[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.76,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,[Suspiro profundo de arrependimento]
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho que ser honesto.
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Estou muito desapontado com este pacote de conteúdo mais recente
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Eu sinto que a Team Cherry realmente pisou na bola dessa vez
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Nada realmente parece se conectar ao jogo principal, e muitas coisas que eles prometeram
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:29.72,Default,,0000,0000,0000,,em suas atualizações está completamente ausente
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Algo sobre o Gods and Glory tá simplesmente errado
Dialogue: 0,0:00:34.72,0:00:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Eu realmente não sei porque a Team Cherry foi nessa direção com seu novo pacote de conteúdo.
Dialogue: 0,0:00:38.82,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Essa atualização... é uma porcaria.
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:45.28,Default,,0000,0000,0000,,É quase como se eu acidentalmente tivesse baixado e jogado um jogo totalmente diferente, pensando
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:50.06,Default,,0000,0000,0000,,que era uma expansão de Hollow Knight porque eles compartilham o mesmo nome incrivelmente genérico
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:53.04,Default,,0000,0000,0000,,mas que ainda pode ser registrado.
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,E então a última expansão gratuita de Hollow Knight está aqui, e, alerta de spoiler, Godmaster é incrível.
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:02.34,Default,,0000,0000,0000,,O Modo Boss Rush é fantástico e cuidadosamente elaborado.
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Os novos chefes são na maior parte divertidos, com uma exceção gritante.
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Meu mano Nosk finalmente conseguiu suas asas e eu estou feliz pra caralho.
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Tá, ele ainda é um otário, mas ele parece tão foda, então eu não me importo.
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu tenho certeza que você já sabia que Godmaster era incrível, então eu vou calar a boca
Dialogue: 0,0:01:18.48,0:01:20.44,Default,,0000,0000,0000,,e começar a falar sobre a lore.
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Tem uma Zotalhada de lore para cobrirmos, então vamos começar com provavelmente a maior
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:26.04,Default,,0000,0000,0000,,nova informação que temos.
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,A Team Cherry finalmente ouviu seus fãs e nos deu mais informações sobre a Flukemarm.
Dialogue: 0,0:01:31.28,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Caso você tenha esquecido de alguma forma, Flukemarm é um chefe gigante encontrada na Hidrovia Real.
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Ela é a criatura responsável por todas as criaturas parasitas vagando sob
Dialogue: 0,0:01:39.90,0:01:41.38,Default,,0000,0000,0000,,a Cidade das Lágrimas.
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Então, qual é a nova lore sobre essa coisa?
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Bem, no Lar dos Deuses, há estátuas que representam cada um dos chefes do jogo.
Dialogue: 0,0:01:48.24,0:01:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Com essas estátuas vêm breves descrições de cada um dos chefes.
Dialogue: 0,0:01:51.52,0:01:53.96,Default,,0000,0000,0000,,E para a Flukemarm nós temos isso:
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,"Deusa encantadora da maternidade".
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:02:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Isso mesmo, de acordo com a lore de Hollow Knight, essa coisa é "encantadora" ou em outras
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:06.02,Default,,0000,0000,0000,,palavras, atraente, o que significa que Flukemarm é agora canonicamente uma MILF.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Não só isso, mas também temos uma nova personagem relacionada à Flukemarm, a Fluke Eremita.
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós encontramos a Fluke Eremita acima da Cova de Lixo, abaixo da cabana do Forjador de Ferrões.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Ela está cercada por uma pilha de... sei lá o que, enquanto cutuca um pequeno fluke com um graveto.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Usar o Ferrão dos Sonhos na Fluke Eremita mostra que ela está com medo de sua mãe, que sabemos que é Flukemarm.
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Talvez seja por isso que ela escolhe morar bem acima de onde os outros Flukes vivem.
Dialogue: 0,0:02:28.30,0:02:31.66,Default,,0000,0000,0000,,A Fluke Eremita menciona que ela reúne o tesouro de Flukemarm.
Dialogue: 0,0:02:31.66,0:02:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Você pode ver que essa merda em seu esconderijo também está na sala onde ocorre a luta contra Flukemarm.
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:41.08,Default,,0000,0000,0000,,A Fluke Eremita também usa as palavras “Crescer” e “Pequenas irmãs”, o que me faz pensar que
Dialogue: 0,0:02:41.08,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,ela está tentando ajudar suas irmãs a crescer a partir dos materiais que ela tirou da sala da Flukemarm.
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, se você usar o amuleto Ninho de Flukes e falar com a Fluke Eremita, ela enlouquece,
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:53.84,Default,,0000,0000,0000,,porque... então... né. Matamos a mãe dela.
Dialogue: 0,0:02:53.84,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,E então ela começa a se perguntar se ela é a nova Flukemarm.
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Então, pra que exatamente serve esse novo personagem?
Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Bem, meu palpite é que a Fluke Eremita se tornará mais importante na DLC da Hornet,
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,já que o novo final sugere que será uma continuação.
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Talvez a Team Cherry só queira uma desculpa para nos dar outra luta contra a Flukemarm.
Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Ou isso, ou a Team Cherry só colocou ela aqui para polir o caminho da
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Cova de Lixo para a Cidade das Lágrimas.
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:21.100,Default,,0000,0000,0000,,Outra nova personagem introduzida nesta atualização foi a Espreitadora Pálida.
Dialogue: 0,0:03:21.100,0:03:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, não há muito para falar sobre essa garota.
Dialogue: 0,0:03:24.62,0:03:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Como eu sei que ela é uma garota?
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Bem, isso é o que a tradução francesa diz, então vou presumir que é isso mesmo.
Dialogue: 0,0:03:32.02,0:03:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Ela pode ser encontrada atrás do Coliseu dos Tolos e tem uma Chave Simples em sua posse.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,No seu diálogo do Ferrão dos Sonhos, podemos ver que essa senhora era maluca.
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas pelo registro do Diário do Caçador, sabemos que a loucura dela não tem nada a ver com
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:45.32,Default,,0000,0000,0000,,a infecção da Radiância.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:50.74,Default,,0000,0000,0000,,O Diário também menciona que a Espreitadora Pálida já foi uma campeã do Coliseu dos Tolos.
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Com o nome dela, incluindo a palavra "pálida", o ídolo do rei encontrado em uma caverna próxima,
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,e em seu diálogo do Ferrão dos Sonhos mencionando a palavra "rei", eu acho que é seguro dizer que
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,esta personagem está de alguma forma ligada ao Rei Pálido.
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Mas além disso, eu não acho que ela realmente nos ajuda a entender melhor qualquer coisa conectada
Dialogue: 0,0:04:05.84,0:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,ao Coliseu dos Tolos.
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Certo, hora de falar sobre as Buscadoras de Deuses.
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:13.42,Default,,0000,0000,0000,,E rapaz, que lore densa.
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,As origens das Buscadoras começam na Terra da Tormenta
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:20.60,Default,,0000,0000,0000,,O jogador consegue viajar para a Terra da Tormenta no jogo, ao completar cada um dos
Dialogue: 0,0:04:20.60,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,cinco panteões com todos os vínculos.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente, você não precisa fazer todos os vínculos de uma só vez, mas ainda é difícil para caralho de fazer.
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:32.56,Default,,0000,0000,0000,,A Terra da Tormenta é um deserto desolado com ventos fortes, chuva e relâmpagos.
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:37.04,Default,,0000,0000,0000,,A área é apenas um caminho longo e reto que leva à uma sala contendo máscaras das Buscadoras
Dialogue: 0,0:04:37.04,0:04:38.72,Default,,0000,0000,0000,,empilhadas no chão.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:43.08,Default,,0000,0000,0000,,No fundo você pode ver as silhuetas de dois grandes insetos.
Dialogue: 0,0:04:43.08,0:04:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ter uma visão melhor desses insetos, copiando as imagens do jogo.
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:52.30,Default,,0000,0000,0000,,A Terra da Tormenta também contém um item que desbloqueia um registro no Diário para a Máscara Desgastada.
Dialogue: 0,0:04:52.30,0:04:57.06,Default,,0000,0000,0000,,A descrição da máscara diz que ela é originária de uma terra sem deuses, e que o design da
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:00.86,Default,,0000,0000,0000,,máscara permite que o usuário concentre seus pensamentos na crista.
Dialogue: 0,0:05:00.87,0:05:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Há também uma citação de um poema intitulado Lamento das Buscadoras de Deuses, que explica que os
Dialogue: 0,0:05:05.58,0:05:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Deuses anteriores que as Buscadoras adoravam as abandonaram.
Dialogue: 0,0:05:08.80,0:05:12.97,Default,,0000,0000,0000,,É difícil dizer o que as Buscadoras fizeram para que os seus deuses as abandonassem, mas
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:14.40,Default,,0000,0000,0000,,deve ter sido algo horrível.
Dialogue: 0,0:05:14.40,0:05:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Ou é possível que seus deuses acabaram morrendo.
Dialogue: 0,0:05:17.40,0:05:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Talvez essas silhuetas sejam dos cadáveres dos antigos deuses.
Dialogue: 0,0:05:20.58,0:05:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Independentemente de porque os antigos deuses se foram, é óbvio que a partida deles teve um
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:26.44,Default,,0000,0000,0000,,impacto negativo sobre as Buscadoras.
Dialogue: 0,0:05:26.44,0:05:29.90,Default,,0000,0000,0000,,E isso tem a ver com o funcionamento da mente das Buscadoras.
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:32.42,Default,,0000,0000,0000,,As Buscadoras têm uma mente compartilhada.
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:37.60,Default,,0000,0000,0000,,As Buscadoras com quem falamos no jogo quase sempre dizem “Nossa mente” como se elas compartilhassem
Dialogue: 0,0:05:37.60,0:05:39.56,Default,,0000,0000,0000,,uma mente única.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,As Buscadoras no Lar dos Deuses também mencionam que sua mente é um mar.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Com essa mente compartilhada, as Buscadoras procuram se conectar aos deuses.
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:53.34,Default,,0000,0000,0000,,A descrição da Máscara Desgastada menciona que os pensamentos do usuário são focados por meio do brasão da máscara.
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:06:00.14,Default,,0000,0000,0000,,É através deste foco que as Buscadoras podem se comunicar com os deuses e "ascender sua própria mente".
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,A Buscadora das Hidrovias Reais explica melhor quando ela diz o seguinte:
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:08.22,Default,,0000,0000,0000,,“Ao nos sintonizarmos Nós agarramos em sua grandeza, sua imortalidade.
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Em seu esplendor incognoscível."
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Durante o Panteão de Hallownest, a Buscadora também diz: “Nós vivemos apenas para servir aos deuses,
Dialogue: 0,0:06:15.52,0:06:16.64,Default,,0000,0000,0000,,para buscá-los ”.
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que acontece se não houver Deuses ao redor para as Buscadoras sintonizarem?
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Em seu Lamento, as Buscadoras indicam um silêncio angustiante após os Deuses do Trovão e
Dialogue: 0,0:06:24.89,0:06:26.65,Default,,0000,0000,0000,,da Chuva as abandonaram.
Dialogue: 0,0:06:26.65,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, há esse diálogo das Buscadoras onde elas perguntam que deuses vão salvá-las
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:32.64,Default,,0000,0000,0000,,de sua mente silenciosa.
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Então, sim, as Buscadoras realmente querem estar perto dos deuses, caso contrário, suas mentes sofrem em silêncio.
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:43.12,Default,,0000,0000,0000,,O que nos leva à próxima parte da história, a jornada para Hallownest.
Dialogue: 0,0:06:43.12,0:06:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que ainda há outra área escondida na nova DLC.
Dialogue: 0,0:06:46.32,0:06:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Ela acontece completamente por acaso quando você usa seu Ferrão dos Sonhos na Buscadora nas Hidrovias Reais.
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de ser levado para o Lar dos Deuses, você é levado para uma área estranha que é semelhante aos Penhascos Uivantes.
Dialogue: 0,0:06:57.56,0:07:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vemos a Buscadora se escondendo em uma caverna ao lado de uma estranha engenhoca.
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:05.56,Default,,0000,0000,0000,,A Buscadora fala sobre como ela encontrará o caminho para seus novos deuses.
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Depois de olhar para o dispositivo, você é expulso da área e colocado de volta no Lar dos Deuses.
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Esta cena parece ser uma lembrança da Buscadora, mostrando-a viajando para fora da
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Terra das Tempestades, a fim de encontrar um novo Deus.
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:21.64,Default,,0000,0000,0000,,O dispositivo é provavelmente uma versão mais antiga do Sintonizador de Deuses, um item que o Cavaleiro recebe depois de
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:25.03,Default,,0000,0000,0000,,abrir o casulo que a Buscadora foi selada.
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:28.96,Default,,0000,0000,0000,,O Sintonizador de Deuses parece ter algumas habilidades diferentes, sendo uma delas a habilidade
Dialogue: 0,0:07:28.96,0:07:30.96,Default,,0000,0000,0000,,de localizar seres poderosos.
Dialogue: 0,0:07:30.98,0:07:35.30,Default,,0000,0000,0000,,É com este dispositivo que as Buscadoras foram capazes de encontrar Hallownest.
Dialogue: 0,0:07:35.30,0:07:39.70,Default,,0000,0000,0000,,No Panteão de Hallownest, pouco antes da luta do Receptáculo Puro, a Buscadora menciona
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:45.42,Default,,0000,0000,0000,,que o poder remanescente da presença do Rei Pálido em Hallownest foi o que levou as Buscadoras para o reino.
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:50.80,Default,,0000,0000,0000,,O resplendor do Rei Pálido deve ter sido detectado pelo Sintonizador de Deuses, levando-as diretamente à Hallownest.
Dialogue: 0,0:07:51.16,0:07:53.90,Default,,0000,0000,0000,,É aqui que as coisas ficam um pouco estranhas.
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:58.74,Default,,0000,0000,0000,,A próxima vez que vemos a Buscadora, ela está dentro de um casulo com uma trava colocada ao redor dela.
Dialogue: 0,0:07:58.74,0:08:03.16,Default,,0000,0000,0000,,A Buscadora provavelmente não colocou essas correntes em si, a menos que ela usasse algum
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:08.18,Default,,0000,0000,0000,,tipo de truque reverso do David Blaine, então provavelmente foi outra pessoa que fez isso.
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Em um de seus diálogos, ela menciona que o sono dela era uma “hibernação forçada”.
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Acho que vale a pena ressaltar que este casulo também é chamado de caixão nos arquivos de texto do jogo.
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Eu especulei no meu último vídeo que foi o Rei Pálido que trancou a Buscadora.
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Isso não faz sentido, no entanto, já que era o brilho posterior do Rei Pálido que
Dialogue: 0,0:08:26.74,0:08:29.90,Default,,0000,0000,0000,,que levou a Buscadora para Hallownest em primeiro lugar.
Dialogue: 0,0:08:29.91,0:08:31.41,Default,,0000,0000,0000,,então quem mais poderia ter feito isso?
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Bem, há as Tecelãs, mas parece que elas usariam feitiços ou fios, ao invés de correntes
Dialogue: 0,0:08:36.36,0:08:39.90,Default,,0000,0000,0000,,e uma chave. Então, talvez tenha sido um dos Cinco Grandes Cavaleiros?
Dialogue: 0,0:08:39.90,0:08:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Possivelmente, o Defensor do Esterco, a Pranteadora Cinzenta ou o Hegemol, se ele ainda estiver vivo.
Dialogue: 0,0:08:45.08,0:08:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Ou talvez foi a Hornet.
Dialogue: 0,0:08:46.90,0:08:52.14,Default,,0000,0000,0000,,Mas parece estranho que ela não tenha avisado o Cavaleiro sobre as Buscadoras se ela soubesse que elas estavam em Hallownest.
Dialogue: 0,0:08:52.14,0:08:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Então, sim, eu não faço ideia.
Dialogue: 0,0:08:54.44,0:08:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez que o Cavaleiro abre o casulo, a Buscadora cai e derruba o Sintonizador de Deuses.
Dialogue: 0,0:08:59.30,0:09:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Quando você pega o Sintonizador de Deuses pela primeira vez, uma descrição do item aparece.
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:06.56,Default,,0000,0000,0000,,diz: “Busque os deuses de Hallownest. Sintonize seus poderes.
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Através de sua força, ascenda''.
Dialogue: 0,0:09:08.64,0:09:14.62,Default,,0000,0000,0000,,A Buscadora dirá ao Cavaleiro que elas estão ouvindo os Deuses, mas que alguns deles ainda estão distantes e devem ser acordados.
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Então, cabe a nós buscar os Deuses e com o Sintonizador, sintonizá-los com a mente das Buscadoras.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Eu não sei porque o Cavaleiro continua concordando em fazer tarefas para todos esses insetos aleatórios que acha.
Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Ele sabe que é permitido dizer "não", certo?
Dialogue: 0,0:09:28.98,0:09:33.28,Default,,0000,0000,0000,,E assim, quando você encontra todos os diferentes chefes em Hallownest, eles ficam sintonizados
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:38.13,Default,,0000,0000,0000,,com a mente das Buscadoras, onde eles aparecem tanto nos Panteões quanto no Salão dos Deuses.
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Neste ponto, acho que devo salientar que alguns dos chefes que são classificados
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:44.14,Default,,0000,0000,0000,,como "Deuses" são um pouco estranhos.
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Não sei por que alguém consideraria o Batedor Musgoso Imenso como um deus,
Dialogue: 0,0:09:48.82,0:09:51.22,Default,,0000,0000,0000,,mas talvez as Buscadoras saibam de mais coisa.
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Talvez você possa fazer uma religião sobre isso.
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:57.34,Default,,0000,0000,0000,,De qualquer forma, vamos falar sobre o que acontece dentro do Lar dos Deuses.
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:10:00.56,Default,,0000,0000,0000,,A Buscadora começa chamando o Cavaleiro de pusilânime.
Dialogue: 0,0:10:00.56,0:10:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Que rude.
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Ela então diz para o Cavaleiro ir embora, porque é muito insignificante para estar no Lar dos Deuses.
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:12.88,Default,,0000,0000,0000,,A partir deste ponto, o jogador tem acesso ao Lar dos Deuses, um lugar onde ele pode lutar novamente contra chefes em uma variedade de dificuldades.
Dialogue: 0,0:10:13.12,0:10:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Mas a principal coisa que veremos são os Panteões.
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:21.04,Default,,0000,0000,0000,,É aqui que todos os novos chefes da atualização podem ser encontrados, incluindo os Mestres do Ferrão,
Dialogue: 0,0:10:21.04,0:10:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Sly, o Receptáculo Puro e a Radiância Absoluta.
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Esses chefes não foram integrados no jogo base, então parece que as Buscadoras
Dialogue: 0,0:10:29.82,0:10:34.92,Default,,0000,0000,0000,,podem entrar em sintonia com pelo menos alguns seres sem precisar que o Cavaleiro acabe com eles antes.
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Vamos ver os Mestres do Ferrão primeiro.
Dialogue: 0,0:10:36.94,0:10:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Infelizmente, nós não ganhamos muito conhecimento novo deles.
Dialogue: 0,0:10:40.02,0:10:42.74,Default,,0000,0000,0000,,A primeira luta é contra Oro e Mato.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Em seu diálogo do Ferrão dos Sonhos, Oro menciona como seu caminho é só dele, que é praticamente
Dialogue: 0,0:10:47.26,0:10:49.23,Default,,0000,0000,0000,,o que ele diz no jogo base.
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:53.02,Default,,0000,0000,0000,,A linha mais interessante de Mato é: "Não me deixe para trás!"
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:55.10,Default,,0000,0000,0000,,O que realmente não nos diz muito.
Dialogue: 0,0:10:55.10,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente a melhor parte dessa luta é este momento.
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Olhada foda de anime
Dialogue: 0,0:11:04.92,0:11:07.52,Default,,0000,0000,0000,,"GASOOOOOOOOOOOOOOO!!!"
Dialogue: 0,0:11:07.88,0:11:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Em questão de lore, quero dizer que neste momento, Oro e Mato estão deixando de lado suas diferenças
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:15.95,Default,,0000,0000,0000,,e trabalhando juntos para tentar dar uma surra em um dos seus pupilos.
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Inspirador, não é?
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Sheo fica todo filosófico em seu diálogo do Ferrão dos Sonhos.
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Dizendo coisas como "O que é um Deus, se não um artista?" e "Estamos todos buscando algo diferente?"
Dialogue: 0,0:11:27.66,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, eu estou procurando lore, e essa merda é uma perda de tempo para mim, Sheo.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:34.64,Default,,0000,0000,0000,,O que diabos eu devo fazer com filosofia?
Dialogue: 0,0:11:34.64,0:11:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Ser alguém na vida e alcançar a felicidade e auto realização?
Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Eh mole
Dialogue: 0,0:11:39.78,0:11:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Os diálogos de Sly também não adicionam nenhuma nova lore.
Dialogue: 0,0:11:42.48,0:11:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Mas ele ainda é um chefe foda.
Dialogue: 0,0:11:44.58,0:11:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Eu gosto especialmente da parte em que ele começa a pular pelas paredes e os caralho.
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Mas por que exatamente ele não ensinou essa técnica para os Mestres do Ferrão?
Dialogue: 0,0:11:51.62,0:11:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Que professorzinho.
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, qual é o problema com a voz de Sly?
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:57.56,Default,,0000,0000,0000,,*Grunhidos e gritos agudos entranhos pa caralho*
Dialogue: 0,0:11:57.56,0:12:02.38,Default,,0000,0000,0000,,A Team Cherry deixa qualquer pessoa aleatória encontrada na rua fazer a voz desses personagens?
Dialogue: 0,0:12:02.38,0:12:06.04,Default,,0000,0000,0000,,É claro, esses chefes têm seus próprios registros no Diário do Caçador.
Dialogue: 0,0:12:06.04,0:12:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Eles ainda não nos dão nenhum novo conhecimento sobre os personagens, mas há algumas coisas relacionadas às Buscadoras.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Cada registro inclui uma oração das Buscadoras.
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Em cada um desses registros, as Buscadoras deixam claro que estão procurando por um deus
Dialogue: 0,0:12:18.48,0:12:21.96,Default,,0000,0000,0000,,em particular, aquele que elas chamam de Deus dos Deuses.
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Este Deus dos Deuses que a Buscadora está se referindo é a Radiância.
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Durante cada um dos panteões, a Godseeker aparecerá e falará com o Cavaleiro.
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Para os três primeiros panteões, ela apenas fala sobre como seremos esmagados pelos deuses.
Dialogue: 0,0:12:35.10,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas o quarto panteão é onde as coisas começam a ficar interessantes.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Este diálogo acontece logo antes da batalha com o Receptáculo Puro, que é uma versão mais nova do Cavaleiro Vazio.
Dialogue: 0,0:12:43.52,0:12:47.56,Default,,0000,0000,0000,,A Buscadora explica que embora o corpo do Cavaleiro Vazio está atualmente em um estado de ruína,
Dialogue: 0,0:12:47.66,0:12:50.60,Default,,0000,0000,0000,,a glória de sua forma pura ainda perdura.
Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Ela então diz que o poder do Receptáculo Puro irá sintonizá-la com o Deus dos Deuses.
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Se você usar o Ferrão dos Sonhos nela, ela também diz que estão procurando o Deus dormindo dentro dele.
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:04.30,Default,,0000,0000,0000,,A Buscadora também pondera sobre qual conexão o Cavaleiro compartilha com o Cavaleiro Vazio antes de parar a si mesma.
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Ela então enlouquece, alegando que estamos semeando blasfêmias em sua mente.
Dialogue: 0,0:13:08.58,0:13:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Para mim, este é um momento realmente importante.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:14.72,Default,,0000,0000,0000,,As Buscadoras estão finalmente começando a levar o Cavaleiro a sério.
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Isso pode ser um sinal de que as Buscadoras estão começando a se sintonizar com o Cavaleiro.
Dialogue: 0,0:13:18.31,0:13:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Isso é importante porque parece que a sintonização é uma via de mão dupla.
Dialogue: 0,0:13:21.98,0:13:26.49,Default,,0000,0000,0000,,As Buscadoras desejam se sintonizar com os deuses, e quando elas fazem isso, os deuses são restaurados
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:28.24,Default,,0000,0000,0000,,ao seu ápice de poder.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:30.43,Default,,0000,0000,0000,,O Receptáculo Puro é um excelente exemplo disso.
Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Mas vamos colocar uma pausa nessa discussão.
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Porque precisamos falar sobre o Receptáculo Puro.
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Este chefe nos ajuda a entender melhor um aspecto importante do Cavaleiro Vazio.
Dialogue: 0,0:13:39.28,0:13:43.44,Default,,0000,0000,0000,,A questão de como o Cavaleiro Vazio cresceu gerou muitas teorias, e embora
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:48.74,Default,,0000,0000,0000,,minha teoria nunca ganhou qualquer tração, houve outra teoria que existiu por um tempo.
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Esta teoria basicamente afirmava que o crescimento do Cavaleiro Vazio se devia ao fato dele estar infectado.
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:57.16,Default,,0000,0000,0000,,A evidência disso é que há muitas outras criaturas em Hallownest que
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:59.20,Default,,0000,0000,0000,,mudaram de forma por causa da infecção.
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Este novo chefe desmistifica essa teoria, uma vez que o Receptáculo Puro não mostra sinais de infecção.
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:06.51,Default,,0000,0000,0000,,O registro do Receptáculo Puro no Diário diz o seguinte:
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:10.10,Default,,0000,0000,0000,,"O Receptáculo escolhido, criado e treinado para uma forma perfeita."
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que essa é a melhor explicação que vamos ter.
Dialogue: 0,0:14:12.82,0:14:16.26,Default,,0000,0000,0000,,O Cavaleiro Vazio foi criado e treinado para uma forma perfeita, então é por isso que parece diferente
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:17.80,Default,,0000,0000,0000,,dos outros Receptáculos.
Dialogue: 0,0:14:17.80,0:14:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Outra coisa interessante sobre o Receptáculo Puro é que ele tem ambos os braços.
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Certo, garotos e garotas.
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:25.72,Default,,0000,0000,0000,,É hora de entrarmos em território de especulação.
Dialogue: 0,0:14:25.72,0:14:29.48,Default,,0000,0000,0000,,É impossível usar o Ferrão dos Sonhos no Receptáculo Puro, mas o interessante é que existe
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:32.19,Default,,0000,0000,0000,,há um diálogo do Ferrão dos Sonhos para ele nos códigos do jogo.
Dialogue: 0,0:14:32.19,0:14:35.78,Default,,0000,0000,0000,,A mesma coisa aconteceu com o Cavaleiro Vazio no jogo base, mas nesse caso,
Dialogue: 0,0:14:35.78,0:14:38.66,Default,,0000,0000,0000,,foi uma tonelada de outros diálogos não utilizados que ficaram com ele.
Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Para a atualização Godmaster, realmente não há muito diálogo não utilizado aqui,
Dialogue: 0,0:14:42.94,0:14:45.84,Default,,0000,0000,0000,,o que me faz pensar que a Team Cherry fez isso intencionalmente.
Dialogue: 0,0:14:45.84,0:14:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Estes são verdadeiros pensamentos do Receptáculo Puro, nós apenas não podemos vê-los no jogo.
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Se isto é verdade, então o fato de que ele tem diálogo indica que o Receptáculo Puro
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:55.52,Default,,0000,0000,0000,,não é verdadeiramente vazio.
Dialogue: 0,0:14:55.52,0:14:56.40,Default,,0000,0000,0000,,[Musiquinha]
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:15:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Examinar o que o diálogo diz é bastante deprimente, para ser honesto.
Dialogue: 0,0:15:00.18,0:15:03.22,Default,,0000,0000,0000,,O Cavaleiro Vazio está basicamente dizendo a si mesmo para parar de pensar.
Dialogue: 0,0:15:03.22,0:15:04.14,Default,,0000,0000,0000,,"Não pense...\NNão fale...\NNão tenha esperanças...\NNão..."
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:08.40,Default,,0000,0000,0000,,E se o Cavaleiro Vazio está realmente pensando esses pensamentos, então isso significa que alguém o disse
Dialogue: 0,0:15:08.40,0:15:11.92,Default,,0000,0000,0000,,qual era o seu propósito, provavelmente o Rei Pálido.
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Então, ele sabe o que está em jogo, e sabe que ele não é completamente vazio, então está fazendo
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:21.42,Default,,0000,0000,0000,,o seu melhor pra não pensar ou sentir nada em nome do reino.
Dialogue: 0,0:15:21.42,0:15:25.06,Default,,0000,0000,0000,,O Cavaleiro Vazio queria tanto salvar Hallownest da infecção.
Dialogue: 0,0:15:25.06,0:15:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas esse sentimento, esse desejo, essa esperança era o que, no final das contas, condenou a todos.
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Meio irônico, você não acha?
Dialogue: 0,0:15:34.10,0:15:37.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:38.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Após a batalha, vemos essa cutscene:
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:52.52,Default,,0000,0000,0000,,[Grito de raiva da Radiância]
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:56.88,Default,,0000,0000,0000,,[Grito do Lorde das Sombras mais raivoso ainda]
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:03.16,Default,,0000,0000,0000,,A cena mostra o Cavaleiro na mesma pose que faz depois de se teletransportar para algum lugar.
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Ele então vira para cima e olha nos olhos do Cavaleiro Vazio...
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Este olhar parece sugerir algum tipo de amizade entre os dois receptáculos.
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Essa amizade é compartilhada pelos outros receptáculos que observam isso em silêncio.
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Definitivamente há espaço para mais interpretação aqui, mas eu pessoalmente não acho que há muito mais acontecendo.
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Então uma luz brilha de cima, e ouvimos o rugido característico da Radiância.
Dialogue: 0,0:16:25.40,0:16:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Então ouvimos outro rugido enquanto uma onda de vazio cobre a tela.
Dialogue: 0,0:16:29.38,0:16:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Então estamos bem familiarizados com o rugido do Radiância que acontece na cena, mas o que é
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:36.08,Default,,0000,0000,0000,,esse novo rugido que ouvimos?
Dialogue: 0,0:16:36.08,0:16:40.70,Default,,0000,0000,0000,,O nome do arquivo de áudio sugere que o rugido vem de algo chamado o Lorde das Sombras (Shade Lord).
Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Nós vamos ver o Lorde das Sombras um pouco mais tarde, então vamos pular essa
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:45.77,Default,,0000,0000,0000,,discussão por enquanto.
Dialogue: 0,0:16:45.77,0:16:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Eu quero mencionar algumas coisas diversas antes de prosseguirmos.
Dialogue: 0,0:16:48.72,0:16:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Há uma sala de Sangue Vital que pode ser acessada no Lar dos Deuses.
Dialogue: 0,0:16:52.30,0:16:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Você tem que completar pelo menos 8 desafios de Vínculos nos Panteões para abrir a porta.
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:17:03.26,Default,,0000,0000,0000,,No interior, há um objeto que você pode atacar para ativar os Casulos de Sangue Vital que aparecerão durante os panteões.
Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, você também pode ver nosso amigo, a Criatura do Abismo.
Dialogue: 0,0:17:06.25,0:17:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que isso nos diz sobre a Criatura do Abismo e o Sangue Vital em geral?
Dialogue: 0,0:17:09.58,0:17:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Quase nada além de que essa coisa é classificada como um deus, o que é óbvio.
Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Também vale a pena ressaltar que o objeto que você acerta pra ativar o Sangue Vital é um Apanhador de Sonhos. Pessoas apontaram que aquela grande sala de Sangue Vital no abismo tem partículas de Apanhadores de Sonho de fundo. Então essa expansão fortifica a ideia que o Sangue Vital tem de alguma forma conexão com sonhos e o mundo dos sonhos.
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Alguns dos chefes no Lar dos Deuses têm novos diálogos do Ferrão dos Sonhos.
Dialogue: 0,0:17:19.04,0:17:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Hornet parece saber que ela foi puxada para dentro do Lar dos Deuses, mas ela não tem certeza sobre o que está acontecendo exatamente.
Dialogue: 0,0:17:25.16,0:17:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Olhando para o diálogo do Ferrão dos Sonhos, é óbvio que Grimm está completamente consciente do que está acontecendo.
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, ele até se curva à Buscadora antes de cada luta.
Dialogue: 0,0:17:33.42,0:17:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Ambos os personagens têm algum tipo de status divino.
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Grimm é um ser superior, com certeza.
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Quanto a Hornet, o pai dela era o Rei Pálido, então ela é metade ser superior, ou seja o que for, então isso
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:48.36,Default,,0000,0000,0000,,é possivelmente o porquê dela estar apenas um pouco consciente do que está acontecendo.
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:51.85,Default,,0000,0000,0000,,E agora passamos para o quinto e último panteão.
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:55.98,Default,,0000,0000,0000,,É aqui que você tem que lutar contra quase todos os chefes do jogo sem morrer.
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:17:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Sim, é difícil pra caralho.
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:18:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, é mais difícil que difícil pra caralho.
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Se isso é dificil pra caralho, então este é o Panteão de Hallownest.
Dialogue: 0,0:18:04.42,0:18:11.28,Default,,0000,0000,0000,,O maior problema que as pessoas parecem ter com este panteão é que existem novos finais para o jogo bloqueados por esse desafio de 42 chefes.
Dialogue: 0,0:18:11.58,0:18:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Eu posso ver porque isso iria incomodar as pessoas.
Dialogue: 0,0:18:13.39,0:18:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Pessoalmente, eu não acho que a Team Cherry tenha feito a escolha errada colocando os novos finais
Dialogue: 0,0:18:17.33,0:18:19.56,Default,,0000,0000,0000,,por trás de um desafio tão difícil.
Dialogue: 0,0:18:19.56,0:18:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu também não ficaria bravo se eles o fizessem um pouco mais acessível também.
Dialogue: 0,0:18:23.52,0:18:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Quando vemos pela primeira vez a Buscadora neste panteão, ela se maravilha com o quão longe nós viemos, e ela nos conta
Dialogue: 0,0:18:28.68,0:18:32.06,Default,,0000,0000,0000,,que as Buscadoras estarão ouvindo atentamente a nós.
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Novamente, isso é importante.
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:37.24,Default,,0000,0000,0000,,As Buscadoras estão começando a prestar atenção no Cavaleiro.
Dialogue: 0,0:18:37.24,0:18:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Se o Cavaleiro falar com a Buscadora novamente, ela dirá para continuar seu combate e
Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:43.26,Default,,0000,0000,0000,,continuar seu "ritual".
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Então, vemos a Buscadora falando sobre alguns dos outros deuses de Hallownest.
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Ok, então eu não sei porque eu tenho pronunciado isso como Uun.
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:53.47,Default,,0000,0000,0000,,A ortografia indica claramente como Unn.
Dialogue: 0,0:18:53.47,0:18:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que Uun soa mais como um nome para uma lesma, sei lá, desculpa.
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente, a Buscadora confirma que a força de Unn não é mais a mesma de antigamente.
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Isso explica por que ela parou de aparecer para seus filhos no Caminho Verde.
Dialogue: 0,0:19:07.69,0:19:11.34,Default,,0000,0000,0000,,O próximo Deus que vemos fora da festa é a Dama Branca.
Dialogue: 0,0:19:11.34,0:19:16.23,Default,,0000,0000,0000,,A Buscadora diz que a Dama Branca é facilmente capaz de evitar o processo de sintonização, como se
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:20.28,Default,,0000,0000,0000,,ela estivesse intencionalmente diminuindo seu poder para evitar a detecção.
Dialogue: 0,0:19:20.28,0:19:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Se usarmos o Ferrão dos Sonhos nela, a Buscadora diz algo mais interessante.
Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:26.94,Default,,0000,0000,0000,,"A chance de nos encontrarmos é muito rara... mas sua resonância!
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Seria você um deles?"
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:31.47,Default,,0000,0000,0000,,O que a Buscadora quer dizer com "deles"?
Dialogue: 0,0:19:31.47,0:19:33.92,Default,,0000,0000,0000,,Nós sabemos quase nada sobre as origens da Dama Branca.
Dialogue: 0,0:19:33.92,0:19:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Isso poderia ser uma sugestão para o futuro desenvolvimento de personagem para a senhora árvore favorita de todo mundo?
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente, temos o Rei Pálido.
Dialogue: 0,0:19:40.94,0:19:45.77,Default,,0000,0000,0000,,A Buscadora menciona que o brilho do Rei Pálido pesa no reino de Hallownest.
Dialogue: 0,0:19:45.77,0:19:50.34,Default,,0000,0000,0000,,Ela também diz isso: "Um Deus tão poderoso... Porém apagado tão completamente.
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Como isso pôde acontecer?"
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que ela está se referindo à morte do Rei Pálido aqui.
Dialogue: 0,0:19:54.89,0:19:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Agora, se você acredita que o Palácio Branco na mente da Armadura é real e não um sonho,
Dialogue: 0,0:19:59.35,0:20:04.44,Default,,0000,0000,0000,,e você não acha que o Rei Pálido reencarnou uma segunda vez de alguma forma, então você provavelmente
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:06.73,Default,,0000,0000,0000,,acha que o Rei Pálido está definitivamente morto.
Dialogue: 0,0:20:06.73,0:20:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Mas assim como as Buscadoras, não sabemos realmente o que/quem matou o Rei Pálido.
Dialogue: 0,0:20:10.83,0:20:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Este diálogo me faz pensar que a Team Cherry vai realmente nos dar uma resposta pra esta questão na próxima DLC da Hornet.
Dialogue: 0,0:20:17.32,0:20:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Ou, sabe, ao invés disso talvez eles nos deem mais Lore para a Fluke Eremita.
Dialogue: 0,0:20:22.14,0:20:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Depois desta sala, tudo o que resta são mais duas batalhas, a primeira das quais é com o Receptáculo Puro.
Dialogue: 0,0:20:27.58,0:20:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Depois de derrotá-lo, a Radiância se revela.
Dialogue: 0,0:20:29.88,0:20:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Mas essa não é uma Radiância qualquer.
Dialogue: 0,0:20:32.04,0:20:34.08,Default,,0000,0000,0000,,essa é a Radiância Absoluta.
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Ela tem lâminas que curvam, ataques que sobrepõem uns aos outros,
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:41.96,Default,,0000,0000,0000,,e tem essa parte complicada no final, onde ela fica enfurecida com o Cavaleiro.
Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Se você conseguir desviar de toda essa merda e acertar o golpe final, a máscara do Cavaleiro
Dialogue: 0,0:20:46.32,0:20:51.92,Default,,0000,0000,0000,,quebra e ele se transforma neste monstro gigantesco com oito olhos, o Lorde das Sombras.
Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Esta criatura gigante não só consome a Radiância como no final Não Sonhe Mais,
Dialogue: 0,0:20:55.68,0:20:58.10,Default,,0000,0000,0000,,ele destrói completamente essa desgraçada.
Dialogue: 0,0:20:58.22,0:21:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Uma coisa importante a notar sobre esta luta, é que enquanto o vazio surge para confrontar a
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Radiância, não há sombras à vista.
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Isso é bem diferente da primeira luta da Radiância.
Dialogue: 0,0:21:07.44,0:21:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Se voltarmos para a cutscene do Panteão Quatro, vemos o vazio cobrir a tela junto com todos os receptáculos.
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que isso está estabelecendo que o próprio Lorde das Sombras está respondendo ao chamado da Radiância.
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto na luta normal da Radiância, foram todas as sombras vindo ajudar o Cavaleiro.
Dialogue: 0,0:21:22.64,0:21:27.22,Default,,0000,0000,0000,,O fato de que o Lorde das Sombras cobre os receptáculos também pode indicar que eles
Dialogue: 0,0:21:27.23,0:21:30.76,Default,,0000,0000,0000,,ou suas sombras de fato se tornaram parte do Lorde das Sombras.
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Mas é difícil dizer.
Dialogue: 0,0:21:33.08,0:21:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Então, por que estou chamando essa coisa de Lorde das Sombras?
Dialogue: 0,0:21:35.68,0:21:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Ele nunca é chamado assim no jogo, mas existem arquivos no código que se referem a ele como o Lorde das Sombras
Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:44.58,Default,,0000,0000,0000,,É também chamado de Deus dos Deuses.
Dialogue: 0,0:21:44.58,0:21:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Mas vejo isso mais como um título.
Dialogue: 0,0:21:46.44,0:21:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Então vou chamar isso de Lorde das Sombras por enquanto.
Dialogue: 0,0:21:49.00,0:21:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Também porque eu já disse Deus 128 vezes neste vídeo.
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:21:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Então, como diabos isso
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Se tornou isso?
Dialogue: 0,0:21:56.36,0:22:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar olhando as estátuas do Cavaleiro no Salão dos Deuses.
Dialogue: 0,0:22:00.20,0:22:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Se você é capaz de derrotar todos os chefes no Salão dos Deuses, você tem acesso a uma sala
Dialogue: 0,0:22:04.66,0:22:07.00,Default,,0000,0000,0000,,contendo uma estátua do Cavaleiro.
Dialogue: 0,0:22:07.12,0:22:12.78,Default,,0000,0000,0000,,A estátua terá 3 formas diferentes, dependendo da dificuldade em que você derrotou cada chefe.
Dialogue: 0,0:22:12.78,0:22:17.14,Default,,0000,0000,0000,,A primeira estátua simplesmente mostra o cavaleiro em sua forma tradicional de inseto.
Dialogue: 0,0:22:17.14,0:22:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Inspecionando a estátua dá-lhe a seguinte descrição: "Nem inseto, nem besta, nem deus".
Dialogue: 0,0:22:23.46,0:22:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Examinar a estátua também vai desbloquear um registro no Diário do Caçador para um item
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:28.76,Default,,0000,0000,0000,,chamado o Ídolo do Vazio.
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:33.58,Default,,0000,0000,0000,,O Ídolo do Vazio é descrito como um artefato raro de um tempo antes de Hallownest.
Dialogue: 0,0:22:33.58,0:22:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Também diz que o ídolo contém uma gota de líquido do Abismo
Dialogue: 0,0:22:37.24,0:22:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Há também uma citação de Lemm dizendo que os antigos insetos adoravam
Dialogue: 0,0:22:40.98,0:22:42.68,Default,,0000,0000,0000,,a própria escuridão.
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:47.70,Default,,0000,0000,0000,,A segunda estátua assume a forma do Cavaleiro durante o final da batalha contra a Radiância no jogo base.
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:51.58,Default,,0000,0000,0000,,A descrição da estátua diz "Vazio dado forma".
Dialogue: 0,0:22:51.58,0:22:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que isso se refere ao fato de que uma vez que o Cavaleiro obteve o Coração Vazio,
Dialogue: 0,0:22:55.21,0:22:59.52,Default,,0000,0000,0000,,ele se tornou capaz de comandar o Vazio e invocá-lo durante a luta contra a Radiância.
Dialogue: 0,0:22:59.53,0:23:05.02,Default,,0000,0000,0000,,A descrição do Ídolo Vazio para esta estátua diz :"Líquido volátil do Abismo se contorce no interior".
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Isso sugere que embora o vazio tenha forma, ele não é completamente controlado.
Dialogue: 0,0:23:09.56,0:23:14.20,Default,,0000,0000,0000,,A última estátua toma a forma da criatura que vemos no final Abrace o Vazio.
Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Curiosamente, a descrição para esta estátua foi mudada desde a
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:20.58,Default,,0000,0000,0000,,primeira versão de Godmaster.
Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Na atualização 1.4.2.4, dizia: “Vazio dado mente", mas desde a atualização 1.4.2.8 agora diz “Vazio dado foco”.
Dialogue: 0,0:23:32.46,0:23:36.74,Default,,0000,0000,0000,,A descrição do Ídolo do Vazio para esta estátua diz: "Artefato raro de um tempo anterior à
Dialogue: 0,0:23:36.74,0:23:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Hallownest, suas espirais se entrelaçam de uma forma unificada.
Dialogue: 0,0:23:40.26,0:23:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Contém uma grande quantidade de líquido do Abismo, perfeitamente parado”.
Dialogue: 0,0:23:44.06,0:23:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Nesta última forma, podemos ver que o vazio está agora calmo, como se algo tivesse total
Dialogue: 0,0:23:48.66,0:23:50.02,Default,,0000,0000,0000,,controle sobre ele.
Dialogue: 0,0:23:50.02,0:23:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Espero que todas essas informações não confundam vocês.
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria dar contexto para tudo isso, mas é a última estátua que eu realmente quero discutir.
Dialogue: 0,0:23:59.06,0:24:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Basicamente tudo o que temos que descobrir é como o vazio foi "concedido foco"".
Dialogue: 0,0:24:02.76,0:24:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Porque é assim que o Lorde das Sombras surgiu.
Dialogue: 0,0:24:05.47,0:24:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Eu vou apresentar minha teoria atual de como isso aconteceu.
Dialogue: 0,0:24:08.54,0:24:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que há muito espaço para outras interpretações, e eu adoraria ouvi-las
Dialogue: 0,0:24:11.88,0:24:13.46,Default,,0000,0000,0000,,nos comentários abaixo.
Dialogue: 0,0:24:13.46,0:24:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Vamos começar com o Sintonizador de Deuses.
Dialogue: 0,0:24:15.58,0:24:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Se lembra da descrição do item quando o pegamos pela primeira vez?
Dialogue: 0,0:24:18.80,0:24:21.82,Default,,0000,0000,0000,,“Busque os deuses de Hallownest. Sintonize seus poderes.
Dialogue: 0,0:24:21.82,0:24:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Através de sua força, ascenda.” O Sintonizador de Deuses diz ao Cavaleiro para sintonizar com os Deuses de Hallownest.
Dialogue: 0,0:24:27.70,0:24:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Esta sintonização acontece através do combate, de acordo com as Buscadoras.
Dialogue: 0,0:24:31.66,0:24:37.60,Default,,0000,0000,0000,,A Buscadora explica: “Através do combate sagrado Nós somos sintonizadas aos seres formidáveis deste Reino”.
Dialogue: 0,0:24:37.60,0:24:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Ao refazer o Panteão do Cavaleiro, a Buscadora nos pergunta se nós também estamos tentando
Dialogue: 0,0:24:42.24,0:24:47.27,Default,,0000,0000,0000,,sintonizar com os deuses, sugerindo que também é possível para o Cavaleiro fazê-lo.
Dialogue: 0,0:24:47.27,0:24:50.72,Default,,0000,0000,0000,,O que significa que esta linha da Buscadora também se aplica ao Cavaleiro.
Dialogue: 0,0:24:50.72,0:24:54.68,Default,,0000,0000,0000,,"Nos sintonizaremos a vós e subiremos ainda mais alto!"
Dialogue: 0,0:24:54.68,0:24:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que significa ascender?
Dialogue: 0,0:24:56.45,0:25:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Bem, o Salão dos Deuses apresenta versões ascendidas de todos os chefes, que são mais poderosos
Dialogue: 0,0:25:01.97,0:25:03.84,Default,,0000,0000,0000,,que suas versões originais.
Dialogue: 0,0:25:03.84,0:25:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Então eu acho que é seguro dizer que a ascensão torna o ser mais poderoso.
Dialogue: 0,0:25:08.04,0:25:11.93,Default,,0000,0000,0000,,A ascensão do Cavaleiro acontece no final da batalha com a Radiância Absoluta.
Dialogue: 0,0:25:11.93,0:25:18.68,Default,,0000,0000,0000,,O descrição da conquista Abrace o Vazio diz: “Ascenda no Panteão de Hallownest e tome o seu lugar no pico"
Dialogue: 0,0:25:18.68,0:25:19.56,Default,,0000,0000,0000,,A palavra usada pra iniciar o Panteão é "Ascenda" ao invés de "Desafiar"
Dialogue: 0,0:25:19.56,0:25:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Então o Cavaleiro se sintoniza com os chefes através de combate e ascende além deles quando vence o
Dialogue: 0,0:25:23.85,0:25:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Panteão de Hallownest.
Dialogue: 0,0:25:25.36,0:25:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que exatamente impulsiona tudo isso?
Dialogue: 0,0:25:28.37,0:25:32.50,Default,,0000,0000,0000,,O que é que permite que a sintonização e a ascensão aconteçam em primeiro lugar?
Dialogue: 0,0:25:32.50,0:25:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Bem, as Buscadoras devem estar envolvidos.
Dialogue: 0,0:25:35.50,0:25:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Porque nada dessa merda confusa de sintonização era importante até elas aparecerem.
Dialogue: 0,0:25:40.15,0:25:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Mas o que as Buscadoras tem de tão especial?
Dialogue: 0,0:25:43.54,0:25:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Elas não são deusas.
Dialogue: 0,0:25:45.11,0:25:48.56,Default,,0000,0000,0000,,A Buscadora na Cova de Lixo admite isso quando ela diz:
Dialogue: 0,0:25:48.56,0:25:52.56,Default,,0000,0000,0000,,"Tu deves pensar que somos uma Deusa. Cômico, tolo."
Dialogue: 0,0:25:52.56,0:25:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que as Buscadoras tem de tão especial?
Dialogue: 0,0:25:56.08,0:25:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Tudo volta para a Máscara Desgastada.
Dialogue: 0,0:25:58.16,0:26:00.79,Default,,0000,0000,0000,,A máscara permite que o usuário concentre seus pensamentos.
Dialogue: 0,0:26:00.79,0:26:04.77,Default,,0000,0000,0000,,No Panteão do Sábio, as Buscadoras nos dizem o seguinte:
Dialogue: 0,0:26:04.77,0:26:10.14,Default,,0000,0000,0000,,“Até que através de foco divino Nós obtemos comunhão com o grande poder adormecido no
Dialogue: 0,0:26:10.14,0:26:11.66,Default,,0000,0000,0000,,coração do Reino... ”
Dialogue: 0,0:26:11.67,0:26:15.74,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que esse “foco divino” é o que faz o Lar dos Deuses funcionar.
Dialogue: 0,0:26:15.74,0:26:20.00,Default,,0000,0000,0000,,É o que permite que as criaturas sejam sintonizadas em suas formas perfeitas e o que permite
Dialogue: 0,0:26:20.00,0:26:22.72,Default,,0000,0000,0000,,eles se tornem mais poderosos através da ascensão.
Dialogue: 0,0:26:22.72,0:26:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Todas as habilidades que as Buscadoras têm estão relacionadas a esse foco divino.
Dialogue: 0,0:26:27.58,0:26:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Para os quatro primeiros panteões, as Buscadoras não têm interesse no Cavaleiro, vendo-o
Dialogue: 0,0:26:32.23,0:26:35.55,Default,,0000,0000,0000,,como um fraco e coitado... pusilânime.
Dialogue: 0,0:26:35.55,0:26:39.27,Default,,0000,0000,0000,,No final do Panteão do Cavaleiro, no entanto, a Buscadora menciona como o Cavaleiro
Dialogue: 0,0:26:39.27,0:26:41.80,Default,,0000,0000,0000,,está começando a entrar em sua mente.
Dialogue: 0,0:26:41.80,0:26:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Pouco depois desse momento, ouvimos o rugido do Lorde das Sombras pela primeira vez.
Dialogue: 0,0:26:46.54,0:26:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Uma vez que o Cavaleiro chega no Panteão de Hallownest, a Buscadora começa a prestar atenção e a nos ouvir.
Dialogue: 0,0:26:52.52,0:26:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Quando o Cavaleiro finalmente derrota a Radiância, todo o foco das Buscadoras
Dialogue: 0,0:26:57.12,0:27:00.10,Default,,0000,0000,0000,,está apontada para esse pequeno inseto.
Dialogue: 0,0:27:00.10,0:27:03.97,Default,,0000,0000,0000,,E com todo esse foco divino sendo direcionado para o Cavaleiro, que por acaso
Dialogue: 0,0:27:03.97,0:27:09.32,Default,,0000,0000,0000,,é unificado com o Vazio graças ao Coração do Vazio, o Lorde das Sombras finalmente faz uma aparição formal.
Dialogue: 0,0:27:09.32,0:27:12.38,Default,,0000,0000,0000,,As Buscadoras deram foco ao Vazio.
Dialogue: 0,0:27:12.38,0:27:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Antes de entrarmos na cutscene final, eu queria falar sobre a nova citação do Lemm.
Dialogue: 0,0:27:17.22,0:27:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Ela diz: “Inspirados ou loucos, aqueles insetos antigos.
Dialogue: 0,0:27:20.45,0:27:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Eles dedicaram seu culto à nenhum lorde, ou poder, ou força, mas para a própria escuridão."
Dialogue: 0,0:27:27.04,0:27:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Então isso praticamente confirma que a antiga civilização antes de Hallownest venerou o Vazio.
Dialogue: 0,0:27:32.20,0:27:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Até que ponto não sabemos.
Dialogue: 0,0:27:34.22,0:27:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles cultuavam o Lorde das Sombras, ou apenas o Vazio em geral?
Dialogue: 0,0:27:38.00,0:27:42.94,Default,,0000,0000,0000,,O Lorde das Sombras sequer existiu no passado, ou só surgiu por causa das Buscadoras?
Dialogue: 0,0:27:43.24,0:27:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Um Vazio mais envolvido combina bem com o diálogo da Radiância, onde ela chama o Cavaleiro de seu inimigo antigo.
Dialogue: 0,0:27:50.60,0:27:54.36,Default,,0000,0000,0000,,A Radiância combateu esse monstro do Vazio no passado?
Dialogue: 0,0:27:54.36,0:27:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem, vamos seguir para a cutscene.
Dialogue: 0,0:27:57.04,0:28:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Então o Lorde das Sombra desce do céu e dá um abraço amigável na Buscadora.
Dialogue: 0,0:28:01.72,0:28:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Você pode ouvir a voz da Buscadora nesta cena e, para mim, parece que ela está mais
Dialogue: 0,0:28:06.46,0:28:09.00,Default,,0000,0000,0000,,admirada do que ela está com medo.
Dialogue: 0,0:28:09.00,0:28:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Afinal, as Buscadoras buscavam o Deus mais poderoso,
Dialogue: 0,0:28:12.56,0:28:15.02,Default,,0000,0000,0000,,e agora há um na presença dela.
Dialogue: 0,0:28:15.02,0:28:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Além disso, no modo Buscador de Deuses, a Buscadora continua falando como se ela gostasse de ser pulverizada por um Deus,
Dialogue: 0,0:28:20.22,0:28:22.40,Default,,0000,0000,0000,,então isso faz sentido.
Dialogue: 0,0:28:22.40,0:28:26.58,Default,,0000,0000,0000,,Depois dessa cena, vemos o Vazio vazando da Buscadora na Cova de Lixo.
Dialogue: 0,0:28:26.59,0:28:31.76,Default,,0000,0000,0000,,O vazio então irrompe dela, aparentemente se soltando na terra de Hallownest.
Dialogue: 0,0:28:31.78,0:28:35.22,Default,,0000,0000,0000,,A cena final acontece no Templo do Ovo Negro.
Dialogue: 0,0:28:35.22,0:28:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Hornet observa a infecção da Radiância desaparecer e ouvimos o som de passos e o chacoalhar das correntes.
Dialogue: 0,0:28:41.60,0:28:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Uma figura aparece na frente da câmera e Hornet se prepara para a batalha.
Dialogue: 0,0:28:45.95,0:28:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Podemos ver nesta cena que a Radiância está realmente morta, já que a infecção está desaparecendo.
Dialogue: 0,0:28:51.20,0:28:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Por que matar a Radiância no Lar dos Deuses mata a verdadeira Radiância?
Dialogue: 0,0:28:54.14,0:28:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Já que a Radiância já estava no mundo dos sonhos, talvez a sintonia funcione de uma maneira diferente do normal.
Dialogue: 0,0:28:59.68,0:29:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Uma das Buscadoras no Lar dos Deuses diz: "Uma ponte."
Dialogue: 0,0:29:03.30,0:29:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Talvez tudo que as Buscadoras fizeram foi encontrar uma maneira de ligar o Lar dos Deuses com o sonho dentro
Dialogue: 0,0:29:07.70,0:29:09.42,Default,,0000,0000,0000,,da mente do Cavaleiro Vazio.
Dialogue: 0,0:29:09.42,0:29:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Voltando para a cena, algumas pessoas disseram que a infecção está sendo transformada
Dialogue: 0,0:29:12.84,0:29:16.34,Default,,0000,0000,0000,,em Vazio, mas acho que essas videiras são normalmente escuras assim.
Dialogue: 0,0:29:16.34,0:29:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Vamos falar sobre essa figura se aproximando da Hornet no final da cena.
Dialogue: 0,0:29:20.32,0:29:22.26,Default,,0000,0000,0000,,É obviamente o Cavaleiro Vazio.
Dialogue: 0,0:29:22.26,0:29:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Nós ouvimos suas correntes chacoalhando, vemos a parte inferior de sua carapaça, e também vemos seu ferrão.
Dialogue: 0,0:29:27.36,0:29:32.26,Default,,0000,0000,0000,,E como a Radiância está morta, o Cavaleiro Vazio presumivelmente não estaria mais infectado.
Dialogue: 0,0:29:32.26,0:29:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso levanta uma questão.
Dialogue: 0,0:29:34.34,0:29:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Como diabos o Cavaleiro Vazio se libertou das correntes? (Ele não estava mais infectado)
Dialogue: 0,0:29:37.56,0:29:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Isso não faz sentido nenhum para mim.
Dialogue: 0,0:29:39.88,0:29:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Sério, ele conseguiu de alguma forma fazer um tipo de truque reverso reverso de David Blaine?
Dialogue: 0,0:29:45.02,0:29:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Quer dizer, eu entendo o que a Team Cherry está tentando fazer.
Dialogue: 0,0:29:47.86,0:29:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Afinal de contas, acabar com a Hornet apenas parada lá como uma idiota não teria sido tão legal.
Dialogue: 0,0:29:52.62,0:29:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Mas isso ainda me incomoda.
Dialogue: 0,0:29:54.86,0:29:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Este final me pegou totalmente desprevenido.
Dialogue: 0,0:29:57.28,0:30:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu sinceramente pensei que a DLC da Hornet seria uma pré-sequência.
Dialogue: 0,0:30:00.22,0:30:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Na verdade, eu tinha um vídeo inteiro planejado onde eu iria prever o que eu achava que aconteceria.
Dialogue: 0,0:30:05.12,0:30:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Felizmente eu estava com preguiça de fazer isso antes que essa atualização chegasse.
Dialogue: 0,0:30:08.82,0:30:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Mas agora que o novo final parece sugerir uma continuação, estou realmente animado.
Dialogue: 0,0:30:14.26,0:30:18.16,Default,,0000,0000,0000,,O Lorde das Sombras parece absolutamente aterrorizante, e eu não tenho ideia de como a Hornet vai
Dialogue: 0,0:30:18.16,0:30:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ter alguma chance contra isso.
Dialogue: 0,0:30:20.08,0:30:23.00,Default,,0000,0000,0000,,É, eu não acho que a agulha dela vai fazer alguma coisa.
Dialogue: 0,0:30:23.00,0:30:28.58,Default,,0000,0000,0000,,No entanto, graças a um final alternativo, temos uma ideia de como o Vazio pode ser derrotado.
Dialogue: 0,0:30:28.58,0:30:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Se o jogador entregou com sucesso a Flor Delicada para o túmulo nos Jardins da Rainha,
Dialogue: 0,0:30:33.02,0:30:36.06,Default,,0000,0000,0000,,mais flores começarão a crescer naquele ponto.
Dialogue: 0,0:30:36.06,0:30:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Estas flores podem ser levadas para vários outros NPCs no jogo.
Dialogue: 0,0:30:39.30,0:30:43.14,Default,,0000,0000,0000,,Isso é provavelmente o que a Team Cherry quis dizer com opções românticas.
Dialogue: 0,0:30:43.14,0:30:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu ainda não posso dar uma para a minha waifu.
Dialogue: 0,0:30:45.40,0:30:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Dar a flor para a Buscadora desbloqueia um final alternativo onde a Buscadora e
Dialogue: 0,0:30:49.66,0:30:54.40,Default,,0000,0000,0000,,o Vazio desaparece, presumivelmente impedindo o Vazio de arrebentar com Hallownest.
Dialogue: 0,0:30:54.40,0:30:58.52,Default,,0000,0000,0000,,A descrição da flor diz que ela brilha com uma luz pálida, que geralmente é
Dialogue: 0,0:30:58.52,0:31:01.72,Default,,0000,0000,0000,,um sinal de algo tendo uma conexão com o Rei Pálido.
Dialogue: 0,0:31:01.72,0:31:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Acontece que isso não é verdade.
Dialogue: 0,0:31:03.32,0:31:09.16,Default,,0000,0000,0000,,A Emilitia Eterna nos diz que a aura pura da flor não é párea para a luz do Rei Pálido.
Dialogue: 0,0:31:09.16,0:31:13.42,Default,,0000,0000,0000,,A Dama Branca também nos diz que a flor não é nem de Hallownest, sugerindo que a
Dialogue: 0,0:31:13.42,0:31:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Misteriosa Ze’mer trouxe com ela de alguma outra terra.
Dialogue: 0,0:31:17.58,0:31:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós não temos ideia de onde é isso, mas há algo sobre a Misteriosa Ze’mer que vale a pena dizer.
Dialogue: 0,0:31:23.20,0:31:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Depois de completar a missão da Flor Delicada, Ze'mer some do nada.
Dialogue: 0,0:31:27.30,0:31:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Semelhante a como a Flor Delicada causou a Buscadora a também desaparecer.
Dialogue: 0,0:31:31.10,0:31:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Isso é tudo que sabemos por enquanto.
Dialogue: 0,0:31:32.96,0:31:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Parece bastante provável que o DLC do Hornet vai se aprofundar no que exatamente está acontecendo aqui.
Dialogue: 0,0:31:38.02,0:31:42.06,Default,,0000,0000,0000,,E é isso. Essa é toda a lore que eu posso tirar desta atualização.
Dialogue: 0,0:31:42.20,0:31:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado por assistir!
Dialogue: 0,0:31:44.72,0:31:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ok, há mais uma coisa, agora você pode encontrar o corpo do Forjador de Ferrões flutuando
Dialogue: 0,0:31:48.38,0:31:52.22,Default,,0000,0000,0000,,na água perto da Cova de Lixo. Estou feliz que a Team Cherry tenha nos dado essa imagem.
Dialogue: 0,0:31:52.36,0:31:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas sim, é isso.
Dialogue: 0,0:31:54.00,0:31:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado por assistir!
Dialogue: 0,0:31:55.40,0:31:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Bem, há também a Provação Eterna.
Dialogue: 0,0:31:58.28,0:32:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Isto é um tipo de mini game onde você tem que se defender de ondas interminávieis de Zotes.
Dialogue: 0,0:32:03.04,0:32:06.52,Default,,0000,0000,0000,,É uma área legal, mas não há qualquer Lore para discutir.
Dialogue: 0,0:32:06.52,0:32:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Por algum motivo, a Team Cherry não adicionou registros de diário para os zotelings adicionais.
Dialogue: 0,0:32:10.50,0:32:12.32,Default,,0000,0000,0000,,isso é inaceitável.
Dialogue: 0,0:32:12.32,0:32:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Tudo bem, de verdade eu terminei desta vez. Não há mais nada no jogo para falar.
Dialogue: 0,0:32:17.34,0:32:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado por assistir!
Dialogue: 0,0:32:18.06,0:32:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Mas há algo que não está no jogo sobre o qual preciso falar.
Dialogue: 0,0:32:20.98,0:32:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Amuletos Glorificados
Dialogue: 0,0:32:22.62,0:32:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Caso você não tenha notado, eles meio que não existem.
Dialogue: 0,0:32:26.08,0:32:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Há rumores de que esses amuletos teriam exigido que todo o jogo fosse retrabalhado para que eles não quebrassem tudo.
Dialogue: 0,0:32:31.22,0:32:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Mas a Team Cherry não postou nenhum update no seu blog dizendo o porquê dos Amuletos Glorificados terem sido removidos ou o que eles seriam.
Dialogue: 0,0:32:36.78,0:32:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Então eu não faço ideia, essa expansão continua incrível, mas isso ainda é decepcionante.
Dialogue: 0,0:32:42.40,0:32:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Eu só espero que a Team Cherry nos mostre como os Amuletos iam funcionar no futuro.
Dialogue: 0,0:32:46.90,0:32:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Então, onde essa atualização nos deixa?
Dialogue: 0,0:32:49.16,0:32:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Isso não é 100% confirmado, mas parece que Hallownest vai ser fudida pelo Lorde das Sombras.
Dialogue: 0,0:32:54.84,0:32:56.84,Default,,0000,0000,0000,,E a Hornet precisa pará-lo.
Dialogue: 0,0:32:56.84,0:33:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Como ela vai fazer isso? E eu sei lá porra, isso é um problema da Team Cherry agora.
Dialogue: 0,0:33:00.78,0:33:05.02,Default,,0000,0000,0000,,São eles que tem que trazer uma solução para esse problema que realmente faça sentido.
Dialogue: 0,0:33:05.02,0:33:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Tipo, eu vou tentar decifrar, mas minhas teorias podem ser o quão ridículas eu quiser,
Dialogue: 0,0:33:08.68,0:33:11.28,Default,,0000,0000,0000,,desde que eu coloque a palavra "especulação" no titulo do vídeo.
Dialogue: 0,0:33:11.28,0:33:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Isso é o charme de ter um canal de lore.
Dialogue: 0,0:33:14.27,0:33:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Aliás, eu sei que isso aconteceu há dois meses, mas obrigado pelos 10,000 inscritos.
Dialogue: 0,0:33:20.66,0:33:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Eu realmente gosto de fazer esses vídeos para a comunidade de Hollow Knight.
Dialogue: 0,0:33:24.66,0:33:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Eu amo ouvir suas teorias nos comentários e em alguns outros sites
Dialogue: 0,0:33:28.92,0:33:32.98,Default,,0000,0000,0000,,tipo Twitter, Discord, Reddit, e LinkedIn
Dialogue: 0,0:33:33.02,0:33:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Eu prometo continuar fazendo o que quer que eu esteja fazendo agora.
Dialogue: 0,0:33:37.44,0:33:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Te vejo em duas semanas!
Dialogue: 0,0:33:38.28,0:33:40.82,Default,,0000,0000,0000,,acabou o show, cai fora!