WEBVTT

00:00:11.526 --> 00:00:15.438
자, 맞아요. 
저건 셀피(셀프카메라)입니다.

00:00:15.438 --> 00:00:18.011
하지만, 아녜요, 저는 
광소켓에 제 손을 넣거나,

00:00:18.011 --> 00:00:19.536
또는, 그것을 
블랜드에 넣지 않았어요.

00:00:19.536 --> 00:00:22.656
이 이미지는 아침 6:30분에,

00:00:22.656 --> 00:00:24.118
텐트에서

00:00:24.118 --> 00:00:27.492
발해 14,000 피트의, 부탄에서,

00:00:27.492 --> 00:00:32.001
인디아 위에 있고 티벳 아래에 있는
작은 히말라야 국가이고,

00:00:32.001 --> 00:00:35.509
지구상에서 가장 행복한 곳이라고 
여겨지는 곳에서 찍혔죠.

00:00:35.509 --> 00:00:37.394
그래서 저는 제 인생에서

00:00:37.394 --> 00:00:41.839
가장 어려운 영화 프로젝트중 
하나의 몇주간을 보내고 있었죠.

00:00:41.839 --> 00:00:45.005
42일, 485마일 여행은,

00:00:45.005 --> 00:00:47.721
부탄을 가로지르기 위해, 
경계선과 경계선을

00:00:47.721 --> 00:00:49.481
도보로 그리고 자전거로,

00:00:49.481 --> 00:00:51.952
네명의 모험 운동가들과 했죠.

00:00:51.952 --> 00:00:55.268
말할 필요도 없이, 
저는 제 이해능력 이상을 넘겼죠.

00:00:56.538 --> 00:00:59.854
그래서, 네명의 필름 팀을 
관리하는 것 뿐 아니라,

00:00:59.854 --> 00:01:03.310
우리는, 팀으로서, 
우리의 필름기구들을 운반하고 있었지요.

00:01:03.310 --> 00:01:05.822
그래서 우리는 그 팀이 따라간 전부의 
거리를 추적하고 있었지만,

00:01:05.822 --> 00:01:08.287
그 다음에 우리는 위치를 알기위해
로켓처럼 달려갔고,

00:01:08.287 --> 00:01:10.254
배관공 위치로 속도를 떨어뜨리고,

00:01:10.254 --> 00:01:12.496
제가 팀의 사진을 
찍으려고 하는 것처럼.

00:01:12.496 --> 00:01:15.849
그들은 로켓처럼 빨리 지나갔고,
우리는 달려가 따라 잡았지요.

00:01:15.849 --> 00:01:17.455
매일 이렇게 했지요.

00:01:17.455 --> 00:01:20.204
그래서 우리는 전력없이 
10일간을 끌었고,

00:01:20.204 --> 00:01:24.849
그래서 우리의 지원 당나귀위에
태양해결책을 임시로 만들어

00:01:24.849 --> 00:01:29.737
우리 4대의 카메라와 
랩탑 2대의 전력을

00:01:29.737 --> 00:01:31.323
그 여행동안 충전했지요.

00:01:31.323 --> 00:01:33.939
정말 정신이 나갔었죠.

00:01:33.939 --> 00:01:35.465
역설적인 것은,

00:01:35.465 --> 00:01:37.594
여기에, 지구에서 
가장 행복한 곳에서,

00:01:37.594 --> 00:01:41.041
저는, 제 자신은,
아주 깊이 불행했어요.

00:01:41.041 --> 00:01:42.959
저는 부탄에

00:01:42.959 --> 00:01:47.709
제가 부탄의 "전국 행복 지수" 라는 
개념에 매혹당해서 왔죠.

00:01:47.709 --> 00:01:50.666
그리고 부탄인들에게서 우리가 무엇을 
배울 수 있는지 정말 알고 싶어했죠,

00:01:50.666 --> 00:01:53.521
더 행복하게 살기와 
더 의미있는 삶에 대해서요.

00:01:53.521 --> 00:01:58.035
하지만 저는 이곳에서, 여행의 
정신없는 속도에 사로잡혔고,

00:01:58.035 --> 00:02:02.288
영화를 만드는 것에
너무 많은 스트레스를 받았어요,

00:02:02.288 --> 00:02:05.450
즉, 멈출만한,

00:02:05.450 --> 00:02:07.337
한 곳에 머물만한, 
또, 내가 있는 곳의 아름다움과

00:02:07.337 --> 00:02:11.099
진정으로 연결할 수 있도록 할만한 
시간조차도 거의 없는것에 대해서요.

00:02:11.099 --> 00:02:16.268
제가 집에 왔을 때, 그 여행에서 
느긋하게 되는 데는 거의 2달이 걸렸죠.

00:02:16.268 --> 00:02:18.830
그래서저는 이 방식이

00:02:18.830 --> 00:02:21.752
제가 제 성인 생활의 상당량을 
보낸 방식이라고 회상했죠:

00:02:21.752 --> 00:02:24.254
항상 움직이고,

00:02:24.254 --> 00:02:28.501
종종 여러개의 프로젝트를 다루고,
여러가지 스트레스를 경험하고,

00:02:28.501 --> 00:02:30.302
내 인생에서 가장 중요한 것들에는

00:02:30.302 --> 00:02:33.986
시간이 없는 것처럼 느낀다는 거죠.

00:02:33.986 --> 00:02:37.996
그래서, 저는 다시 부탄으로 
돌아가기로 결정했어요.

00:02:37.996 --> 00:02:41.196
그리고 제가 부탄의 
귀환 여행에서 보낸 그 시간은

00:02:41.196 --> 00:02:43.860
제 인생에선 가장 행복한 
몇 순간들로 채워져 있었고,

00:02:43.860 --> 00:02:46.860
저를 제 존재 방식이, 


00:02:46.860 --> 00:02:50.780
노력하고 야망에 대한 것을 덜하고,

00:02:50.780 --> 00:02:54.091
정말 그 전부가 연결--

00:02:54.091 --> 00:02:56.119
다른 사람들과의 연결,

00:02:56.119 --> 00:02:58.430
자연 세계로의 연결,

00:02:58.430 --> 00:03:01.440
목적이라는 감각으로 연결 되도록 
접촉감을 느끼게 했죠.

00:03:01.440 --> 00:03:03.611
오늘, 저는 그 여행에서의 몇가지 
이야기를 여러분과 공유하고 싶어요,

00:03:03.611 --> 00:03:07.369
부탄이 연결의 감각을

00:03:07.369 --> 00:03:09.023
그들의 공동체에서 어떻게 지속시키고 
있는지를 묘사하는 것으로요.

00:03:09.023 --> 00:03:11.245
먼저, 제가 전국 행복 총수익
(Gross National Happiness)에 대한

00:03:11.245 --> 00:03:13.257
문맥을 약간 드리고 싶어요.

00:03:13.257 --> 00:03:17.051
왜냐하면 그것이 대부분의 사람들이 
부탄에 대해 들으려고 가는 이유니까요.

00:03:18.491 --> 00:03:23.208
천년동안, 그 지리적 고립때문에,

00:03:23.208 --> 00:03:27.158
부탄은 바깥 세상에 
거의 드러나지 않았어요.

00:03:27.158 --> 00:03:28.635
그런 다음 70년대에,

00:03:28.635 --> 00:03:31.282
첫 여행자가 부탄으로 갔을때,

00:03:31.282 --> 00:03:35.879
부탄의 4대 왕은 그의 나라가 결단을 
내려야할 기로에 섰다는 걸 인식했어요.

00:03:36.319 --> 00:03:39.162
즉 만일 발전하는데

00:03:39.162 --> 00:03:40.920
다른 나라들과 같은 
접근법을 취한다면,

00:03:40.920 --> 00:03:43.735
그 나라의 독특한 전통, 문화,

00:03:43.735 --> 00:03:46.470
자연적 아름다움이 
파괴될 수 있다는 것을요.

00:03:46.470 --> 00:03:48.807
그래서 그는 전국 행복 총수익이

00:03:48.807 --> 00:03:53.037
국내 생산품의 총수익보다
더 중요하게 될 것을 선언했죠.

00:03:53.037 --> 00:03:55.287
지난 30년동안,

00:03:55.287 --> 00:03:58.061
부탄은 세계의 지도자격인 
몇몇 경제학자들,

00:03:58.061 --> 00:04:00.625
심리학자들, 정책 개발자들과 
파트너를 이루어

00:04:00.625 --> 00:04:04.183
전국 행복 총수익을 슬로건에서

00:04:04.183 --> 00:04:06.680
복지에 관한 세련된 지표로 
혁신하기 위해,

00:04:06.680 --> 00:04:10.012
33개의 표시기와, 9개의 영역으로,

00:04:10.012 --> 00:04:11.985
다음같은 것:

00:04:11.985 --> 00:04:13.428
시간의 이용,

00:04:13.428 --> 00:04:15.678
심리적인 복지,

00:04:15.678 --> 00:04:17.690
공동체의 활력,

00:04:17.690 --> 00:04:21.042
생태학의 다양화와 복원력을 표함시켰지요.

00:04:21.042 --> 00:04:25.611
그리고 제가 그 전국 행복 총수익에 
대해서 더 깊이 파헤치자,

00:04:25.611 --> 00:04:28.746
이것이 행복을 이해하는 아주 
다른 방법이라는 것과

00:04:28.746 --> 00:04:31.417
제 생각에 우리가 서부 지역에서 익숙해진 
것과는 아주 다르다는것에 충격받았죠.

00:04:31.417 --> 00:04:34.628
우리는 때때로 쾌락의 추구로서 
행복을 생각하고.

00:04:34.628 --> 00:04:38.916
그건 우리의 거시 경제학에 
대한 전망과 관련이

00:04:38.916 --> 00:04:40.409
또한 있다고 생각해요.

00:04:40.409 --> 00:04:46.536
아리스토텔레스는 이 행복의 개념을
향락적인 행복의 관점이라 여겼죠.

00:04:46.536 --> 00:04:49.593
하지만 다른 개념의 행복은

00:04:49.593 --> 00:04:52.407
만족적 행복이나 복지라고 
알려져 있어요.

00:04:52.407 --> 00:04:56.858
그건 기본적으로 행복이

00:04:56.858 --> 00:04:59.306
좋은 인생을 사는 것의 
결과나 표현,

00:04:59.306 --> 00:05:01.758
의미있는 삶을 사는것,

00:05:01.758 --> 00:05:05.106
풍부한 사회적 연결을 지닌,

00:05:05.106 --> 00:05:07.595
목적에 대한 감각을 지닌 
인생이라고 말하죠,

00:05:07.595 --> 00:05:09.391
그 인생은 여러분의 인생의 강점이

00:05:09.391 --> 00:05:13.404
여러분 보다, 
여러분 자신보다 더 큰 뭔가에

00:05:13.404 --> 00:05:15.142
이용되는 것을 말하죠.

00:05:15.142 --> 00:05:20.286
그래서 저는 이 개념이 부탄이 전국 행복 
총수익을 추구하는 거라 생각해요.

00:05:21.256 --> 00:05:23.686
제가 여러분과 공유하고 싶은 
첫번째 이야기는

00:05:23.686 --> 00:05:26.378
우라 마을이라 불리는 
작은 마을에서 일어났어요.

00:05:26.378 --> 00:05:28.847
제가 듣기에, 
만일 부탄의 만족의 원천을

00:05:28.847 --> 00:05:30.506
진실로 이해하고 싶다면,

00:05:30.506 --> 00:05:32.840
시골의 부탄으로 방향을 
바꾸어야 한다고 해서,

00:05:35.174 --> 00:05:37.510
이곳이 존재하는 방식이 수백년동안 
보존된 곳이라고 해서요.

00:05:37.510 --> 00:05:39.249
그래서 우리는우라마을에 도착했어요.

00:05:39.249 --> 00:05:42.245
우리는 즉시 사찰에서 환영받았죠.

00:05:42.245 --> 00:05:44.595
모든 공동체는 사찰이 있어요.

00:05:44.595 --> 00:05:47.357
그리고 불료 관습을 위한 장소로 
존재하는 것에 덧붙여서

00:05:47.357 --> 00:05:50.465
그건 공동체의 중심이죠.

00:05:52.275 --> 00:05:55.942
우리가 도착하자마자,
우리는 식사를 대접받았는데

00:05:55.942 --> 00:06:00.516
적미, 고추, "에말-라시"라고 
알려진 치즈였죠.

00:06:00.516 --> 00:06:04.063
이 고추와 치즈를 먹지 않고
치즈를 벗어날 수는 없어요.

00:06:04.063 --> 00:06:06.576
기호품이죠: 그들은 매 식사에 
그걸 놓아요.

00:06:06.576 --> 00:06:08.570
아주 맵고 맛이 있죠.

00:06:08.570 --> 00:06:10.824
완전히 맛이 있어요.

00:06:10.824 --> 00:06:13.794
우리는 라마승려를 방문하고 있던 
이 사람을 소개 받았고,

00:06:13.794 --> 00:06:16.619
그는 이 뿜어내는, 
전기같은 미소를 지니고 있었죠.

00:06:16.619 --> 00:06:21.674
거의 농담조로, 제가 물었죠,
"전국 행복 총수익의 비밀이 뭐죠?"

00:06:21.674 --> 00:06:24.978
그가 말하길, "오, 그건 아주 간단해요.

00:06:24.978 --> 00:06:28.749
행복은 여러분이 덜 바쁘고,

00:06:28.749 --> 00:06:30.770
함께할 시간이 있을 때죠,

00:06:30.770 --> 00:06:32.904
오늘 우리처럼 말이죠."

00:06:34.504 --> 00:06:37.386
그래서 저는 그 사찰을 둘러 보았죠.

00:06:37.386 --> 00:06:41.474
저는 모든 세대가 
거기 모여 있는걸 보았지요.

00:06:41.474 --> 00:06:44.302
제가 충격을 받은 것은 만일 
여러분이 이 마을에서 태어났다면,

00:06:44.302 --> 00:06:49.365
자라면서 본 모든 얼굴들이 궁극적으로 
친숙한 얼굴일것이라는 것이고,

00:06:49.365 --> 00:06:51.350
쉬운 삶이 아닐 거라는 거였죠.

00:06:51.350 --> 00:06:56.979
하지만 그건 소속이나 사회적 연결의
강한 감각을 가진 일생일 겁니다.

00:06:56.979 --> 00:07:01.098
그 연구가 제안하는 것은 
사회적인 연결의 감각이

00:07:01.098 --> 00:07:04.748
행복에 대한 실제로 가장 중요한 
예언의 측도라는 것이고,

00:07:04.748 --> 00:07:06.772
낮은 사회적인 연결은

00:07:06.772 --> 00:07:11.115
사실 흡연이나 고혈압보다도 
여러분을 위해 더 나쁘다는 것이죠.

00:07:11.115 --> 00:07:13.178
제가 염려하는 것은,

00:07:13.178 --> 00:07:16.691
우리의 모든 테크놀로지의
전도성에도 불구하고,

00:07:16.691 --> 00:07:18.958
우리는 더욱 더 많은 시간을

00:07:18.958 --> 00:07:20.425
혼자서,

00:07:20.425 --> 00:07:23.243
통근하고, 직장에서,

00:07:23.243 --> 00:07:25.101
또 우리의 기기에서 보냅니다.

00:07:25.791 --> 00:07:29.865
MIT 교수 쉐리 터클은 그녀의 책, 
"혼자서 함께"에서

00:07:29.865 --> 00:07:32.746
테크놀로지로 인해 
우리의 인간관계가

00:07:32.746 --> 00:07:38.127
사회적 친밀함의 감각을 배양하는데
얼마나 불편하게 남겨놓았는지 말하죠.

00:07:38.127 --> 00:07:42.190
종종 우리가 사회적 연결을 이끄는데
아주 중요하다고 알고 있는

00:07:42.190 --> 00:07:46.744
면-대-면의 시간과 같은 것에서
이탈하고 있다구요.


00:07:48.764 --> 00:07:51.909
그래서 제가 부탄에서의 제 시간에서,

00:07:51.909 --> 00:07:55.827
또 그들이 함께하는 모든 다양한 
방법들을 목격한것,

00:07:55.827 --> 00:08:00.300
잦은 차 시간과 공동식사,

00:08:00.300 --> 00:08:03.530
아름답고, 집단적인 춤에서,

00:08:03.530 --> 00:08:07.153
그리고 "세튜스(Tsechus)"라고 
부르는 축제에서 취해온것은,

00:08:07.153 --> 00:08:12.309
함께 모여드는 힘에 대한,

00:08:12.309 --> 00:08:15.498
면-대-면, 공유하는 동기로

00:08:15.498 --> 00:08:20.856
사회적 연결이나 친밀의 감각을 
창조하는 것에 대한 감사였지요.

00:08:20.856 --> 00:08:24.342
여러분이 지금 보시는 것은 
실제로 집단 춤인데

00:08:24.342 --> 00:08:26.744
수백명의 부탄인들이

00:08:26.744 --> 00:08:29.551
양쪽의 정치적인 정당에서 나와서요.

00:08:29.551 --> 00:08:31.678
베이너와 오바마 (미국 정당대표)가

00:08:31.678 --> 00:08:33.965
그 정당들과 함께
집회하는 것을 상상할 수 있겠어요?

00:08:33.965 --> 00:08:38.062
함께요? 제 생각에는 그건 재난같고 
경이로운 것일 것 같아요.

00:08:38.062 --> 00:08:40.453
만일 이 강의를 온라인에서 들으면,

00:08:40.453 --> 00:08:42.844
당신들 둘 중 한 명이라도, 
제발 그렇게 하는걸 보고 싶군요.

00:08:42.844 --> 00:08:45.236
(웃음)

00:08:48.226 --> 00:08:50.638
제가 공유하고 싶은 두번째 이야기는

00:08:50.638 --> 00:08:53.706
동부 부탄으로 우리가 
여행하면서 일어났어요.

00:08:53.706 --> 00:08:57.993
부탄에는 오직 한개의 고속도로인,
동-서 도로가 있고,

00:08:57.993 --> 00:09:00.900
그건 히말라야산으로 
그 도로가 실처럼 나있어요.

00:09:00.900 --> 00:09:03.943
우리는 몇시간을 운전하고 있었고,
약간의 차멀미를 하고 있었어요.

00:09:03.943 --> 00:09:06.197
그래서 저는 차 밖으로 나왔고,

00:09:06.197 --> 00:09:08.064
밖을 보았을때,

00:09:08.064 --> 00:09:10.596
제 눈이 볼 수 있는 거리까지
아주멀리가 녹색이었고

00:09:10.596 --> 00:09:13.950
삼림너머로 구름의 춤이 
넘실대었죠.

00:09:13.950 --> 00:09:16.891
전에 라마승려였던, 우리의 운전사가,

00:09:16.891 --> 00:09:20.710
제게 설명하기를 
그들이 이 도로를 건설할때,

00:09:20.710 --> 00:09:24.392
승려들이 한 무더기의 "푸자," 
달리 말하면 축복을,

00:09:24.392 --> 00:09:26.751
그 나무들을 축복하고 
그들의 허락을 받기 위해

00:09:26.751 --> 00:09:28.467
건설 이전에 했다고 했어요.

00:09:28.467 --> 00:09:30.032
제가 물었죠, "왜요?"

00:09:30.032 --> 00:09:33.677
그가 설명하기를,
부탄인의 세계적 관점은,

00:09:34.464 --> 00:09:36.242
모든 바위,

00:09:37.322 --> 00:09:38.936
모든 나무,

00:09:39.806 --> 00:09:44.336
모든 감각이 있는 존재는 깊이 
서로 연결된 것으로 여겨집니다.

00:09:44.336 --> 00:09:48.978
그리고 그 제사는 그 연결들을 
존중하는 걸 돕도록 존재합니다.

00:09:48.978 --> 00:09:53.588
자, 생태학에서, 이것은 상호의존 
법칙으로 알려져 있습니다.

00:09:53.588 --> 00:09:56.113
그것은 모든 존재가

00:09:56.113 --> 00:10:00.757
생존을 위해 그것을 둘러싼 존재의 
웹에 의존한다는 것입니다.

00:10:02.317 --> 00:10:07.208
자, 만일 부탄인들이

00:10:07.208 --> 00:10:10.514
내일 그들의 삼림을 모두 
잘라버린다고 결심한다면,

00:10:10.514 --> 00:10:12.857
그들은 즉시 그들의 
GDP(국내 총생산)을 증가시키고,

00:10:12.857 --> 00:10:15.200
그들의 경제적 성장의 
전부를 해결할겁 니다.

00:10:15.200 --> 00:10:17.543
하지만 그대신, 전국 행복 총생산에서


00:10:17.543 --> 00:10:21.860
부탄인들은 적어도 70%삼림으로 
덮어 유지하는데 헌신했지요.

00:10:21.860 --> 00:10:23.544
그건 세계의 적은 수자의 나라중

00:10:23.544 --> 00:10:25.558
실제로 탄소 발자국이 없는 
나라중 하나입니다.

00:10:25.558 --> 00:10:28.212
적극적으로 대기에 
그들이 방출하는 것 보다

00:10:28.212 --> 00:10:33.666
더 많은 탄소를 격리시킵니다.

00:10:33.666 --> 00:10:35.535
여러분과 공유할 마지막 이야기는,

00:10:35.535 --> 00:10:37.404
이 젊은 남자, 페마 셔링이라는, 
젊은 남자에 대해서입니다.

00:10:37.404 --> 00:10:39.274
부탄에서의 제 마지막 주에,

00:10:39.274 --> 00:10:41.781
저는 한 단체에 자원봉사를 할
기회를 가졌는데,

00:10:41.781 --> 00:10:44.537
미디어와 민주주의를 위한 
부탄 센터라고 불렀고,

00:10:44.537 --> 00:10:50.072
그건 젊은이들에게 다큐멘터리 
이야기하기의 수단을 제공한거죠.

00:10:50.072 --> 00:10:54.491
그래서 우리 워크샵 그룹중 하나가
페마의 프로필을 선택했어요.

00:10:54.491 --> 00:11:00.784
페마는 뇌성마비로 태어나서,
그 팔의 이용이 제한되었어요.

00:11:00.784 --> 00:11:02.827
하지만, 지난 10년동안,

00:11:02.827 --> 00:11:06.988
페마는 부탄의 전통예술과 
수공예를 공부했어요,

00:11:06.988 --> 00:11:10.006
그는 그의 발로 그걸 해요.

00:11:10.006 --> 00:11:13.289
최근에, 그는 그 자신의 
워크샵을 열었고,

00:11:13.289 --> 00:11:16.979
그가 생산하는 작품은 
믿을 수 없을정도죠.

00:11:23.759 --> 00:11:26.946
페마가 제게 설명하기를

00:11:26.946 --> 00:11:30.539
그에게 가장 
깊은 행복감을 주는 것은

00:11:30.539 --> 00:11:33.778
그가 그 나라의 독특한 전통과 
문화가 살아있도록 유지하는데,

00:11:33.778 --> 00:11:37.947
그가 일부 작은 역할을 
담당한다고 느끼는 것이고,

00:11:37.947 --> 00:11:39.917
그의 가장 깊은 소망은

00:11:39.917 --> 00:11:43.235
언젠가, 그 조부모를 
도울 수 있게 되는것이라 했어요.

00:11:44.185 --> 00:11:45.773
떠나기전에,

00:11:45.773 --> 00:11:49.133
물론, 저는 페마의 작품을 몇개 샀고,

00:11:49.133 --> 00:11:52.339
그가 주장하길 만일 그가 서명한다면 
훨씬 더 가치있을 거라고 말했죠.

00:11:52.339 --> 00:11:54.836
그래서, 물론, 저는 신세를 진 거죠.

00:11:59.616 --> 00:12:02.251
자, 부탄은 완벽하지 않고,

00:12:02.251 --> 00:12:05.526
확실히 모든 해결책을 
지니고 있지는 않죠.

00:12:05.526 --> 00:12:09.591
하지만 저는 정말 부탄인들이 옳은 
질문을 하고 있다고 생각해요.

00:12:11.031 --> 00:12:15.467
여기 지구상에서 우리의 
제한적인 시간의 초점이 무엇일까요,

00:12:15.467 --> 00:12:20.182
만일 우리 공동체의 건강과 복지를 
축하하지 않는다면요?

00:12:22.672 --> 00:12:25.842
우리는 경외감에 서 있습니다

00:12:25.842 --> 00:12:30.751
우리가 가정이라 부르는 이 곳의
엄청난 자연의 아름다움에 대해서요.

00:12:33.301 --> 00:12:35.183
왜냐하면 진실은

00:12:35.183 --> 00:12:38.536
우리가 여기에서 지닌 모든 순간이

00:12:38.536 --> 00:12:40.499
선물이라는 거죠.

00:12:43.379 --> 00:12:46.142
그러니, 오늘 우리가 헤어짐에 따라,

00:12:46.142 --> 00:12:50.027
저는 한가지 질문, 초대를 하는 것으로
여러분을 떠나고 싶어요:

00:12:50.027 --> 00:12:54.209
만일 행복이 속도를 멈추기, 
오늘 우리가 한 것처럼,

00:12:54.209 --> 00:12:58.623
친구들과 사랑하는 사람들과 
만나는 것처럼 간단하다면요?

00:12:58.623 --> 00:13:00.444
그리고 여러분이 어떻게 하는지 아는

00:13:00.444 --> 00:13:02.125
최고의 방식으로 
여러분의 선물을 공유하신다면요?

00:13:02.125 --> 00:13:03.808
대단히 감사합니다.

00:13:03.808 --> 00:13:06.692
(박수)