〔我們要如何控制 冠狀病毒大流行？〕
〔由感染性疾病專家 亞當庫查斯基解說〕
〔問題一：就疾病爆發而言， 防疫是什麼意思？〕
防疫這個想法是要把 你的努力都專注在控制上，
非常專注在病例 和他們接觸的人身上。
這樣才不會擾亂到更廣的大眾，
有一個病例出現，就要把他隔離，
想辦法找出他和哪些人接觸過，
找出誰有暴露在病毒中的可能性，
接著你就可以追蹤這些人，
也許將他們隔離，
確保不會再有進一步的傳播。
這是個非常專注、 目標明確的方法，
它對 SARS 的效果相當好。
但對這次的感染，
因為有些病例不會 被發現或檢測出來，
你得要將相當多人 框列為有風險的人。
只要幾個人溜過防護網， 疾病很可能就會爆發。
〔如果防疫還不夠， 下一步是什麼？〕
在那方面，
就是要大大改變我們的社交互動。
那就會需要，
那些有可能會散播病毒的機會，
那些近距離接觸，
平均而言，每個人
都得把他們的那些互動
減少三分之二， 才能讓疾病受到控制。
可能要在家工作，
改變生活方式，
改變你去擁擠的地方 及吃飯場所的習慣。
當然，這些手段，比如學校停課，
以及其他手段，都只是在嘗試減少
大家社交群聚的機會。
〔問題三：我們需要大家 注意的風險是什麼？〕
不只是你握過的手，
還有那個人接下來會去握誰的手。
我想，我們得要想想 這些第二級的步驟，
你可能認為你的風險不高，
且你是屬於較年輕的族群，
但你通常和某位 將會被這病毒重創的人
只有短短一步的距離。
我想，我們必須要 非常有社會意識，
我們的行為可能 會需要有很大的改變，
但這是必要的，
這樣才能減少我們 可能面對的衝擊。
〔問題四：大家彼此之間 應該保持多遠的距離？〕
我想，這很難說得準，但我認為
大家要記得一件事， 並沒有太多證據
顯示是氣溶膠傳染且會傳很遠——
傳播距離是很合理的短距離。
我並不認為
你若是坐在距離某人 幾公尺的地方，
病毒會有辦法傳過去。
需要更近的互動，
我們目前知道有許多傳播事件
都和聚餐及非常緊密的團體有關。
各位可以想像，
在那些情況下就有可能 讓病毒留在表面上，
留在手上及臉上，
我們必須要多思考這些情況。
〔問題五：各國應該 採取什麼保護措施？〕
我想，大家也正在找 這個問題的答案，
先找出什麼方法行得通。
也不過就在最近幾週，
我們會覺得用這種程度的干預，
就能控制疫情，
但，當然，並非所有國家 都能用中國的做法，
其中一有些措施
會造成人民很大的社會、
經濟、心理負擔。
當然，是有時限的。
在中國，他們的病毒 肆虐了艱苦的六週，
我們必須要想想這些權衡，
在我們能要求人民 去做的事情當中，
有哪些會最能協助減輕那些負擔。
〔若要了解更多，請前往： 疾病管制與預防中心〕
〔世界衛生組織〕