1
00:00:00,269 --> 00:00:05,930
Seulement huit mois avant la fin de The Last of Us,
Naughty Dog a enfin pu

2
00:00:05,930 --> 00:00:08,500
travailler sur l'interface utilisateur du jeu.

3
00:00:08,500 --> 00:00:14,020
"Alors que certains éléments de l'interface utilisateur avaient
déjà été ébauchés," explique la designeuse Alexandria

4
00:00:14,020 --> 00:00:18,930
Neonakis, "un design global de l'affichage tête haute
n'avait pas encore été établi, et de nombreuses

5
00:00:18,930 --> 00:00:21,100
choses n'étaient pas encore décidées".

6
00:00:21,100 --> 00:00:26,150
Je pense que cela témoigne du fait que l'interafce
utilisateur peut être l'une des parties

7
00:00:26,150 --> 00:00:28,970
les plus sous-appréciées du développement de jeu.

8
00:00:28,970 --> 00:00:32,870
Une nuisance après réflexion, mise en place
à la dernière minute.

9
00:00:32,870 --> 00:00:39,250
Mais, si l'on me le demande, elle ne devrait pas être sous-évaluée,
car l'IU peut avoir un impact considérable

10
00:00:39,250 --> 00:00:42,610
sur l'aspect, le fonctionnement et les sensations d'un jeu.

11
00:00:42,610 --> 00:00:48,750
Ainsi dans cet épisode de Game Maker's Toolkit,
Je souhaite explorer l'intersection entre l'IU et

12
00:00:48,750 --> 00:00:54,630
le game design, pour comprendre comment les barres de vie
et les compteurs d'endurance peuvent changer la façon dont nous jouons.

13
00:00:54,630 --> 00:00:59,150
Maintenant, l'interface utilisateur englobe beaucoup de choses différentes.

14
00:00:59,150 --> 00:01:05,769
Comme les lobbies en ligne, les écrans d'inventaire, les arbres de dialogue,
les menus d'artisanat, les pages des magasins, et ainsi de suite.

15
00:01:05,769 --> 00:01:13,179
Mais pour cette vidéo, je veux me concentrer sur un
type spécifique d'interface utilisateur : l'affichage tête haute, ou HUD (en anglais, ndt).

16
00:01:13,179 --> 00:01:17,819
C'est la chose qui est posé par-dessus le gameplay,
pendant que vous êtes au milieu de l'action.

17
00:01:17,819 --> 00:01:23,270
Et donc la première question, je suppose, est : quel est
est le but du HUD, et quel(s) avantage(s)

18
00:01:23,270 --> 00:01:25,189
fournit-il au joueur ?

19
00:01:25,189 --> 00:01:30,189
Pour aider à répondre à cette question, laissez-moi décomposer
le HUD en deux parties distinctes : ce que

20
00:01:30,189 --> 00:01:34,130
je vais appeler les jauges, et les aperçus.

21
00:01:34,130 --> 00:01:37,829
Les jauges sont celles que nous imaginons habituellement quand
quand nous pensons aux HUDs.

22
00:01:37,829 --> 00:01:42,310
Il s'agit de prendre des informations qui seraient
normalement invisibles, et de les faire apparaître pour

23
00:01:42,310 --> 00:01:43,310
le joueur.

24
00:01:43,310 --> 00:01:48,409
Donc, la santé d'un personnage est généralement un nombre
caché dans le code du jeu, mais une barre de santé

25
00:01:48,409 --> 00:01:50,270
peut le révéler au joueur.

26
00:01:50,270 --> 00:01:56,770
Le comportement de l'IA peut être impénétrable sans aide visuelle
comme les cônes de vue, les portées de mouvements, et

27
00:01:56,770 --> 00:01:58,590
les indicateurs d'attaque.

28
00:01:58,590 --> 00:02:03,439
Et à cause des limitations de la caméra, des informations critiques
peuvent être cachées hors de l'écran, à moins qu'elles ne soient

29
00:02:03,439 --> 00:02:07,090
mises en évidence par des indicateurs ou une mini-carte.

30
00:02:07,090 --> 00:02:11,799
Les jauges ont pour but d'aider le joueur à comprendre
l'état actuel ou futur de l'univers du jeu,

31
00:02:11,799 --> 00:02:15,700
ce qui lui permet de faire des plans
et des mouvements  intentionnels.

32
00:02:15,700 --> 00:02:20,326
Voici une étude de cas provenant du Deck Builder addictif
Slay the Spire.

33
00:02:20,326 --> 00:02:25,219
Au début du développement, les ennemis ne vous donnaient
aucune indication de ce qu'ils avaient l'intention de faire.

34
00:02:25,219 --> 00:02:29,670
Donc les joueurs ne savaient pas s'ils devaient bloquer ou
attaquer à chaque tour, et finissaient par jouer

35
00:02:29,670 --> 00:02:31,250
de manière assez aléatoire.

36
00:02:31,250 --> 00:02:36,420
Pour corriger cela, le développeur Mega Crit a ajouté ces
indicateurs qui vous montrent ce que l'ennemi va

37
00:02:36,420 --> 00:02:37,450
faire ensuite.

38
00:02:37,450 --> 00:02:41,750
Maintenant le joueur peut prendre des décisions plus intelligentes
sur la façon d'utiliser sa main, et ainsi concocter

39
00:02:41,750 --> 00:02:44,780
des stratégies synergiques satisfaisantes.

40
00:02:44,780 --> 00:02:46,090
Voilà ce que sont c'est les jauges.

41
00:02:46,090 --> 00:02:50,760
Les aperçus, d'un autre côté, servent à vous montrer
ce qui va se passer si vous appuyez sur un bouton

42
00:02:50,760 --> 00:02:52,320
ou si vous faites une action.

43
00:02:52,320 --> 00:02:57,480
Dans leur forme la plus simple, ce sont ces pop-up
pour les actions contextuelles,

44
00:02:57,480 --> 00:03:02,950
vous savez, appuyer sur Y pour ouvrir la porte, appuyer sur X pour monter
dans un véhicule, appuyer sur E pour sauter dans un charnier.

45
00:03:02,950 --> 00:03:03,950
Quoi ?

46
00:03:03,950 --> 00:03:04,950
Euh.

47
00:03:04,950 --> 00:03:08,420
Mais un aperçu pourrait aussi être quelque chose comme
un arc qui vous montre la trajectoire de votre

48
00:03:08,420 --> 00:03:09,450
jet de grenade.

49
00:03:09,450 --> 00:03:12,710
Un indicateur qui vous montre quand vous êtes à
portée d'un point de grappin.

50
00:03:12,710 --> 00:03:15,740
Un verrouillage pour vous montrer quel ennemi vous ciblez.

51
00:03:15,740 --> 00:03:21,060
Ou cette ligne qui vous montre exactement où
votre unité va courir dans XCOM.

52
00:03:21,060 --> 00:03:25,050
Les avant-premières ont pour but de donner au joueur
les conséquences de ses actions

53
00:03:25,050 --> 00:03:28,069
qu'il pourrait prendre, avant qu'il ne s'y engage.

54
00:03:28,069 --> 00:03:32,790
Cela permet aux joueurs d'agir avec confiance,
au lieu d'une foi aveugle.

55
00:03:32,790 --> 00:03:35,930
Pour cette étude de cas, nous allons nous tourner vers Shovel
Knight.

56
00:03:35,930 --> 00:03:41,120
Dans la troisième campagne DLC, Specter Knight
dispose d'un mouvement dash slash, qui lui permet de

57
00:03:41,120 --> 00:03:44,940
de trancher certains objets et de sortir
de l'autre côté.

58
00:03:44,940 --> 00:03:49,840
Initialement, Yacht Club Games a mis en évidence cette
cette interaction par un simple changement de la position du personnage,

59
00:03:49,840 --> 00:03:55,920
mais a constaté que cela n'expliquait pas de manière adéquate
quand et où cette interaction sensible au contexte

60
00:03:55,920 --> 00:04:00,800
de l'action pouvait se produire, ou où Specter Knight
se retrouverait à la fin de l'action.

61
00:04:00,800 --> 00:04:06,540
Au final, l'équipe a mis en place un simple indicateur
qui s'affiche lorsque vous vous approchez d'un objet.

62
00:04:06,540 --> 00:04:10,980
Cela vous indique clairement que le slash dash
se produira lorsque vous appuierez sur le bouton correspondant,

63
00:04:10,980 --> 00:04:15,630
et vous montre exactement où vous vous rendrez
quand vous appuierez dessus.

64
00:04:15,630 --> 00:04:20,959
Le réticule était "le changement le plus important
que nous avons fait pour rendre le Dash Slash compréhensible".

65
00:04:20,959 --> 00:04:24,340
dit le développeur.

66
00:04:24,340 --> 00:04:30,250
Les jauges et les aperçus sont donc des outils très pratiques
pour donner aux joueurs des informations, soit sur

67
00:04:30,250 --> 00:04:34,130
l'état actuel du jeu, ou un aperçu
dans un futur proche.

68
00:04:34,130 --> 00:04:40,680
Cela permet aux joueurs d'interagir en toute confiance
et confortablement - et de faire des plans spécifiques et significatifs.

69
00:04:40,680 --> 00:04:45,129
Mais voilà le truc, derrière le rideau,
les jeux suivent des centaines de variables

70
00:04:45,129 --> 00:04:48,169
et l'interface utilisateur pourrait présenter
n'importe quel nombre d'entre elles au joueur.

71
00:04:48,169 --> 00:04:52,590
Et vous pourriez montrer un aperçu de n'importe quelle action
avant qu'elle ne se produise.

72
00:04:52,590 --> 00:04:56,300
Alors pourquoi les jeux ne vous montrent-ils pas toutes ces informations ?

73
00:04:56,300 --> 00:05:01,159
Eh bien, tout comme il y a des avantages à révéler ces informations au joueur,
il y a également des avantages

74
00:05:01,159 --> 00:05:05,580
à en retenir une partie.

75
00:05:05,580 --> 00:05:11,960
Si vous regardez dans le design UX (Expérience Utilisateur, ndt),
UX étant l'épine dorsale expérientielle et psychologique qui

76
00:05:11,960 --> 00:05:16,159
guide l'UI - vous rencontrerez le terme "charge cognitive".

77
00:05:16,159 --> 00:05:21,029
Il s'agit de la façon dont le cerveau humain peut seulement
jongler avec tant d'informations dans la mémoire de travail.

78
00:05:21,029 --> 00:05:25,820
Et plus vous mettez de bazard sur l'écran,
plus le jeu est difficile à analyser.

79
00:05:25,820 --> 00:05:30,159
La technologie de suivi des yeux peut montrer à quel point nos
yeux doivent se déplacer sur l'écran pour garder le contrôle

80
00:05:30,159 --> 00:05:32,419
de ces informations.

81
00:05:32,419 --> 00:05:38,110
Par conséquent, en réduisant l'interface utilisateur, en éliminant
les choses qui sont superflues ou répétées, ou simplement

82
00:05:38,110 --> 00:05:41,990
de la poudre aux yeux, peut réduire la charge cognitive.

83
00:05:41,990 --> 00:05:44,330
Mais, il ne s'agit pas seulement de se débarrasser des éléments.

84
00:05:44,330 --> 00:05:48,650
Et, en fait, l'IU peut parfois aider avec la
charge cognitive.

85
00:05:48,650 --> 00:05:52,919
Si vous deviez vous souvenir du nombre de balles que vous avez tirées,
, et bien dans toute cette excitation vous pourriez

86
00:05:52,919 --> 00:05:56,729
perdre la trace de si vous avez tiré six coups
ou seulement cinq.

87
00:05:56,729 --> 00:05:59,860
Un compteur de munitions est plus efficace
dans ce cas.

88
00:05:59,860 --> 00:06:04,600
Donc, au lieu de cela, il s'agit d'être intelligent avec
la mise en page pour s'assurer que les informations

89
00:06:04,600 --> 00:06:08,740
qui sont sur l'écran sont pertinentes et
facile à digérer.

90
00:06:08,740 --> 00:06:12,430
Une façon d'y parvenir est de penser à
la hiérarchie visuelle.

91
00:06:12,430 --> 00:06:18,159
C'est là que nous utilisons des techniques comme la taille des polices,
la couleur, l'échelle, la position et le mouvement pour créer une hiérarchie visuelle.

92
00:06:18,159 --> 00:06:20,500
Certains éléments ressortent ainsi plus que d'autres.

93
00:06:20,500 --> 00:06:24,800
Si tout ce qui est à l'écran vous crie dessus
avec la même intensité, c'est difficile de savoir

94
00:06:24,800 --> 00:06:25,900
sur quoi se concentrer.

95
00:06:25,900 --> 00:06:29,979
Et si rien n'est mis en évidence,
des informations critiques peuvent passer inaperçues.

96
00:06:29,979 --> 00:06:34,449
Considérez, par exemple, le pop-up d'intrusion
dans Hitman.

97
00:06:34,449 --> 00:06:40,349
Il s'agit d'une alerte très utile, mais dans Hitman
2016, vous ne la verrez peut-être même pas, elle est juste

98
00:06:40,349 --> 00:06:44,440
une simple étiquette qui apparaît sous la mini-carte
dans le coin de l'écran.

99
00:06:44,440 --> 00:06:48,939
C'est beaucoup mieux dans Hitman 2, où l'étiquette est jaune,
et clignote sur la carte

100
00:06:48,939 --> 00:06:51,050
pour attirer votre attention.

101
00:06:51,050 --> 00:06:56,436
C'est encore mieux dans Hitman 3, où ce changement
d'état est soutenu par un signal sonore évident.

102
00:06:56,436 --> 00:06:57,680
*Flare audio*

103
00:06:57,680 --> 00:07:03,430
Pour aider à réfléchir à la hiérarchie visuelle, le designer
Zach Gage parle du "Principe des

104
00:07:03,430 --> 00:07:10,580
trois lectures ", qui consiste en trois niveaux d'informations
visuelles, classées du plus important au moins important.

105
00:07:10,580 --> 00:07:15,029
Zach explique cela avec l'un de ses propres
jeux : SpellTower.

106
00:07:15,029 --> 00:07:20,839
La première lecture sera les éléments principaux du jeu,
les lettres que vous utilisez pour épeler les mots.

107
00:07:20,839 --> 00:07:26,900
La deuxième lecture montrera les règles importantes et critiques
qui sont vitales pour le gameplay comme les colonnes qui

108
00:07:26,900 --> 00:07:31,099
sont sur le point de mettre fin à votre jeu et
les lettres bonus bleues qui peuvent effacer une ligne

109
00:07:31,099 --> 00:07:32,099
entière.

110
00:07:32,099 --> 00:07:36,459
Et la troisième lecture montrera des choses plus petites,
moins importantes, comme les petites règles contextuelles

111
00:07:36,459 --> 00:07:41,529
comme ces tuiles qui peuvent seulement être utilisées
dans des mots plus longs.

112
00:07:41,529 --> 00:07:45,849
Les développeurs peuvent classer les informations par ordre
d'importance, et ensuite utiliser la conception pour assurer

113
00:07:45,849 --> 00:07:48,089
que les informations les plus pertinentes ressortent.

114
00:07:48,089 --> 00:07:52,839
Et parce que les jeux sont dynamiques, il est possible
pour les informations de se déplacer entre les différentes

115
00:07:52,839 --> 00:07:54,960
lectures à des moments différents.

116
00:07:54,960 --> 00:07:59,879
Zach considère Hearthstone comme une " vague constante "
de choses qui sont portées à votre attention

117
00:07:59,879 --> 00:08:06,300
lors de la première lecture, puis s'effaçant dans la
la deuxième ou troisième lecture".

118
00:08:06,300 --> 00:08:11,699
Une autre façon de réduire la charge cognitive est de
de se poser la question : est-ce que tous ces éléments de l'interface utilisateur

119
00:08:11,699 --> 00:08:13,800
doivent-ils être montrés tout le temps ?

120
00:08:13,800 --> 00:08:18,830
Par exemple, dans Castlevania 1, on pouvait voir
la barre de santé du boss pendant toute la durée du

121
00:08:18,830 --> 00:08:20,319
niveau, pour une quelconque raison.

122
00:08:20,319 --> 00:08:23,740
Aujourd'hui, elle n'apparaît que lorsque
vous commencez le combat.

123
00:08:23,740 --> 00:08:27,419
Mais ce principe peut s'étendre à à peu près
tout élément d'interface utilisateur.

124
00:08:27,419 --> 00:08:31,639
Dans Ghost of Tsushima, vous ne verrez votre barre de santé
barre de santé que lorsque vous dégainez votre épée car

125
00:08:31,639 --> 00:08:36,740
c'est seulement pertinent pour le combat,
et pas pour l'exploration générale de l'île.

126
00:08:37,760 --> 00:08:42,310
Ok. Donc, une autre raison de laisser tomber le HUD - et
celle-ci devient de plus en plus populaire

127
00:08:42,310 --> 00:08:44,280
avec le temps - est en termes de présentation.

128
00:08:44,280 --> 00:08:49,570
Un désir de rendre les jeux plus cinématiques
et immersifs, et de ne pas gâcher ces belles images

129
00:08:49,570 --> 00:08:52,620
visuels 3D avec des ressources 2D ennuyeuses.

130
00:08:52,620 --> 00:08:57,745
Cependant, quiconque pense que l'interface utilisateur doit être ennuyeuse
n'a manifestement jamais joué à Persona 5.

131
00:08:57,745 --> 00:09:02,585
♫ Musique de Persona 5 ♫

132
00:09:02,585 --> 00:09:05,460
Maintenant, il ne s'agit pas de simplement effacer tout
du HUD.

133
00:09:05,460 --> 00:09:09,550
Ce n'est pas quelque chose qui devrait être fait
au détriment de la lisibilité ou de la compréhension.

134
00:09:09,550 --> 00:09:13,890
Au lieu de cela, il s'agit d'être intelligent avec la façon dont
cette information est présentée.

135
00:09:13,890 --> 00:09:19,560
Donc, comme avant, les développeurs peuvent cacher des informations
et ne les montrer que lorsque c'est strictement nécessaire.

136
00:09:19,560 --> 00:09:23,440
Mais une autre solution consiste à rendre les éléments HUD
diégétiques.

137
00:09:23,440 --> 00:09:28,910
C'est lorsque l'interface utilisateur existe réellement, physiquement,
dans le monde du jeu.

138
00:09:28,910 --> 00:09:32,310
La prise la plus populaire sur ce point est, bien sûr,
Dead Space.

139
00:09:32,310 --> 00:09:37,100
Pour essayer d'augmenter les qualités immersives
de ce jeu de survie et d'horreur, Visceral Games a enlevé

140
00:09:37,100 --> 00:09:41,600
le HUD et a mis les mêmes informations dans
le monde du jeu lui-même.

141
00:09:41,600 --> 00:09:47,120
La barre de santé et le compteur de stase d'Isaac sont
intégrés dans les tuyaux et les jauges de sa combinaison.

142
00:09:47,120 --> 00:09:50,760
Le nombre de munitions de chaque arme est indiqué sur
l'arme elle-même.

143
00:09:50,760 --> 00:09:55,560
Même des choses comme l'inventaire sont stylisées
avec des projections holographiques dans le monde.

144
00:09:55,560 --> 00:10:01,380
Nous pouvons voir des exemples efficaces de ceci
dans d'autres jeux : dans Metroid Prime, le HUD fonctionne

145
00:10:01,380 --> 00:10:06,590
exactement comme tous les autres jeux de tir, mais en le plaçant
sur la visière du casque de Samus, et en le faisant

146
00:10:06,590 --> 00:10:11,430
bouger de façon réaliste, cela augmente
votre sentiment de présence et votre connexion

147
00:10:11,430 --> 00:10:13,030
au personnage.

148
00:10:13,030 --> 00:10:15,910
Mais ce n'est pas seulement une question de style et de présentation.

149
00:10:15,910 --> 00:10:20,370
Rendre cette information diégétique peut amener
des conséquences intéressantes sur le gameplay.

150
00:10:20,370 --> 00:10:25,020
Dans Alien Isolation, vous pouvez brandir un gadget
pour voir une lecture de suivi de mouvement.

151
00:10:25,020 --> 00:10:29,560
C'est similaire à la mini-carte dans un jeu comme
Call of Duty, mais parce qu'il s'agit d'une carte physique,

152
00:10:29,560 --> 00:10:33,970
cela signifie que vous devez choisir si
vous voulez accéder à cette information, ou si

153
00:10:33,970 --> 00:10:35,500
vous voulez tenir une arme.

154
00:10:35,500 --> 00:10:36,920
Vous ne pouvez pas avoir les deux.

155
00:10:36,920 --> 00:10:41,940
Maintenant, un HUD diégétique ne doit pas seulement signifier
des barres de santé normales et des compteurs de munitions, mais

156
00:10:41,940 --> 00:10:44,260
rendu dans le monde du jeu d'une manière intelligente.

157
00:10:44,260 --> 00:10:48,580
Parce que si on pousse l'idée encore plus loin,
vous pouvez utiliser des éléments que nous n'aurions pas habituellement

158
00:10:48,580 --> 00:10:52,090
penser à l'interface utilisateur pour exprimer cette même information.

159
00:10:52,090 --> 00:10:57,051
Comme, vous n'avez pas vraiment besoin d'une barre de santé dans
Wreckfest pour savoir à quel point votre voiture est proche

160
00:10:57,051 --> 00:11:00,220
d'être détruite - vous pouvez le voir sur la
voiture elle-même.

161
00:11:00,220 --> 00:11:05,360
Et avez-vous vraiment besoin d'un indicateur pour vous dire
si Link a trop chaud ou trop froid dans

162
00:11:05,360 --> 00:11:06,700
Breath of the Wild ?

163
00:11:06,700 --> 00:11:10,990
On peut faire remonter cela à Super Mario Bros,
où la santé de Mario est représentée par

164
00:11:10,990 --> 00:11:13,360
la taille de son sprite.

165
00:11:13,360 --> 00:11:19,790
Une autre raison de retenir le HUD
est de rendre le jeu intentionnellement moins

166
00:11:19,790 --> 00:11:20,890
lisible.

167
00:11:20,890 --> 00:11:25,590
Dans The Last of Us Part II, les premiers ennemis humains
que vous rencontrerez vous donner verbalement

168
00:11:25,590 --> 00:11:29,990
leurs intentions et leurs plans, vous donnant une
idée de ce que l'ennemi pense et vous permettant

169
00:11:29,990 --> 00:11:31,740
de planifier autour d'eux.

170
00:11:31,740 --> 00:11:37,180
Mais plus tard, vous rencontrez une nouvelle faction
d'ennemis qui conversent exclusivement en dur,

171
00:11:37,180 --> 00:11:38,305
sifflements aigus.

172
00:11:38,305 --> 00:11:40,620
*Sifflement*
*Impact de la flèche* *Ellie crie*

173
00:11:40,620 --> 00:11:44,610
Ces sifflets sont intentionnellement conçus
pour être impossible à analyser par le joueur.

174
00:11:44,610 --> 00:11:49,530
Et donc j'ai trouvé que ces ennemis étaient significativement
plus intimidants et difficiles à combattre,

175
00:11:49,530 --> 00:11:53,360
en grande partie, à cause du manque de ces informations.

176
00:11:53,360 --> 00:11:58,100
En allant plus loin, la quantité d'informations dont nous disposons
en tant que joueur va complètement changer notre

177
00:11:58,100 --> 00:11:59,100
comportement.

178
00:11:59,100 --> 00:12:03,380
Les développeurs de Reigns se sont rendu compte de cela
en faisant leur jeu de gestion inspiré

179
00:12:03,380 --> 00:12:04,380
 de Tinder.

180
00:12:04,380 --> 00:12:08,260
À l'origine, le jeu montrait les chiffres exacts
de toutes vos statistiques, et comment vos choix allaient

181
00:12:08,260 --> 00:12:09,260
les affecter.

182
00:12:09,260 --> 00:12:14,430
Mais lors des tests, les joueurs se sont concentrés presque exclusivement
sur l'optimisation de ces chiffres,

183
00:12:14,430 --> 00:12:16,490
et ont ignoré la majeure partie du texte.

184
00:12:16,490 --> 00:12:21,200
Après avoir changé l'interface utilisateur pour des barres vagues, les joueurs
se sont de nouveaux intéressés à la lecture de l'histoire, et ont agi

185
00:12:21,200 --> 00:12:25,110
sur un niveau plus émotionnel,
plutôt que sur le plan analytique.

186
00:12:25,110 --> 00:12:30,250
Je pense que cela prouve que les développeurs
n'ont pas nécessairement besoin de supprimer complètement le HUD,

187
00:12:30,250 --> 00:12:33,030
mais devraient au moins considérer sa précision.

188
00:12:33,030 --> 00:12:38,550
Voulez-vous que la barre de santé soit un nombre exact,
un compteur, ou juste une vague tache rouge

189
00:12:38,550 --> 00:12:40,010
au centre de l'écran ?

190
00:12:40,010 --> 00:12:45,010
Cela dépend vraiment de ce que le joueur va
faire avec cette information - est-ce que c'est pour calculer

191
00:12:45,010 --> 00:12:49,720
les différences exactes, ou est-ce juste un avertissement
de rester en arrière et de trouver un abri ?

192
00:12:49,720 --> 00:12:54,620
Maintenant, quand il s'agit de ces éléments de prévisualisation
du HUD dont j'ai parlé... et bien, plus on avance dans le

193
00:12:54,620 --> 00:12:59,860
futur, et plus cette information est précise,
et vous pouvez donc établir des plans plus spécifiques.

194
00:12:59,860 --> 00:13:03,880
Comme dans Mark of the Ninja, où l'on vous montre
exactement ce qui va se passer lorsque vous lancez

195
00:13:03,880 --> 00:13:05,670
un couteau dans cette lampe.

196
00:13:05,670 --> 00:13:11,130
Mais si vous réduisez le caractère futur de cette
information, ou la rendez floue et imprécise,

197
00:13:11,130 --> 00:13:16,280
cela oblige le joueur à apprendre et à intérioriser
comment les mécanismes du jeu fonctionnent.

198
00:13:16,280 --> 00:13:18,070
Considérons Peggle pour un moment.

199
00:13:18,070 --> 00:13:23,190
Par défaut, l'indicateur de tir vous montre où
votre balle va aller... jusqu'à son premier coup.

200
00:13:23,190 --> 00:13:27,970
C'est donc à vous de calculer mentalement
le ricochet après le premier impact.

201
00:13:27,970 --> 00:13:29,580
Cela fait partie de la courbe d'apprentissage.

202
00:13:29,580 --> 00:13:35,590
Je veux dire, il y a un moyen de pousser cette prévisualisation
plus loin dans le futur, mais c'est un power-up,

203
00:13:35,590 --> 00:13:39,230
ce qui montre à quel point cette
information peut être puissante.

204
00:13:39,230 --> 00:13:42,270
Aussi, saviez-vous qu'il y avait un brevet pour
le gameplay de Peggle ?

205
00:13:42,270 --> 00:13:45,810
Parce que, je suppose que c'est un thème pour la chaîne,
maintenant.

206
00:13:45,810 --> 00:13:52,090
Parce que l'interface utilisateur est si puissante, alors, elle peut être
associée à des choses comme la difficulté ou les modes d'assistance.

207
00:13:52,090 --> 00:13:57,200
Considérez comment les jeux de course montrent souvent une
une ligne de course optimale en mode facile, mais vous demandent

208
00:13:57,200 --> 00:13:59,620
de trouver la voie par vous-même en mode difficile.

209
00:13:59,620 --> 00:14:04,470
L'interface utilisateur peut être utilisée pour changer la difficulté d'un jeu
entre les modes, ou au cours de l'aventure,

210
00:14:04,470 --> 00:14:09,180
comme tout autre élément de gameplay.

211
00:14:09,180 --> 00:14:14,650
Je pense donc que tout cela montre que l'interface utilisateur peut
avoir un effet très puissant sur un jeu.

212
00:14:14,650 --> 00:14:20,230
Et si elle est utilisée efficacement, l'interface utilisateur peut soutenir
et faire avancer les objectifs de la conception du jeu.

213
00:14:20,230 --> 00:14:23,640
Mais... et dans l'autre sens ?

214
00:14:23,640 --> 00:14:30,070
Pas le game design influençant l'interface utilisateur, mais l'interface utilisateur influençant
le game design.

215
00:14:30,070 --> 00:14:35,730
Pour une dernière étude de cas, regardons la
gemme déterministe tactique Into the Breach.

216
00:14:35,730 --> 00:14:42,510
Ce jeu vous montre ce que chaque ennemi est sur le point
de faire, au même moment, sur une petite grille claustrophobe.

217
00:14:42,510 --> 00:14:46,480
Le résultat est un réseau complexe de flèches et d'icônes
qui vous donnent une image complète de

218
00:14:46,480 --> 00:14:48,870
ce que l'armée de l'ennemi prépare.

219
00:14:48,870 --> 00:14:54,050
Mais le développeur Subset Games a découvert que
pour que ce système fonctionne, certains ennemis et

220
00:14:54,050 --> 00:14:58,910
armes devaient être retirés du jeu, tout simplement
parce qu'ils étaient trop difficiles à montrer.

221
00:14:58,910 --> 00:15:03,850
Des choses comme des armes avec une longue chaîne de cause
et d'effet, ou des attaques ennemies qui auraient un impact

222
00:15:03,850 --> 00:15:05,240
dans une grande zone.

223
00:15:05,240 --> 00:15:09,920
Justin Ma, co-concepteur, déclare : " En tant que principe
de conception du jeu, nous sacrifierions des idées cool

224
00:15:09,920 --> 00:15:13,330
au nom de la clarté à chaque fois".

225
00:15:13,330 --> 00:15:16,090
Et ce n'est pas le seul jeu où cela s'est produit.

226
00:15:16,090 --> 00:15:21,280
Dans Hearthstone, la raison pour laquelle vous pouvez seulement
avoir sept unités en jeu à la fois, et c'est parce que

227
00:15:21,280 --> 00:15:23,580
c'est le nombre qui tient sur l'écran.

228
00:15:23,580 --> 00:15:29,360
Et certains pouvoirs des héros ont été modifiés parce qu'ils
étaient trop complexes pour être montrés à travers les éléments de l'interface utilisateur.

229
00:15:29,360 --> 00:15:34,279
En fin de compte, si quelque chose ne peut pas être rendu clair
au joueur, alors peut-être que ce n'est pas une bonne mécanique de jeu

230
00:15:34,279 --> 00:15:36,590
et devrait être simplifié.

231
00:15:36,590 --> 00:15:42,410
L'interface utilisateur n'est pas un pansement pour réparer les mécanismes de jeu cassés,
et c'est pour cela qu'il est important de concevoir

232
00:15:42,410 --> 00:15:46,450
le HUD en tandem avec tout le reste,
et de ne pas le jeter avec le reste deu jeu à la fin.

233
00:15:46,450 --> 00:15:50,540
Parce que comme tout le reste dans le développement de jeux,
l'interface utilisateur n'est pas quelque chose qui doit être fait

234
00:15:50,540 --> 00:15:53,561
de façon arbitraire, ou "parce que c'est comme ça que les autres
jeux le font".

235
00:15:53,561 --> 00:15:57,380
Cela doit être fait avec une pensée et une intention claires.

236
00:15:57,380 --> 00:16:04,160
Faites-moi savoir quels jeux ont une interface utilisateur géniale.
dans les commentaires ci-dessous.

237
00:16:04,160 --> 00:16:06,860
C'est l'heure des recommandations de jeux indépendants !

238
00:16:06,860 --> 00:16:13,080
Il s'agit de Room to Grow, un jeu d'énigmes sur grille
avec un cactus qui peut grandir dans le but de pousser

239
00:16:13,080 --> 00:16:14,350
les plantes dans le but.

240
00:16:14,350 --> 00:16:19,520
Cela devient rapidement plus complexe lorsque vous poussez contre
le mur pour déplacer tout votre corps hérissé.

241
00:16:19,520 --> 00:16:22,170
Et puis d'autres mécanismes sont ajoutés par-dessus
de cela.

242
00:16:22,170 --> 00:16:27,540
C'est un petit jeu bien pensé avec
beaucoup de charme et des challenges sournois.

243
00:16:27,540 --> 00:16:28,690
Il est disponible dès maintenant sur Steam.
Traduction par Infenix