[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.55,0:00:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Hola, mi nombre es Lucy y soy de Cánada.
Dialogue: 0,0:00:05.87,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Hola a todos, Soy Rubén y soy de España,
Dialogue: 0,0:00:09.42,0:00:12.56,Default,,0000,0000,0000,,somos del Equipo de Innovación de Mozilla.
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Hoy, te vamos a dar una guía rápida
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:18.90,Default,,0000,0000,0000,,de proyectos impulsados por Mozillians
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:23.22,Default,,0000,0000,0000,,que oíste o leíste en nuestra página wiki
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,o en las actualizaciones en Discourse,
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:28.91,Default,,0000,0000,0000,,nuestras muchas, muchas actualizaciones.
Dialogue: 0,0:00:28.91,0:00:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Y te sientas un poco abrumado
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,por toda esta información, y quieras saber
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:34.98,Default,,0000,0000,0000,,"¿ De qué se trata todo esto?".
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Por eso te vamos a hablar de eso hoy.
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra visión, el por qué del proyecto,
Dialogue: 0,0:00:41.09,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,es que creemos que Mozilla debería tener
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,una comunidad global, saludable y ganadora
Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,de proyectos de Mozillians.
Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Y creándola,la construiremos en un sentido
Dialogue: 0,0:00:52.73,0:00:54.54,Default,,0000,0000,0000,,donde ningún competidor pueda igualar,
Dialogue: 0,0:00:54.54,0:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,y crear las bases para la web abierta.
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Suena bien esto, ¿No?
Dialogue: 0,0:01:00.79,0:01:01.95,Default,,0000,0000,0000,,-Pero...
Dialogue: 0,0:01:03.21,0:01:04.28,Default,,0000,0000,0000,,¿ Por qué no ahora?
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:07.37,Default,,0000,0000,0000,,El año pasado hicimos un grupo abierto
Dialogue: 0,0:01:07.37,0:01:10.28,Default,,0000,0000,0000,,y fue donde nosotros investigamos,
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,lo profundo que hizo Mozilla en el pasado.
Dialogue: 0,0:01:16.08,0:01:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Y analizando con entrevistas internas,
Dialogue: 0,0:01:19.87,0:01:22.12,Default,,0000,0000,0000,,con mas de mil encuestas.
Dialogue: 0,0:01:23.61,0:01:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Y con 16 años de datos, sería fabuloso,
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:31.62,Default,,0000,0000,0000,,pero nos permitieron validar solo algunos
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:33.99,Default,,0000,0000,0000,,que eran sobre la comunidad.
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Ejemplos son personas contribuyendo ahora,
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:39.76,Default,,0000,0000,0000,,donde son activos contribuyentes.
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Firefox localización y soporte alto allí,
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:47.39,Default,,0000,0000,0000,,pero, sorpresas por ser nueva la comunidad
Dialogue: 0,0:01:47.39,0:01:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Muchas son personas jóvenes
Dialogue: 0,0:01:50.49,0:01:51.49,Default,,0000,0000,0000,,y no sabíamos sobre esto
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:55.14,Default,,0000,0000,0000,,También, muchas personas abandonan la comunidad
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:58.33,Default,,0000,0000,0000,,por causas profesionales o personales,
Dialogue: 0,0:01:59.23,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,y eso tambien fue, más o menos, una sorpresa.
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Pero lo grande, yo creo, de este estudio,
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,era ver gente organizandose
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:11.32,Default,,0000,0000,0000,,contribuyendo en diferentes áreas,
Dialogue: 0,0:02:11.32,0:02:14.39,Default,,0000,0000,0000,,y la relación entre ellos.
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Vimos mucha gente en áreas no técnicas,
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:24.40,Default,,0000,0000,0000,,ayudando algunos o todos al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Y había mucha gente haciendo esto,
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Había más distancia, por ejemplo,
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:31.23,Default,,0000,0000,0000,,con personas que estaban solo
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:32.23,Default,,0000,0000,0000,,contribuyendo a la codificación
Dialogue: 0,0:02:32.23,0:02:34.08,Default,,0000,0000,0000,,o en áreas más técnicas.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Absolutamente
Dialogue: 0,0:02:37.81,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,-Te estarás preguntando... -Sí...
Dialogue: 0,0:02:42.03,0:02:44.18,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué es esto? - Son los Power Rangers
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Espero que los conozcas.
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Reconozco que no te contesté la pregunta.
Dialogue: 0,0:02:45.31,0:02:46.44,Default,,0000,0000,0000,,¨¿Porqué los pusiste en la plantalla?
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:47.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tienen que ver ellos con los colaboradores de Mozilla?
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, es otra manera de visualizar
Dialogue: 0,0:02:49.02,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,lo que decía Ruben.
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Lo que antes suponíamos sobre nuestras comunidades y su estructura.
Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Antes pensabamos que las personas que se involucraban en la localización
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:59.66,Default,,0000,0000,0000,,eran diferentes que las personas que daban asistencia,
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,eran diferentes que los representativos,
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:02.86,Default,,0000,0000,0000,,eran diferentes a las personas que se involucraban
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:03.73,Default,,0000,0000,0000,,en sus comunidades regionales,
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:04.68,Default,,0000,0000,0000,,o de quien alfabetizaba la red.
Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Pero en esta investigación, los Power Rangers hacen ruido,
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:08.72,Default,,0000,0000,0000,,nos muestran que, de hecho, muchas personas en nuestra comunidad
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,están haciendo todas estas cosas a la vez.
Dialogue: 0,0:03:12.60,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando observamos la investigación y entendimos porque,
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,¿cuál fue su motivación? Fue su misión.
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Aquí, las personas que realmente son motivados por Mozilla,
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:23.21,Default,,0000,0000,0000,,y por lo que hace Mozilla
Dialogue: 0,0:03:23.21,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,para contribuir en pila de distintas maneras,
Dialogue: 0,0:03:26.71,0:03:28.29,Default,,0000,0000,0000,,y principalmente vemos el evangelismo, regional, L10N, pruebas, SUMO,
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:30.39,Default,,0000,0000,0000,,tratándose con la literatura, y todo por la misma persona,
Dialogue: 0,0:03:30.39,0:03:34.44,Default,,0000,0000,0000,,los Mighty Morphin, con resistencia motivada por su misión, si me entiendes.
Dialogue: 0,0:03:34.44,0:03:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, creamos esta persona,
Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:39.92,Default,,0000,0000,0000,,esta definición para entender esta clase de persona,
Dialogue: 0,0:03:40.77,0:03:43.40,Default,,0000,0000,0000,,llamamos a su misión su resilencia, y son voluntarios quienes,
Dialogue: 0,0:03:43.40,0:03:46.83,Default,,0000,0000,0000,,probablemente como Uds. que nos están mirando ahora,
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.91,Default,,0000,0000,0000,,contribuyen a muchas actividades diversas,
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:51.34,Default,,0000,0000,0000,,y se invierten mucho en Mozilla como misión y organización
Dialogue: 0,0:03:51.34,0:03:53.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:58.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:01.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:06.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:13.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:13.02,0:04:16.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:23.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:25.70,0:04:28.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.19,0:04:31.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:38.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:42.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:44.07,0:04:46.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:48.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:51.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:56.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:56.28,0:04:58.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:00.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:03.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:05.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:07.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:09.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:14.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.83,0:05:20.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:28.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.14,0:05:33.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:37.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:39.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.93,0:05:43.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:46.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:53.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.10,0:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:56.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:06:00.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:02.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:04.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:07.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.89,0:06:09.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:10.97,0:06:13.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:16.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.44,0:06:19.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.38,0:06:23.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.44,0:06:28.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.12,0:06:32.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:35.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:39.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:41.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:44.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.47,0:06:50.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.39,0:06:52.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:58.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:01.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.07,0:07:05.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:08.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:11.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:15.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.75,0:07:19.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:22.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.24,0:07:27.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:30.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:33.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:33.77,0:07:38.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.92,0:07:43.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:47.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.28,0:07:52.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:54.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.40,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:08:01.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.51,0:08:04.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.04,0:08:19.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:24.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:27.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:31.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:37.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:39.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:43.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:43.63,0:08:47.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:50.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:53.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:56.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.100,0:09:01.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.100,0:09:03.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:09.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:09.98,0:09:13.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:17.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.54,0:09:23.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:24.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:27.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:32.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.77,0:09:37.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:39.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.74,0:09:44.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:44.88,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:50.89,0:09:54.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:57.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:10:01.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.10,0:10:04.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:06.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.98,0:10:10.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:14.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:17.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:17.87,0:10:20.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.79,0:10:25.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:27.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:30.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:33.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.49,0:10:37.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:40.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:44.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:49.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:52.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:56.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:11:00.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:01.49,0:11:03.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.94,0:11:07.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:09.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:13.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:18.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:21.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:21.42,0:11:25.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:31.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:32.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:37.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:37.52,0:11:39.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:42.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:44.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:47.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:47.38,0:11:49.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:51.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:51.13,0:11:53.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:53.30,0:11:55.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:57.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:12:00.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:00.25,0:12:02.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:05.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:07.01,0:12:09.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:09.70,0:12:12.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:12.59,0:12:14.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:14.62,0:12:17.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:20.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:23.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:25.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:25.02,0:12:27.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.40,0:12:30.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:30.30,0:12:32.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:35.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:35.41,0:12:37.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:37.41,0:12:39.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:42.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:51.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:54.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:54.87,0:12:57.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:00.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:00.77,0:13:04.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:05.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:05.52,0:13:08.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:12.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:16.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:20.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:20.38,0:13:23.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:24.47,0:13:25.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:27.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:30.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:33.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:33.99,0:13:37.08,Default,,0000,0000,0000,,