,0000,,appoggiate la mano su una superficie piana\Ne unite il mignolo con il pollice.
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Se vedete una piccola fascetta\Nspuntare in mezzo al polso,
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,è il tendine collegato \Nall'ormai defunto muscolo.
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:40.11,Default,,0000,0000,0000,,In questo caso, il fatto \Nche non tutti lo possiedano
Dialogue: 0,0:02:40.11,0:02:42.24,Default,,0000,0000,0000,,ha permesso di rintracciare\Nla sua funzione.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,I caratteri vestigiali possono persistere \Nquando non c'è motivo di perderli;
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,ma poiché non c'è nemmeno\Nmotivo di conservarli,
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:52.63,Default,,0000,0000,0000,,mutazioni casuali li elimineranno comunque
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,in alcuni membri della popolazione.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Osservando i nostri cugini primati,
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:59.92,Default,,0000,0000,0000,,possiamo notare che il palmare lungo\Nè talvolta assente
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:02.83,Default,,0000,0000,0000,,in coloro che trascorrono \Npiù tempo a terra,
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:07.09,Default,,0000,0000,0000,,ma è sempre presente in coloro \Nche trascorrono più tempo sugli alberi.
Dialogue: 0,0:03:07.09,0:03:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Così si pensa che servisse\Na saltare da un ramo all'altro,
Dialogue: 0,0:03:10.82,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,e che divenne superfluo\Nquando ci spostammo sulla terra.
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:19.20,Default,,0000,0000,0000,,L'appendice, al contrario, si pensa\Nfacesse parte del sistema intestinale
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:22.96,Default,,0000,0000,0000,,che i nostri antenati utilizzavano\Nper digerire i prodotti vegetali.
Dialogue: 0,0:03:22.96,0:03:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Con il mutamento di dieta, \Nquelle parti del sistema intestinale
Dialogue: 0,0:03:26.04,0:03:27.70,Default,,0000,0000,0000,,cominciarono a ridursi.
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Ma, a differenza\Ndi altre strutture vestigiali,
Dialogue: 0,0:03:30.26,0:03:32.77,Default,,0000,0000,0000,,l'appendice non è sempre innocua:
Dialogue: 0,0:03:32.77,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,può infatti infiammarsi pericolosamente.
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:39.71,Default,,0000,0000,0000,,In passato, un'appendicite\Npoteva essere una condanna a morte.
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Quindi perché è rimasta?
Dialogue: 0,0:03:41.73,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,È possibile che sia stata \Nmolto lenta a scomparire,
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,o semplicemente che non ci siano state\Nmutazioni per renderla più piccola.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,O forse ha altri benefici:
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:55.91,Default,,0000,0000,0000,,ad esempio, potrebbe costituire \Nun bacino per quei batteri
Dialogue: 0,0:03:55.91,0:03:57.93,Default,,0000,0000,0000,,che aiutano a digerire il cibo.
Dialogue: 0,0:03:57.93,0:04:02.37,Default,,0000,0000,0000,,A ogni modo, non sappiamo ancora\Nperché l'appendice continui a esistere.
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:04.95,Default,,0000,0000,0000,,L'evoluzione è un processo imperfetto.
Dialogue: 0,0:04:04.95,0:04:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Gli esseri umani sono il risultato\Ndi milioni di anni di prove,
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:10.86,Default,,0000,0000,0000,,errori e eventi casuali
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:15.17,Default,,0000,0000,0000,,e siamo pieni di relitti evolutivi\Nche ce lo ricordano.