[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:08.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Piensas hacerte un tatuaje?
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Decorar el traje con el que viniste \Nal mundo es otro aporte
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:16.68,Default,,0000,0000,0000,,a una historia de tatuajes \Nde al menos 8000 años.
Dialogue: 0,0:00:16.68,0:00:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Las momias tatuadas de todo el mundo \Ndan fe de la universalidad
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:22.66,Default,,0000,0000,0000,,de la modificación del cuerpo \Na través de los milenios,
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:25.56,Default,,0000,0000,0000,,y del hecho de que uno tendría\Nque vivir con eso para siempre
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:29.87,Default,,0000,0000,0000,,si la civilización no hubiese \Ninventado el borrado láser.
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Una momia de la cultura Chinchorro\Nen el Perú pre-inca,
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:35.31,Default,,0000,0000,0000,,tiene un bigote tatuado \Nen el labio superior.
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Ötzi, la momia de los Alpes,
Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:40.08,Default,,0000,0000,0000,,tiene tatuajes de carbón\Nen la columna vertebral,
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:42.62,Default,,0000,0000,0000,,detrás de la rodilla \Ny alrededor de los tobillos,
Dialogue: 0,0:00:42.62,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,provenientes quizá\Nde una acupuntura temprana.
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:49.10,Default,,0000,0000,0000,,La momia de Amunet, una sacerdotisa \Ndel Imperio Medio egipcio,
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:52.88,Default,,0000,0000,0000,,tiene tatuajes que se cree simbolizan\Nla sexualidad y la fertilidad.
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Incluso más antiguas que las momias,
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:57.04,Default,,0000,0000,0000,,hay figurillas de personas \Naparentemente tatuadas,
Dialogue: 0,0:00:57.04,0:01:02.09,Default,,0000,0000,0000,,y herramientas usadas quizá para tatuar, \Nde decenas de miles de años.
Dialogue: 0,0:01:02.09,0:01:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Los tatuajes no tienen \Nun mismo origen histórico que sepamos,
Dialogue: 0,0:01:05.82,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,pero ¿por qué en inglés \Nse los llama 'tattoos'?
Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:12.59,Default,,0000,0000,0000,,La palabra es la aceptación\Nen la angloesfera del "tatao",
Dialogue: 0,0:01:12.59,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,una palabra polinesia \Nusada en Tahití,
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:18.34,Default,,0000,0000,0000,,donde el capitán inglés James Cook \Ndesembarcó en 1769
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:21.34,Default,,0000,0000,0000,,y encontró hombres \Ny mujeres muy tatuados.
Dialogue: 0,0:01:21.34,0:01:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Los hallazgos de Cook \Ny los tatuajes de su tripulación
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,aumentaron el uso del "tatuaje" \Nen detrimento de palabras anteriores
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:30.14,Default,,0000,0000,0000,,como "cicatrización", \N"pintura" y "tinción"
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,y desató una manía \Nen la alta sociedad inglesa victoriana.
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:36.97,Default,,0000,0000,0000,,Podríamos pensar que los victorianos \Ntenían actitudes victorianas
Dialogue: 0,0:01:36.97,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,acerca de una cosa tan peligrosa,
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:43.47,Default,,0000,0000,0000,,y podemos encontrar incluso prohibiciones \Ndel tatuaje en la historia.
Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Pero mientras en público, los británicos \Nlos miraban por encima del hombro,
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:49.47,Default,,0000,0000,0000,,a puertas cerradas \Ny lejos de sus hombros,
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:51.63,Default,,0000,0000,0000,,muchos los tenían.
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Según se dice, la reina Victoria tenía \Nun tigre luchando contra una pitón,
Dialogue: 0,0:01:55.23,0:01:59.49,Default,,0000,0000,0000,,y se hicieron muy populares \Nentre los compañeros de Cook,
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:01.43,Default,,0000,0000,0000,,que los usaban para marcar sus viajes.
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:03.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Cruzaste el Atlántico? \NTenías un ancla.
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:06.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Fuiste al sur del Ecuador? \NTe tatuabas una tortuga.
Dialogue: 0,0:02:06.97,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero los occidentales tenían tatuajes \Nmucho antes de conocer
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.55,Default,,0000,0000,0000,,a los samoanos y maoríes\Ndel Pacífico Sur.
Dialogue: 0,0:02:12.55,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Los cruzados llevaban la Cruz de Jerusalén\Nasí, si morían en batalla,
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,recibían sepultura cristiana.
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Los soldados romanos de la Muralla \Nde Adriano tenían tatuajes militares
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,y llamaban "pictos" \Na los tribus más allá de la muralla,
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:26.37,Default,,0000,0000,0000,,por las pinturas que se hacían.
Dialogue: 0,0:02:26.37,0:02:29.90,Default,,0000,0000,0000,,También hay una larga tradición \Nde personas tatuadas contra su voluntad.
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Los griegos y romanos tatuaban esclavos \Ny mercenarios para desalentar
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,fugas y deserciones.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Los criminales en Japón \Nya eran tatuados en el siglo VII.
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Más infame, los nazis tatuaban\Nnúmeros en el pecho o los brazos
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:47.56,Default,,0000,0000,0000,,de judíos y otros prisioneros \Nen el campo de concentración de Auschwitz
Dialogue: 0,0:02:47.56,0:02:50.24,Default,,0000,0000,0000,,para identificar los cadáveres desnudos.
Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Pero los tatuajes forzados \Na presos y marginados
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:54.48,Default,,0000,0000,0000,,pueden cobrar otros significados
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:57.10,Default,,0000,0000,0000,,ya que la gente redefine\Nesos estados o la historia.
Dialogue: 0,0:02:57.10,0:03:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Primo Levi sobrevivió a Auschwitz y usaba\Nmangas cortas en la Alemania de posguerra
Dialogue: 0,0:03:01.44,0:03:04.59,Default,,0000,0000,0000,,para recordarle a la gente el crimen \Nque ese número representaba.
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, algunos descendientes \Nde sobrevivientes del Holocausto
Dialogue: 0,0:03:07.42,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,tienen los números de sus parientes \Ntatuados en los brazos.
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,La Torá tiene reglas contra los tatuajes,
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.80,Default,,0000,0000,0000,,pero ¿y si quieres hacer indeleble
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,lo que sientes que nunca \Ndebe ser olvidado?
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Y esos criminales y parias de Japón,\Ndonde el tatuaje estuvo proscrito
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.86,Default,,0000,0000,0000,,desde mediados del siglo XIX
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:24.94,Default,,0000,0000,0000,,hasta después \Nde la Segunda Guerra Mundial,
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:27.08,Default,,0000,0000,0000,,añadieron decoración \Na sus tatuajes penales,
Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:30.33,Default,,0000,0000,0000,,con diseños tomados de grabados \Nen madera, de la literatura popular
Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:33.84,Default,,0000,0000,0000,,y de la iconografía mítica espiritual.
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:38.100,Default,,0000,0000,0000,,La Yakuza vio sus tatuajes marginales\Ncomo signo de lealtad y coraje eternos.
Dialogue: 0,0:03:38.100,0:03:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Después de todo, duran \Npara siempre y duele hacérselos.
Dialogue: 0,0:03:42.100,0:03:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Para los maoríes, los tatuajes \Neran una tradición común aceptada.
Dialogue: 0,0:03:47.39,0:03:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Si uno rehuía el insoportable \Ncincelado de su diseño moko,
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:54.68,Default,,0000,0000,0000,,el tatuaje sin terminar \Nera signo de cobardía.
Dialogue: 0,0:03:54.68,0:03:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, a menos que sigas \Nla vía tradicional,
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:59.90,Default,,0000,0000,0000,,el tatuador probablemente usará\Nuna máquina de tatuaje
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:04.01,Default,,0000,0000,0000,,con base en la patentada \Npor Samuel O'Reilly en 1891,
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:05.31,Default,,0000,0000,0000,,a su vez inspirada
Dialogue: 0,0:04:05.31,0:04:09.60,Default,,0000,0000,0000,,en la primera máquina de tatuajes\Ninventada de Thomas Edison en 1876.
Dialogue: 0,0:04:09.60,0:04:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Pero con la extensa historia \Ndel tatuaje y tantas opciones,
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,¿cuál hacerse?
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Es una expresión audaz\Nde quién es uno,
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:20.69,Default,,0000,0000,0000,,o de quien uno quiere parecer.
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Como dijo de los tahitianos tatuados \Nel naturalista a bordo del barco de Cook:
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,"Todos están marcados \Nen diferentes partes del cuerpo,
Dialogue: 0,0:04:27.32,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,de acuerdo tal vez a su humor
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:32.23,Default,,0000,0000,0000,,o a diferentes circunstancias\Nde sus vidas".
Dialogue: 0,0:04:32.23,0:04:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Quizá tu humor particular \Ny tus circunstancias
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:37.24,Default,,0000,0000,0000,,te sugieren hacerte un símbolo \Nde herencia cultural,
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:40.26,Default,,0000,0000,0000,,un signo de espiritualidad, \Nde energía sexual,
Dialogue: 0,0:04:40.26,0:04:43.37,Default,,0000,0000,0000,,o un desafío vanguardista,\Nhecho a la antigua.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Un recuerdo de un gran logro,
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:49.01,Default,,0000,0000,0000,,o de lo genial que crees se vería\NHulk Hogan montando un rinoceronte.
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Es tu forma de expresarte, tu cuerpo\Ny, por ende, tu decisión.
Dialogue: 0,0:04:52.81,0:04:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Solo 2 reglas:
Dialogue: 0,0:04:54.12,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,tienes que encontrar un tatuador \Nque no se avergüence de tu idea
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:01.02,Default,,0000,0000,0000,,y, ante la duda, \N"Mamá" nunca falla.