1
00:00:00,000 --> 00:00:01,690
これから

2
00:00:01,711 --> 00:00:03,844
ジェンダー・バイオレンス…

3
00:00:03,844 --> 00:00:05,549
つまり 性的暴行 DV

4
00:00:05,549 --> 00:00:08,418
セクハラ 性的虐待等の問題への

5
00:00:08,418 --> 00:00:10,474
革新的視点をお見せします

6
00:00:10,474 --> 00:00:12,512
「ジェンダー・バイオレンス」は

7
00:00:12,512 --> 00:00:14,353
総じて こう捉えられてきた

8
00:00:14,353 --> 00:00:17,651
「善き男性が助けるべき女性の問題」

9
00:00:17,651 --> 00:00:20,183
でも 私は正しいと思えない

10
00:00:20,183 --> 00:00:21,176
受け入れられない

11
00:00:21,176 --> 00:00:24,411
「善き男性が助けるべき女性の問題」ではない

12
00:00:24,411 --> 00:00:26,879
何よりもまず問題があるのは

13
00:00:26,879 --> 00:00:28,592
男性の方なのです

14
00:00:28,592 --> 00:00:31,532
(拍手)

15
00:00:31,532 --> 00:00:33,299
女性の問題でもある

16
00:00:33,299 --> 00:00:36,077
それはわかる でもこの問題を

17
00:00:36,077 --> 00:00:38,810
女性の問題だと言う事自体

18
00:00:38,810 --> 00:00:40,452
問題の一部なのです

19
00:00:40,452 --> 00:00:43,777
まず 男性が気にしなくなる

20
00:00:43,777 --> 00:00:45,981
「女性の問題」と聞けば男は

21
00:00:45,981 --> 00:00:47,319
それを頭から追い払う

22
00:00:47,319 --> 00:00:49,915
「俺は男だ 女の子の問題なんか」とね

23
00:00:49,915 --> 00:00:52,710
そして 文字通り一歩も先に

24
00:00:52,710 --> 00:00:54,283
進まなくなるのです

25
00:00:54,283 --> 00:00:56,387
まるで「女性の問題」と聞くと―

26
00:00:56,387 --> 00:00:59,307
頭の中のチップが神経回路に命じ

27
00:00:59,307 --> 00:01:01,567
違う方向を向かせるように

28
00:01:01,567 --> 00:01:03,627
「ジェンダー」と聞いても同じ

29
00:01:03,627 --> 00:01:05,707
そう聞くと 多くの人が

30
00:01:05,707 --> 00:01:07,587
「女性」という意味だと思う

31
00:01:07,587 --> 00:01:11,029
「ジェンダーの問題」とは「女性の問題」だと

32
00:01:11,029 --> 00:01:13,145
用法が混乱しているのです

33
00:01:13,145 --> 00:01:16,357
アナロジーでこの混乱を説明します

34
00:01:16,357 --> 00:01:17,997
人種の話をしましょう

35
00:01:17,997 --> 00:01:19,732
米国で「人種」と聞けば

36
00:01:19,732 --> 00:01:22,336
「アフリカ系アメリカ人」

37
00:01:22,336 --> 00:01:24,309
「ラテン系」「アジア系」「ネイティブ」

38
00:01:24,309 --> 00:01:28,081
「南アジア系」「太平洋諸島系」その他だと思う

39
00:01:28,081 --> 00:01:30,885
「性的指向」と聞けばそれは

40
00:01:30,885 --> 00:01:33,629
「同性愛者」「両性愛者」の事だと思う

41
00:01:33,629 --> 00:01:35,253
「ジェンダー」と聞けば

42
00:01:35,253 --> 00:01:37,154
それは女性の事

43
00:01:37,154 --> 00:01:39,391
誰も支配層の事は気にしない

44
00:01:39,391 --> 00:01:42,791
人種的なアイデンティティや

45
00:01:42,791 --> 00:01:46,018
カテゴリー　概念等白人にはなく

46
00:01:46,018 --> 00:01:49,199
異性愛者に性的指向はなく

47
00:01:49,199 --> 00:01:51,763
男性にジェンダーはないようだ

48
00:01:51,763 --> 00:01:54,140
こうして支配のシステムは

49
00:01:54,140 --> 00:01:56,101
維持・再生産されるつまり―

50
00:01:56,101 --> 00:01:59,526
安定した支配層は自分の優位に無自覚

51
00:01:59,526 --> 00:02:01,219
権力と特権の特徴とは

52
00:02:01,219 --> 00:02:04,689
考察の対象にならないという点

53
00:02:04,689 --> 00:02:08,517
内省する事のない不可視の存在である事

54
00:02:08,517 --> 00:02:10,926
私達が抱える主な問題は

55
00:02:10,926 --> 00:02:13,273
大体がそうなのです

56
00:02:13,273 --> 00:02:15,222
DVや性暴力でも

57
00:02:15,222 --> 00:02:16,723
見事なほどに

58
00:02:16,723 --> 00:02:19,016
男性について語られる事は

59
00:02:19,016 --> 00:02:20,733
ほぼありません

60
00:02:20,733 --> 00:02:23,275
問題の中心は男性なのに

61
00:02:23,275 --> 00:02:25,398
これから古いやり方で

62
00:02:25,398 --> 00:02:26,694
説明します

63
00:02:26,694 --> 00:02:29,707
基本的な所では古い人間なので

64
00:02:29,707 --> 00:02:32,527
映画作りではハイテクを使います

65
00:02:32,527 --> 00:02:34,460
教師としては旧式です

66
00:02:34,460 --> 00:02:37,720
このエクササイズで分かるのは

67
00:02:37,720 --> 00:02:40,374
文構造のレベルで

68
00:02:40,374 --> 00:02:42,311
私たちの考え方

69
00:02:42,311 --> 00:02:44,479
言葉の選び方が

70
00:02:44,479 --> 00:02:47,119
いかに男性を無視するか

71
00:02:47,119 --> 00:02:49,328
エクササイズのテーマはDV

72
00:02:49,328 --> 00:02:52,759
でも 他の問題にもあてはめられます

73
00:02:52,759 --> 00:02:55,655
言語学者 ペネロープ氏の研究成果です

74
00:02:55,655 --> 00:02:57,959
非常に基本的な文があります

75
00:02:57,959 --> 00:03:01,591
「ジョンがメアリーを殴った」

76
00:03:01,591 --> 00:03:02,843
問題ない英語です

77
00:03:02,843 --> 00:03:04,254
「ジョン」は主語「殴った」は動詞

78
00:03:04,254 --> 00:03:06,293
「メアリー」は目的語

79
00:03:06,293 --> 00:03:08,021
次の文に進みましょう

80
00:03:08,021 --> 00:03:11,026
同じ事を受動態で言っています

81
00:03:11,026 --> 00:03:17,391
「メアリーはジョンに殴られた」という文です　こうすると―

82
00:03:17,391 --> 00:03:20,138
文はがらりと変わります

83
00:03:20,138 --> 00:03:22,415
「ジョンは殴った」から

84
00:03:22,415 --> 00:03:24,008
「メアリーは殴られた」へ

85
00:03:24,008 --> 00:03:27,482
焦点がジョンからメアリーになった

86
00:03:27,482 --> 00:03:30,539
ジョンは文末に近づいて

87
00:03:30,539 --> 00:03:33,176
私達の頭から消えそうです

88
00:03:33,176 --> 00:03:35,137
三番目の文で彼は消えます

89
00:03:35,137 --> 00:03:38,438
その文は「メアリーは殴られた」

90
00:03:38,438 --> 00:03:40,311
主題はメアリーのみ

91
00:03:40,311 --> 00:03:43,103
ジョンの事は考えもしない

92
00:03:43,103 --> 00:03:44,891
昔は「殴られた」ではなく

93
00:03:44,891 --> 00:03:46,646
「ぶちのめされた」と言った

94
00:03:46,646 --> 00:03:51,016
だから　こう言える「メアリーがぶちのめされた」

95
00:03:51,016 --> 00:03:53,495
これまでのものに続く

96
00:03:53,495 --> 00:03:55,142
最後の文とは

97
00:03:55,142 --> 00:03:57,840
「メアリーはぶちのめされる女だ」

98
00:03:57,840 --> 00:04:04,840
「ぶちのめされる女である」という彼女のアイデンティティは

99
00:04:04,840 --> 00:04:07,809
最初の文でジョンにされた事です

100
00:04:07,809 --> 00:04:10,683
そして 彼は話題から消えて久しい

101
00:04:10,683 --> 00:04:13,072
DVや性暴力に関する仕事だと

102
00:04:13,072 --> 00:04:16,305
被害者を責める傾向があると分かる

103
00:04:16,305 --> 00:04:19,211
何かをした人ではなくされた人を

104
00:04:19,211 --> 00:04:20,548
責めるという事です

105
00:04:20,548 --> 00:04:22,703
「何であんな男と出歩くんだ？」

106
00:04:22,703 --> 00:04:23,914
「何であんな男がいい？」

107
00:04:23,914 --> 00:04:26,440
「何で出て行かない？」「何を着てた？」

108
00:04:26,440 --> 00:04:28,163
「ホテルの部屋で

109
00:04:28,163 --> 00:04:31,399
男たちと飲むなんて何てバカだ」

110
00:04:31,399 --> 00:04:34,939
被害者を責める理由はいろいろですが

111
00:04:34,939 --> 00:04:36,794
1つには人間の認識構造は

112
00:04:36,794 --> 00:04:39,091
疑問を抱くよう できている為

113
00:04:39,091 --> 00:04:40,895
無意識に問うのです

114
00:04:40,895 --> 00:04:43,531
女性の事　彼女の選択何をしていたか

115
00:04:43,531 --> 00:04:45,327
何を考え何を着ていたかを

116
00:04:45,327 --> 00:04:47,146
「やめろ」とは言いません

117
00:04:47,146 --> 00:04:49,964
女性の事を訊いても合法ですから

118
00:04:49,964 --> 00:04:52,638
でも はっきりさせましょう

119
00:04:52,638 --> 00:04:54,987
それでは暴力は防止できない

120
00:04:54,987 --> 00:04:57,014
違う質問をしなければ

121
00:04:57,014 --> 00:04:58,614
もう　お分かりですね

122
00:04:58,614 --> 00:05:02,173
メアリーではなくジョンについてです

123
00:05:02,173 --> 00:05:05,109
なぜ ジョンはメアリーを殴るのか？

124
00:05:05,109 --> 00:05:07,149
なぜ DVは未だに

125
00:05:07,149 --> 00:05:09,078
世界中で深刻な問題なのか？

126
00:05:09,078 --> 00:05:10,960
何が起きてる？なぜ 男性は

127
00:05:10,960 --> 00:05:13,405
身体 感情 言葉 その他の面で―

128
00:05:13,405 --> 00:05:15,469
女性や他の男性を虐待する？

129
00:05:15,469 --> 00:05:18,355
愛する人をなぜ？男性に一体何が？

130
00:05:18,355 --> 00:05:22,083
なぜ 多くの成人男性が子どもに性的虐待を？

131
00:05:22,083 --> 00:05:23,965
なぜ 米国そして世界中で

132
00:05:23,965 --> 00:05:25,454
それが共通の問題に？

133
00:05:25,454 --> 00:05:27,845
教会やサッカークラブ

134
00:05:27,845 --> 00:05:31,046
ボーイスカウト等大きな団体で

135
00:05:31,046 --> 00:05:33,605
スキャンダルが次々

136
00:05:33,605 --> 00:05:36,614
出てくるのは一体なぜなのか

137
00:05:36,614 --> 00:05:38,549
地方でも　国全体でも

138
00:05:38,549 --> 00:05:41,449
常にその話題を耳にします

139
00:05:41,449 --> 00:05:43,249
子供への性的虐待です

140
00:05:43,249 --> 00:05:46,004
男性に何が？なぜ 多くの男性が

141
00:05:46,004 --> 00:05:48,132
世界中で女性を暴行する？

142
00:05:48,132 --> 00:05:50,189
あるいは他の男性を？

143
00:05:50,189 --> 00:05:51,640
男性に一体何が？

144
00:05:51,640 --> 00:05:55,894
米国のいろいろな慣習がどのようにして

145
00:05:55,894 --> 00:05:58,341
虐待する男性を大流行ばりに

146
00:05:58,341 --> 00:05:59,627
作り出すのか

147
00:05:59,627 --> 00:06:01,391
犯罪者個人ではなく

148
00:06:01,391 --> 00:06:04,104
より根の深い社会制度の問題を

149
00:06:04,104 --> 00:06:05,983
理解する道です

150
00:06:05,983 --> 00:06:07,693
彼らは怪物とは違う

151
00:06:07,693 --> 00:06:09,677
沼から這い出て

152
00:06:09,677 --> 00:06:12,088
町に行き 悪事を行い

153
00:06:12,088 --> 00:06:14,063
また暗闇に帰るのではない

154
00:06:14,063 --> 00:06:16,616
「怪物だ」なんて甘すぎる考えです

155
00:06:16,616 --> 00:06:18,670
彼らはもっと普通で

156
00:06:18,670 --> 00:06:20,010
平凡な人間です

157
00:06:20,010 --> 00:06:23,350
問題は 米国含め世界中での

158
00:06:23,350 --> 00:06:24,480
人の行いです

159
00:06:24,480 --> 00:06:26,509
いかにして様々な慣習が

160
00:06:26,509 --> 00:06:28,796
虐待する男性を作り出すか

161
00:06:28,796 --> 00:06:30,957
宗教の信念体系

162
00:06:30,957 --> 00:06:33,312
スポーツ ポルノ 家族構造

163
00:06:33,312 --> 00:06:35,973
経済等がいかに交わるか

164
00:06:35,973 --> 00:06:37,831
人種や民族は？

165
00:06:37,831 --> 00:06:39,481
どんな仕組みなのか

166
00:06:39,481 --> 00:06:42,744
それらの要素を組み合わせ

167
00:06:42,744 --> 00:06:45,103
重大な問題に目をやれば

168
00:06:45,103 --> 00:06:47,884
どうすれば変われるのかを語れる

169
00:06:47,884 --> 00:06:49,789
やり方を変え

170
00:06:49,789 --> 00:06:51,836
しきたりを変え

171
00:06:51,836 --> 00:06:53,991
現状を引き起こす―

172
00:06:53,991 --> 00:06:57,239
少年の社会化や「男らしさ」を変えるには？

173
00:06:57,239 --> 00:06:59,363
疑問に思わねばならない事

174
00:06:59,363 --> 00:07:01,548
やるべき事は多い

175
00:07:01,548 --> 00:07:04,441
いつまでも女性の行動や

176
00:07:04,441 --> 00:07:07,055
対人関係にこだわっていては

177
00:07:07,055 --> 00:07:09,809
そこにはたどり着けない

178
00:07:09,809 --> 00:07:11,570
今まで多くの女性が

179
00:07:11,570 --> 00:07:13,582
これらの問題について

180
00:07:13,582 --> 00:07:16,159
発言しようとしそのせいで

181
00:07:16,159 --> 00:07:18,223
黙らされてきた

182
00:07:18,223 --> 00:07:21,111
そして不快なあだ名をつけられた

183
00:07:21,111 --> 00:07:22,770
「男性叩き」「男嫌い」

184
00:07:22,770 --> 00:07:29,963
汚らわしく 攻撃的な「フェミナチ」に至るまで

185
00:07:29,963 --> 00:07:31,490
この現象は何か？

186
00:07:31,490 --> 00:07:32,876
「使者殺し」です

187
00:07:32,876 --> 00:07:34,400
女性が立ち上がり

188
00:07:34,400 --> 00:07:36,394
自分 他の女性 男性 少年の為

189
00:07:36,394 --> 00:07:40,204
発言すれば 彼女らはこう言われる

190
00:07:40,204 --> 00:07:43,553
「座って黙れ今の制度を続けるんだ」

191
00:07:43,553 --> 00:07:45,376
人は波風を立てて

192
00:07:45,376 --> 00:07:47,005
権力に挑む者を嫌う

193
00:07:47,005 --> 00:07:50,420
基本的には黙って座った方がいい

194
00:07:50,420 --> 00:07:52,484
幸い 女性はそうしなかった

195
00:07:52,484 --> 00:07:53,614
幸い 世界では

196
00:07:53,614 --> 00:07:57,148
多くの女性リーダーが立ち向かっている

197
00:07:57,148 --> 00:07:59,672
男性にできる重大な事とは

198
00:07:59,672 --> 00:08:01,261
女性が言えない事を

199
00:08:01,261 --> 00:08:03,000
言う事ができる事

200
00:08:03,000 --> 00:08:05,158
女性が言えば無視されても

201
00:08:05,158 --> 00:08:07,263
男性が言えば 人は聞く

202
00:08:07,263 --> 00:08:10,388
それは性差別主義という問題ですが

203
00:08:10,388 --> 00:08:12,716
実際 あります私達はいつも―

204
00:08:12,716 --> 00:08:14,775
男性にこう言う

205
00:08:14,775 --> 00:08:16,996
「もっと多くの男性が

206
00:08:16,996 --> 00:08:19,181
立ち上がり 発言し

207
00:08:19,181 --> 00:08:21,821
女性に寄り添わなければ」

208
00:08:21,821 --> 00:08:23,062
「男対女の戦いだと

209
00:08:23,062 --> 00:08:25,759
馬鹿を言って対抗するのではなく」

210
00:08:25,759 --> 00:08:27,196
共に生きるのだから

211
00:08:27,196 --> 00:08:29,688
ところで本当に頭が痛いのが―

212
00:08:29,688 --> 00:08:32,886
女性の暴力被害やレイプに反対する

213
00:08:32,886 --> 00:08:33,970
運動を行ってきた

214
00:08:33,970 --> 00:08:36,597
フェミニスト等がどういう訳か

215
00:08:36,597 --> 00:08:38,861
反男性的と言われる事です

216
00:08:38,861 --> 00:08:41,437
大人の男に自分や母親 妹や姉が―

217
00:08:41,437 --> 00:08:43,535
酷い目に遭わされ

218
00:08:43,535 --> 00:08:46,875
悪影響を受ける少年はどうなります？

219
00:08:46,875 --> 00:08:49,017
数に入らないのですか？

220
00:08:49,017 --> 00:08:50,302
大人の男の暴力に

221
00:08:50,302 --> 00:08:52,874
心の傷を負った少年や若者は？

222
00:08:52,874 --> 00:08:54,630
同じシステムが

223
00:08:54,630 --> 00:08:57,511
男性を虐待する男性も産むのです

224
00:08:57,511 --> 00:08:58,896
男性被害者について

225
00:08:58,896 --> 00:09:00,379
話しましょう

226
00:09:00,379 --> 00:09:04,109
男性の暴力被害の大半で加害者は男性です

227
00:09:04,109 --> 00:09:06,565
男女共通して言えるのは

228
00:09:06,565 --> 00:09:08,853
加害者は男性だという事

229
00:09:08,853 --> 00:09:10,379
私の知る男性の大半に

230
00:09:10,379 --> 00:09:13,575
家族 友人等大事な女性がいますが

231
00:09:13,575 --> 00:09:15,911
彼女たちだけでなく

232
00:09:15,911 --> 00:09:19,381
男性に直接関わってくるわけです

233
00:09:19,381 --> 00:09:22,181
男性が発言すべき理由は多い

234
00:09:22,181 --> 00:09:25,423
それは明らかですそうでしょう？

235
00:09:25,423 --> 00:09:29,184
スポーツ 米軍 学校で私と仲間達が

236
00:09:29,184 --> 00:09:33,029
行なっているのはジェンダー・バイオレンスの―

237
00:09:33,029 --> 00:09:35,739
防止に向けて開発した

238
00:09:35,739 --> 00:09:37,642
「傍観者アプローチ」です

239
00:09:37,642 --> 00:09:39,990
大事な部分をお話しします

240
00:09:39,990 --> 00:09:43,560
テーマを大幅に転換する試みだからです

241
00:09:43,560 --> 00:09:45,045
様々な例がありますが

242
00:09:45,045 --> 00:09:48,586
核となるのは男性が加害者

243
00:09:48,586 --> 00:09:50,268
女性が被害者

244
00:09:50,268 --> 00:09:53,624
または女性が加害者で男性が被害者　と

245
00:09:53,624 --> 00:09:55,211
考えるのをやめる事

246
00:09:55,211 --> 00:09:56,780
「男」「女」と言いましたが

247
00:09:56,780 --> 00:09:59,144
男女以外のジェンダーもある

248
00:09:59,144 --> 00:10:00,685
女性が加害者で

249
00:10:00,685 --> 00:10:03,028
男性が被害を受ける事も

250
00:10:03,028 --> 00:10:04,416
何でもあり得る

251
00:10:04,416 --> 00:10:06,988
二分法で物を見るのをやめ

252
00:10:06,988 --> 00:10:09,686
全ての人を傍観者とみなします

253
00:10:09,686 --> 00:10:12,594
傍観者とはある状況下で

254
00:10:12,594 --> 00:10:15,662
加害者でも被害者でもない人です

255
00:10:15,662 --> 00:10:18,118
友人 チームメイト 同僚

256
00:10:18,118 --> 00:10:20,490
仕事仲間 家族―

257
00:10:20,490 --> 00:10:23,625
虐待の被害と加害に直接 関係がない

258
00:10:23,625 --> 00:10:26,822
でも 社会 家庭 学校等の一員として

259
00:10:26,822 --> 00:10:29,110
虐待の関係者らしい人と

260
00:10:29,110 --> 00:10:31,158
関わりがあったらどうする？

261
00:10:31,158 --> 00:10:33,374
いかに声を上げ友人に挑み

262
00:10:33,374 --> 00:10:35,999
手を差し伸べる？どうすれば―

263
00:10:35,999 --> 00:10:38,435
虐待に直面し黙らずにいられる？

264
00:10:38,435 --> 00:10:40,935
男性文化では目標は―

265
00:10:40,935 --> 00:10:43,001
虐待しない男を連れて来て

266
00:10:43,001 --> 00:10:44,351
する男と対決させる

267
00:10:44,351 --> 00:10:46,306
虐待すると言っても女性を―

268
00:10:46,306 --> 00:10:47,389
殴る男だけじゃない

269
00:10:47,389 --> 00:10:51,007
友人が恋人を虐待していたら

270
00:10:51,007 --> 00:10:54,039
その場で止めねばならない

271
00:10:54,039 --> 00:10:55,318
それだけではない

272
00:10:55,318 --> 00:10:59,679
これで社会を変えようというのは甘い

273
00:10:59,679 --> 00:11:02,679
そうなる前から 男性がお互いに

274
00:11:02,679 --> 00:11:03,636
口を挟むようにさせたい

275
00:11:03,636 --> 00:11:06,295
例えばあなたは男性で

276
00:11:06,295 --> 00:11:09,390
男だけで遊び 話し 出かける

277
00:11:09,390 --> 00:11:12,846
すると　別の男が性差別的　
あるいは―

278
00:11:12,846 --> 00:11:15,615
女性を貶めるような事を言う

279
00:11:15,615 --> 00:11:18,988
一緒に笑う？
聞こえないふりをする？

280
00:11:18,988 --> 00:11:20,670
代わりに言ってほしい

281
00:11:20,670 --> 00:11:22,842
「笑えないね
妹の事を思うとさ」

282
00:11:22,842 --> 00:11:24,432
「違う冗談言えない？」

283
00:11:24,432 --> 00:11:25,730
「他の事　話すとかさ」

284
00:11:25,730 --> 00:11:27,616
「こういうのダメなんだ」

285
00:11:27,616 --> 00:11:30,195
あなたが白人で
別の白人が―

286
00:11:30,195 --> 00:11:32,502
人種差別的発言をしたら

287
00:11:32,502 --> 00:11:36,341
仲間の白人による差別発言を
別の白人に

288
00:11:36,341 --> 00:11:37,456
遮ってほしいと思う

289
00:11:37,456 --> 00:11:39,975
あなたが異性愛者で

290
00:11:39,975 --> 00:11:43,144
様々な性的指向を持つ人に
対し

291
00:11:43,144 --> 00:11:45,519
自分は嫌がらせをしないが

292
00:11:45,519 --> 00:11:48,958
している異性愛者に
何も言わないなら

293
00:11:48,958 --> 00:11:50,367
ある意味
その沈黙は

294
00:11:50,367 --> 00:11:52,603
同意し　加担するのと
同じでは？

295
00:11:52,603 --> 00:11:54,960
傍観者アプローチでは
人々に

296
00:11:54,960 --> 00:11:57,645
このプロセスを断ち
声を上げ

297
00:11:57,645 --> 00:11:59,494
対等な文化を作らせる

298
00:11:59,494 --> 00:12:01,678
そこでは
人を傷つける行動は

299
00:12:01,678 --> 00:12:05,093
法に反するだけでなく
間違っていて

300
00:12:05,108 --> 00:12:07,013
受け入れられないのです

301
00:12:07,013 --> 00:12:09,134
もし 性差別的な男性が

302
00:12:09,134 --> 00:12:11,918
地位を失うようになれば？

303
00:12:11,918 --> 00:12:13,847
女性に対し
性差別的で

304
00:12:13,847 --> 00:12:15,452
他の男の子や男性にも

305
00:12:15,452 --> 00:12:17,165
態度の悪い少年や若者が

306
00:12:17,165 --> 00:12:20,158
そのせいで立場を失う
ようになれば？

307
00:12:20,158 --> 00:12:23,255
虐待は格段に減るでしょう

308
00:12:23,255 --> 00:12:25,754
加害者は病気や
天邪鬼ではない

309
00:12:25,754 --> 00:12:28,734
虐待する以外は普通なんです

310
00:12:28,734 --> 00:12:32,177
キング牧師が短い生涯で残した

311
00:12:32,177 --> 00:12:33,543
名言の一つが―

312
00:12:33,543 --> 00:12:35,338
「結局一番傷つくのは

313
00:12:35,338 --> 00:12:37,233
敵の言う事ではなく

314
00:12:37,233 --> 00:12:38,973
友の沈黙である」

315
00:12:38,973 --> 00:12:41,088
その通り 一番傷つくのは

316
00:12:41,088 --> 00:12:43,398
敵の言葉でなく 友の沈黙です

317
00:12:43,398 --> 00:12:45,499
女性や子供への男性の暴力

318
00:12:45,499 --> 00:12:48,311
この現在進行形の悲劇に対し

319
00:12:48,311 --> 00:12:50,390
男性文化は沈黙してきた

320
00:12:50,390 --> 00:12:51,808
何も発言しなかった

321
00:12:51,808 --> 00:12:55,215
この沈黙を破らねばなりません

322
00:12:55,215 --> 00:12:57,475
それももっと多くの男性が

323
00:12:57,475 --> 00:13:00,798
ですが言うほど
簡単ではありません

324
00:13:00,798 --> 00:13:03,621
「破らねば」と言いましたが

325
00:13:03,621 --> 00:13:06,313
男性文化で他の男性への挑戦が‐

326
00:13:06,313 --> 00:13:08,026
難しい事もあり

327
00:13:08,026 --> 00:13:10,702
男性の問題である
だけでなく

328
00:13:10,702 --> 00:13:13,707
誰が主導権を握るかの問題だ
という

329
00:13:13,707 --> 00:13:15,954
パラダイムの転換が必要です

330
00:13:15,954 --> 00:13:18,526
立場をはっきりさせる責任を

331
00:13:18,526 --> 00:13:20,207
最終的に 幼い男の子や

332
00:13:20,207 --> 00:13:23,288
高校生 大学生には
負わせられない

333
00:13:23,288 --> 00:13:26,688
力を持った 大人の男性でなければ

334
00:13:26,688 --> 00:13:29,186
問題対策のリーダーとして

335
00:13:29,186 --> 00:13:30,662
責任を持ってもらわねば

336
00:13:30,662 --> 00:13:33,216
仲間文化で誰かが声を上げ

337
00:13:33,216 --> 00:13:35,911
仲間に挑み 割って入るとしたら

338
00:13:35,911 --> 00:13:38,280
その人はリーダーでしょう？

339
00:13:38,280 --> 00:13:41,568
大局的には
有力な大人の男性がもっと

340
00:13:41,568 --> 00:13:43,730
優先的に取り組まねば

341
00:13:43,730 --> 00:13:45,982
しかし 現状は違います

342
00:13:45,982 --> 00:13:49,668
ずっと昔 米国の陸海空軍
全部を相手に

343
00:13:49,668 --> 00:13:52,869
取り組んでいた頃ですが

344
00:13:52,869 --> 00:13:55,961
夕食の席で
ある女性に言われました

345
00:13:55,961 --> 00:13:58,711
自分を賢いと思っていたのか

346
00:13:58,711 --> 00:14:01,505
「どれぐらい 海軍に感受性訓練を？」

347
00:14:01,505 --> 00:14:03,306
と訊いてきました

348
00:14:03,306 --> 00:14:06,149
「失礼ですが
感受性訓練を‐

349
00:14:06,149 --> 00:14:08,926
海軍にするのではなく
海兵隊で‐

350
00:14:08,926 --> 00:14:11,422
リーダーシップを教えてます」

351
00:14:11,422 --> 00:14:13,219
感じの悪い答え方ですが

352
00:14:13,219 --> 00:14:16,396
重要な違いです
必要なのは

353
00:14:16,396 --> 00:14:18,384
感受性訓練ではなく

354
00:14:18,384 --> 00:14:20,478
リーダーシップの訓練です

355
00:14:20,478 --> 00:14:23,640
スポーツの世界でも
仕事をしますが

356
00:14:23,640 --> 00:14:26,685
プロの野球やサッカーの監督らが

357
00:14:26,685 --> 00:14:30,375
性差別的 同性愛嫌悪的
人種差別的な

358
00:14:30,375 --> 00:14:32,739
発言をすれば　ブログや

359
00:14:32,739 --> 00:14:35,111
ラジオで議論が起こる

360
00:14:35,111 --> 00:14:37,243
「感受性訓練が必要だ」と
言う人も

361
00:14:37,243 --> 00:14:38,834
「放っておけ」と言う人も

362
00:14:38,834 --> 00:14:40,825
「差別語禁止の行き過ぎだ」

363
00:14:40,825 --> 00:14:42,859
「馬鹿な発言だが 引きずるな」

364
00:14:42,859 --> 00:14:45,270
私の意見では
必要なのは

365
00:14:45,270 --> 00:14:46,898
リーダーシップの訓練です

366
00:14:46,898 --> 00:14:49,467
発言者は酷いリーダーだから

367
00:14:49,467 --> 00:14:52,278
ジェンダーやセクシュアリティ‐

368
00:14:52,278 --> 00:14:53,858
(拍手)

369
00:14:53,858 --> 00:14:55,478
人種 民族が多様な社会で

370
00:14:55,478 --> 00:14:57,705
その発言？
リーダー失格です

371
00:14:57,705 --> 00:15:00,695
私が行っているこの主張を

372
00:15:00,695 --> 00:15:03,758
あらゆるレベルの
権威 権力を持つ

373
00:15:03,758 --> 00:15:06,151
有力な男女に皆で主張できれば

374
00:15:06,151 --> 00:15:08,419
事態は変化します

375
00:15:08,419 --> 00:15:10,494
人の考え方は変わります

376
00:15:10,494 --> 00:15:12,128
例えば私は

377
00:15:12,128 --> 00:15:16,542
北米のあちこちの大学の
スポーツチームと働いている

378
00:15:16,542 --> 00:15:18,524
DVや性暴力を防ぐ方法は

379
00:15:18,524 --> 00:15:20,927
良く知られている

380
00:15:20,927 --> 00:15:24,009
教育プロセスの一環として

381
00:15:24,009 --> 00:15:26,887
全ての選手 コーチ 管理者の為に

382
00:15:26,887 --> 00:15:29,647
義務付けられた防止訓練を

383
00:15:29,647 --> 00:15:31,928
しなくていい理由はない

384
00:15:31,928 --> 00:15:34,135
簡単にできる事です

385
00:15:34,135 --> 00:15:36,512
でも リーダーシップが足りない

386
00:15:36,512 --> 00:15:38,518
学生選手ではなく

387
00:15:38,518 --> 00:15:39,877
チームの監督や

388
00:15:39,877 --> 00:15:42,536
大学の学長等の責任者

389
00:15:42,536 --> 00:15:44,234
資金 組織内の優先順位を

390
00:15:44,234 --> 00:15:47,190
決める人々に
リーダーシップがない

391
00:15:47,190 --> 00:15:51,159
ほとんどの場合
「リーダー」は男性です

392
00:15:51,159 --> 00:15:54,244
ペンシルバニア州立大では

393
00:15:54,244 --> 00:15:56,711
アプローチのお手本が生まれた

394
00:15:56,711 --> 00:15:59,149
有力な立場にある男性達が

395
00:15:59,149 --> 00:16:02,438
子供達 この場合 少年達を
守れなかった

396
00:16:02,438 --> 00:16:05,012
例は信じ難いほど多い

397
00:16:05,012 --> 00:16:07,285
足を踏み入れれば分かります

398
00:16:07,285 --> 00:16:09,215
男性にかけられた圧力が

399
00:16:09,215 --> 00:16:12,356
男性は
仲間文化で制約を受けるので

400
00:16:12,356 --> 00:16:14,671
その圧力を突き破るよう

401
00:16:14,671 --> 00:16:16,543
働きかける必要がある

402
00:16:16,543 --> 00:16:17,867
例えば こう言う

403
00:16:17,867 --> 00:16:20,530
「大勢の男性が
この問題に懸念を抱く」

404
00:16:20,530 --> 00:16:21,979
本当なんです

405
00:16:21,979 --> 00:16:23,512
何万人 何十万人という

406
00:16:23,512 --> 00:16:26,953
男性と
何十年も働いていると分かる

407
00:16:26,953 --> 00:16:29,847
そんなに経つなんて
ぞっとしますね

408
00:16:29,847 --> 00:16:33,699
懸念を抱いている男性は
大勢いるんです

409
00:16:33,699 --> 00:16:35,616
ですが「懸念」では足りない

410
00:16:35,616 --> 00:16:38,378
もっと多くの―

411
00:16:38,378 --> 00:16:41,617
根性 勇気 力 モラルを
備えた男性に

412
00:16:41,617 --> 00:16:45,853
共犯者の沈黙を破り
仲間に挑んでもらわねば

413
00:16:45,853 --> 00:16:47,665
女性の敵でなく 味方として

414
00:16:47,665 --> 00:16:49,907
これは
女性に果たすべき義務です

415
00:16:49,907 --> 00:16:50,999
疑問の余地はない

416
00:16:50,999 --> 00:16:52,745
息子達への義務でもある

417
00:16:52,745 --> 00:16:54,879
選んだわけではないのに

418
00:16:54,879 --> 00:16:57,911
「男としてのあり方」を
押し付ける

419
00:16:57,911 --> 00:17:00,051
そんな文化で育つ世界中の―

420
00:17:00,051 --> 00:17:01,515
若者達への義務でもある

421
00:17:01,515 --> 00:17:02,909
彼らの選択ではない

422
00:17:02,909 --> 00:17:06,874
我々大人は選択する事ができる
機会があり

423
00:17:06,874 --> 00:17:08,504
彼らに対する義務がある

424
00:17:08,504 --> 00:17:11,615
願わくば この動きが前進し

425
00:17:11,615 --> 00:17:13,664
共に問題に取り組む男女が

426
00:17:13,664 --> 00:17:15,220
変化を起こせるように

427
00:17:15,220 --> 00:17:17,880
今は毎日起きている悲劇を

428
00:17:17,880 --> 00:17:19,297
この先 なくせるように

429
00:17:19,297 --> 00:17:21,340
事態の改善は可能なのです

430
00:17:21,340 --> 00:17:23,829
ご清聴ありがとうございました
(拍手)