1
00:00:00,380 --> 00:00:02,555
〔我們要如何控制
冠狀病毒大流行？〕

2
00:00:02,579 --> 00:00:05,147
〔由感染性疾病專家
亞當庫查斯基解說〕

3
00:00:05,614 --> 00:00:09,206
〔問題一：就疾病爆發而言，
防疫是什麼意思？〕

4
00:00:09,230 --> 00:00:12,843
防疫這個想法是要把
你的努力都專注在控制上，

5
00:00:12,867 --> 00:00:15,164
非常專注在病例
和他們接觸的人身上。

6
00:00:15,188 --> 00:00:17,887
這樣才不會擾亂到更廣的大眾，

7
00:00:17,911 --> 00:00:20,596
有一個病例出現，就要把他隔離，

8
00:00:20,620 --> 00:00:22,923
想辦法找出他和哪些人接觸過，

9
00:00:22,947 --> 00:00:25,639
找出誰有暴露在病毒中的可能性，

10
00:00:26,032 --> 00:00:28,160
接著你就可以追蹤這些人，

11
00:00:28,160 --> 00:00:29,120
也許將他們隔離，

12
00:00:29,120 --> 00:00:31,680
確保不會再有進一步的傳播。

13
00:00:31,680 --> 00:00:34,143
這是個非常專注、
目標明確的方法，

14
00:00:34,167 --> 00:00:36,767
它對 SARS 的效果相當好。

15
00:00:37,429 --> 00:00:39,277
但對這次的感染，

16
00:00:39,301 --> 00:00:42,281
因為有些病例不會
被發現或檢測出來，

17
00:00:42,509 --> 00:00:45,992
你得要將相當多人
框列為有風險的人。

18
00:00:46,016 --> 00:00:49,135
只要幾個人溜過防護網，
疾病很可能就會爆發。

19
00:00:49,674 --> 00:00:53,261
〔如果防疫還不夠，
下一步是什麼？〕

20
00:00:53,285 --> 00:00:54,501
在那方面，

21
00:00:54,525 --> 00:00:57,889
就是要大大改變我們的社交互動。

22
00:00:58,267 --> 00:00:59,989
那就會需要，

23
00:01:00,013 --> 00:01:02,307
那些有可能會散播病毒的機會，

24
00:01:02,331 --> 00:01:04,347
那些近距離接觸，

25
00:01:04,371 --> 00:01:06,627
平均而言，每個人

26
00:01:06,651 --> 00:01:09,547
都得把他們的那些互動

27
00:01:09,571 --> 00:01:12,219
減少三分之二，
才能讓疾病受到控制。

28
00:01:12,243 --> 00:01:14,978
可能要在家工作，

29
00:01:15,002 --> 00:01:16,891
改變生活方式，

30
00:01:16,915 --> 00:01:20,349
改變你去擁擠的地方
及吃飯場所的習慣。

31
00:01:20,877 --> 00:01:23,177
當然，這些手段，比如學校停課，

32
00:01:23,197 --> 00:01:25,810
以及其他手段，都只是在嘗試減少

33
00:01:25,834 --> 00:01:27,818
大家社交群聚的機會。

34
00:01:27,842 --> 00:01:31,850
〔問題三：我們需要大家
注意的風險是什麼？〕

35
00:01:31,874 --> 00:01:33,579
不只是你握過的手，

36
00:01:33,603 --> 00:01:35,731
還有那個人接下來會去握誰的手。

37
00:01:35,755 --> 00:01:38,683
我想，我們得要想想
這些第二級的步驟，

38
00:01:38,707 --> 00:01:40,698
你可能認為你的風險不高，

39
00:01:40,722 --> 00:01:42,485
且你是屬於較年輕的族群，

40
00:01:42,509 --> 00:01:46,228
但你通常和某位
將會被這病毒重創的人

41
00:01:46,258 --> 00:01:48,319
只有短短一步的距離。

42
00:01:48,343 --> 00:01:50,951
我想，我們必須要
非常有社會意識，

43
00:01:50,975 --> 00:01:54,283
我們的行為可能
會需要有很大的改變，

44
00:01:54,307 --> 00:01:55,942
但這是必要的，

45
00:01:55,966 --> 00:01:58,363
這樣才能減少我們
可能面對的衝擊。

46
00:01:58,387 --> 00:02:02,123
〔問題四：大家彼此之間
應該保持多遠的距離？〕

47
00:02:02,147 --> 00:02:04,098
我想，這很難說得準，但我認為

48
00:02:04,118 --> 00:02:06,892
大家要記得一件事，
並沒有太多證據

49
00:02:06,912 --> 00:02:09,303
顯示是氣溶膠傳染且會傳很遠——

50
00:02:09,325 --> 00:02:11,542
傳播距離是很合理的短距離。

51
00:02:11,926 --> 00:02:13,426
我並不認為

52
00:02:13,496 --> 00:02:16,395
你若是坐在距離某人
幾公尺的地方，

53
00:02:16,419 --> 00:02:18,580
病毒會有辦法傳過去。

54
00:02:19,224 --> 00:02:20,578
需要更近的互動，

55
00:02:20,602 --> 00:02:23,534
我們目前知道有許多傳播事件

56
00:02:23,558 --> 00:02:27,412
都和聚餐及非常緊密的團體有關。

57
00:02:27,436 --> 00:02:28,753
各位可以想像，

58
00:02:28,777 --> 00:02:31,781
在那些情況下就有可能
讓病毒留在表面上，

59
00:02:31,805 --> 00:02:33,443
留在手上及臉上，

60
00:02:33,467 --> 00:02:37,488
我們必須要多思考這些情況。

61
00:02:37,512 --> 00:02:41,737
〔問題五：各國應該
採取什麼保護措施？〕

62
00:02:41,831 --> 00:02:44,456
我想，大家也正在找
這個問題的答案，

63
00:02:44,480 --> 00:02:46,349
先找出什麼方法行得通。

64
00:02:46,405 --> 00:02:49,693
也不過就在最近幾週，

65
00:02:49,717 --> 00:02:52,597
我們會覺得用這種程度的干預，

66
00:02:52,597 --> 00:02:53,857
就能控制疫情，

67
00:02:53,857 --> 00:02:56,751
但，當然，並非所有國家
都能用中國的做法，

68
00:02:56,771 --> 00:02:58,336
其中一有些措施

69
00:02:58,360 --> 00:03:01,474
會造成人民很大的社會、

70
00:03:01,514 --> 00:03:03,596
經濟、心理負擔。

71
00:03:04,153 --> 00:03:05,721
當然，是有時限的。

72
00:03:05,741 --> 00:03:08,564
在中國，他們的病毒
肆虐了艱苦的六週，

73
00:03:08,584 --> 00:03:11,143
我們必須要想想這些權衡，

74
00:03:11,450 --> 00:03:14,022
在我們能要求人民
去做的事情當中，

75
00:03:14,046 --> 00:03:17,561
有哪些會最能協助減輕那些負擔。

76
00:03:18,088 --> 00:03:21,191
〔若要了解更多，請前往：
疾病管制與預防中心〕

77
00:03:21,215 --> 00:03:23,197
〔世界衛生組織〕