[Previously unaired footage]

Alright, it's ready.

It's hot, but really good.

What's Shohei like, as a band member?

I wanna know too!

He is pretty passionate.

I first met him in Tokyo, 
we were in the same class.

We sat next to each other 
on orientation day.

And I thought he was passionate.

You thought that for real?

- It's what I thought.
- His presence was good, right?

So what made you sense his passion?

When I would ask him for something

He always did twice as much.

You're embarrassed!

I'm happy.

Of course.

Don't you guys think Seina is beautiful?

She's very pretty, yes.

Thank you very much!

You have a great figure.

Ah, thank you!

Now I'm embarrassed.

Keep going.

"I'm embarrassed, but don't stop."

What do you guys think of Karuizawa?

Is it your first time here?

She's from Karuizawa, that's why.

Ah, is that right?

Is it your first time in Karuizawa?

It is, yes.

I've been to Karuizawa once before.

I've spent some time around the old town.

Kyu-karuizawa?

It's like a Q&A.

Ah, we have fresh lemons.

-Really? Isn't it Pokka Lemon?
- We have that too, is it ok?

A Q&A where only you answer.

Ah, I'm sorry!

What did you think of Karuizawa?

I thought the town is nice and chilly.

It really is chilly.

Completely different from Tokyo.

Where are you from?

I'm from Osaka.

I've never been.

Oh, really?

You should, if you have a chance.

I will, someday.

Do you often go to Tokyo?

Yes, very often.

Is this a marriage interview?

More like a group blind date?

It's not a group date, 
they're looking for a partner.

In a month I go to Tokyo...

Three or four times.

Ah, that's a lot!

I'm going to Tokyo a lot next month,
for job hunting.

We can't interrupt them.

Yeah, we can't get in.

Mmm, delicious.

We can't get a word edgewise with them.

Thank you for having us!

Thanks for the nice food too!

Thank you guys!

I'll come to the next concert!

Please do!

Until next time!

Today's performance was awesome.

It really was.

Definitely.

What a nice surprise.

It was my first time, 
so I thought it was really elegant.

Maybe because it was the first time.

This was...

Amazing.

Living in Terrace House.

When I joined, I couldn't...

Couldn't imagine, right?

imagine it would be this way.

I hope we can
stay friends from now on too.

Definitely.

Even if I'm not here, have fun...

We'll do our best.

In this great Terrace House.

But you look like you have 
the most fun here.

Looking forward to the new member.

Not at all.

Who do you think will be 
the saddest about you leaving?

Seina.

Right?

Last one! Last one!

There's no last one!

It's the last kiss!

The last one!

There's no last one!

What's the problem?

What do you mean?!

As a goodbye.

Let him do it!

Why should I?!

As a goodbye.

Not even that.

It's not in a sexual way!

Just not on the mouth, please!

Just one!

On the cheek, on the cheek.

Just on the cheek!

Come on, come on!

I'm scared!

Just the cheek!

Let him have it!

Do it on my head, then.

On the forehead!

Ok, on the forehead.

Let me see your forehead.

You can see it, already.

How am I supposed to...

How can I kiss that way?

OK.

Finally, you did it!

Thank you.

I really can't let my guard down.

Of course you can't, 
everyone knew he would ask for one!

Shohei was too aggressive, right?

It's only natural, right?

That's crazy.

What was so aggressive?

A lot of different things.

You surprised me.

[Translated by koma]
[Timed and Reviewed by gabweeb]