WEBVTT

00:00:00.380 --> 00:00:02.555
【我们该如何控制住
新冠病毒的传播？】

NOTE Paragraph

00:00:02.579 --> 00:00:04.984
【传染病学家：亚当 · 库哈尔斯基】

NOTE Paragraph

00:00:05.614 --> 00:00:09.206
【问题1：我们应该怎样
控制住流行病的蔓延？】

NOTE Paragraph

00:00:09.230 --> 00:00:12.843
对疫情的控制指的是集中精力

00:00:12.867 --> 00:00:15.164
控制住确诊病例
和与他们有接触的人。

00:00:15.188 --> 00:00:17.887
这样就不会引起
人群大规模的混乱，

00:00:17.911 --> 00:00:20.596
一发现确诊病例，
就将他们进行隔离，

00:00:20.620 --> 00:00:22.923
找出与他们有过接触的人，

00:00:22.947 --> 00:00:25.984
存在被感染可能性的人，

00:00:26.008 --> 00:00:28.136
然后持续跟进这群人，

00:00:28.160 --> 00:00:31.656
或者将他们进行隔离，
确保疫情不会进一步蔓延。

00:00:31.680 --> 00:00:34.143
所以这是一种针对性很强的方法，

00:00:34.167 --> 00:00:36.767
这种方法对控制非典
（SARS）来说很奏效。

00:00:37.429 --> 00:00:39.277
但我认为对于这次的感染，

00:00:39.301 --> 00:00:42.825
因为有些病例不会被发现和检测到，

00:00:42.849 --> 00:00:45.992
就得注意一大群
存在被感染风险的人。

00:00:46.016 --> 00:00:47.508
如果有漏网之鱼，

00:00:47.532 --> 00:00:49.280
那么就会面临
疫情爆发的潜在风险。

NOTE Paragraph

00:00:49.280 --> 00:00:53.261
【问题2：如果光控制疫情还不够的话，
我们下一步应该做什么？】

NOTE Paragraph

00:00:53.285 --> 00:00:54.501
那样的话，

00:00:54.525 --> 00:00:57.889
我们的社交方式
需要进行巨大改变。

00:00:58.267 --> 00:00:59.989
那包括，

00:01:00.013 --> 00:01:02.307
减少所有可能导致
病毒传播的机会，

00:01:02.331 --> 00:01:04.347
像是近距离接触，

00:01:04.371 --> 00:01:06.627
平均而言，每个人

00:01:06.651 --> 00:01:09.547
就得减少大约三分之二

00:01:09.571 --> 00:01:12.219
这种近接触的机会
才能有效控制疫情传播。

00:01:12.243 --> 00:01:14.978
可以通过在家办公，

00:01:15.002 --> 00:01:16.891
改变生活方式，

00:01:16.915 --> 00:01:20.349
不去拥挤的场所与餐厅来实现。

00:01:20.897 --> 00:01:22.996
当然了，像是关闭学校

00:01:22.996 --> 00:01:25.810
和其他的措施，只能做到

00:01:25.834 --> 00:01:27.818
尽量避免人群密集接触。

NOTE Paragraph

00:01:27.842 --> 00:01:31.850
【问题3：我们需要考虑到
哪些可能被传染的风险？】

NOTE Paragraph

00:01:31.874 --> 00:01:33.579
重要的不只是你和哪些人握了手，

00:01:33.603 --> 00:01:35.731
还有那些人会和哪些人握手。

00:01:35.755 --> 00:01:38.383
我认为我们应该考虑下
这些第二阶段的步骤，

00:01:38.383 --> 00:01:40.698
你也许会觉得
你被感染的风险很低，

00:01:40.722 --> 00:01:42.485
你比较年轻，

00:01:42.509 --> 00:01:45.634
但你通常会离那些一旦得病

00:01:45.658 --> 00:01:48.319
就将面临致命风险的人很近。

00:01:48.343 --> 00:01:50.951
正因如此，
我认为我们应具有社会意识，

00:01:50.975 --> 00:01:54.283
这将导致我们的行为模式
产生重大变化，

00:01:54.307 --> 00:01:55.942
但为了减少

00:01:55.966 --> 00:01:58.363
我们可能面临的负面影响，
这些是必须要做到的。

NOTE Paragraph

00:01:58.387 --> 00:02:02.123
【问题4：我们该和他人保持多远的距离？】

NOTE Paragraph

00:02:02.147 --> 00:02:03.596
要想说出一个具体数字
是很困难的，

00:02:03.596 --> 00:02:06.736
但我认为大家应记住，
目前并没有足够证据表明

00:02:06.736 --> 00:02:09.309
这种包含病毒的气溶胶
能传播很远的距离——

00:02:09.309 --> 00:02:11.831
它理应只能在很短的距离内传播。

00:02:11.831 --> 00:02:12.816
我并不认为

00:02:12.816 --> 00:02:16.395
你坐在离另一人几米远的地方

00:02:16.419 --> 00:02:18.580
病毒还能穿过这么远的距离。

00:02:19.224 --> 00:02:20.578
我们应该注意的是近距离接触，

00:02:20.602 --> 00:02:23.534
这是那么多传染案例发生于

00:02:23.558 --> 00:02:27.412
就餐场所和
人员密集的团体中的原因。

00:02:27.436 --> 00:02:28.753
因为可以想像，

00:02:28.777 --> 00:02:31.781
在那些地方病毒更容易到达我们

00:02:31.805 --> 00:02:33.443
手和脸的表面，

00:02:33.467 --> 00:02:37.488
我们更应关注这些情况。

NOTE Paragraph

00:02:37.512 --> 00:02:39.663
【问题5：世界各国应落实

00:02:39.687 --> 00:02:41.807
哪些预防措施？】

NOTE Paragraph

00:02:41.831 --> 00:02:44.456
我认为大家应首先考虑那些

00:02:44.480 --> 00:02:46.260
被证实有效的措施。

00:02:46.562 --> 00:02:49.693
我们也是直到前几周

00:02:49.717 --> 00:02:52.527
才意识到这种病毒在某种程度的

00:02:52.551 --> 00:02:53.905
国家干预下是可控的，

00:02:53.905 --> 00:02:56.883
但当然，并不是所有国家
都能做到中国所做的那些，

00:02:56.883 --> 00:02:58.336
有些措施

00:02:58.360 --> 00:03:02.074
会对全国人民施加
巨大的社会，经济，

00:03:02.098 --> 00:03:03.353
和心理上的负担。

00:03:04.173 --> 00:03:05.762
当然了，
还要考虑到时间限制。

00:03:05.762 --> 00:03:07.247
中国仅花了 6 周
就控制住了病毒的传播，

00:03:07.247 --> 00:03:08.737
要做到这点是很难的，

00:03:08.737 --> 00:03:11.426
所以我们应进行权衡，

00:03:11.450 --> 00:03:14.022
想想我们能让人民做些什么，

00:03:14.046 --> 00:03:17.561
哪些措施能最大程度地减少
施加于人民身上的负担。

NOTE Paragraph

00:03:18.088 --> 00:03:21.191
【欲知更多，请访问：
疾病控制和预防咨询中心网站】

NOTE Paragraph

00:03:21.215 --> 00:03:23.015
【世界卫生组织网站】