1
00:00:00,020 --> 00:00:02,555
[Kako možemo da kontrolišemo
pandemiju korona virusa?]

2
00:00:02,579 --> 00:00:04,984
[Govori infektolog Adam Kučarski]

3
00:00:05,614 --> 00:00:09,206
[1. pitanje: Šta tačno znači obuzdati
virus nakon njegovog izbijanja?]

4
00:00:09,230 --> 00:00:12,563
Obuzdavanje je ulaganje napora u kontrolu

5
00:00:12,563 --> 00:00:15,424
samih slučajeva, kao i onih
koji su s njima došli u dodir.

6
00:00:15,424 --> 00:00:17,887
Znači ne remeti se šira populacija,

7
00:00:17,911 --> 00:00:20,596
novi slučaj se primi,
stavi se u izolaciju,

8
00:00:20,620 --> 00:00:22,923
sazna se s kim je došao u dodir,

9
00:00:22,947 --> 00:00:25,953
ko je potencijalno bio izložen,

10
00:00:26,008 --> 00:00:28,160
onda se stanje tih osoba može pratiti,

11
00:00:28,160 --> 00:00:31,900
možda se stave u karantin, kako bi bili
sigurni da neće doći do daljeg prenosa.

12
00:00:31,900 --> 00:00:34,143
To je vrlo fokusiran metod
sa tačnim ciljem,

13
00:00:34,167 --> 00:00:36,767
za SARS je izuzetno pomogao.

14
00:00:37,429 --> 00:00:39,277
Ali za ovu infekciju,

15
00:00:39,301 --> 00:00:42,825
pošto su neki slučajevi propušteni
ili nisu ni primećeni,

16
00:00:42,849 --> 00:00:45,992
mora da se uhvati ogroman broj
ljudi koji predstavljaju rizik.

17
00:00:46,016 --> 00:00:47,528
Ako se propusti makar nekoliko,

18
00:00:47,528 --> 00:00:49,856
potencijalno bi moglo da dođe
do izbijanja virusa.

19
00:00:49,856 --> 00:00:53,261
[2. pitanje: Ako obuzdavanje
nije dovoljno, šta je sledeći korak?]

20
00:00:53,285 --> 00:00:54,501
U tom slučaju,

21
00:00:54,525 --> 00:00:57,889
moralo bi doći do ogromnih promena
u našim društvenim interakcijama.

22
00:00:58,177 --> 00:01:00,009
Ovo bi zahtevalo da,

23
00:01:00,009 --> 00:01:02,721
što se tiče prilika u kojima
bi se virus mogao proširiti,

24
00:01:02,721 --> 00:01:04,347
znači bliski kontakti s drugima,

25
00:01:04,371 --> 00:01:06,627
cela populacija mora, prosečno,

26
00:01:06,651 --> 00:01:09,547
da smanji takve interakcije

27
00:01:09,571 --> 00:01:12,219
za jedno dve trećine da bi se sve
držalo pod kontrolom.

28
00:01:12,243 --> 00:01:14,978
To bi se moglo ostvariti radom od kuće,

29
00:01:15,002 --> 00:01:16,891
promenom načina života

30
00:01:16,915 --> 00:01:20,349
i izbegavanjem prepunih
prostorija i restorana.

31
00:01:20,897 --> 00:01:23,676
I naravno, mere kao što
su zatvaranje škola,

32
00:01:23,700 --> 00:01:25,810
i druge mere koje pokušavaju da smanje

33
00:01:25,834 --> 00:01:27,818
društveno mešanje populacije.

34
00:01:27,842 --> 00:01:31,870
[3. pitanje: Na koje sve rizike
ljudi treba da obraćaju pažnju?]

35
00:01:31,870 --> 00:01:33,883
Nije u pitanju samo to s kim se rukujete,

36
00:01:33,883 --> 00:01:36,065
već i s kim će ta osoba
kasnije da se rukuje.

37
00:01:36,065 --> 00:01:38,683
Mislim da moramo da mislimo
i na manje bitne korake,

38
00:01:38,707 --> 00:01:40,698
možda mislite da ste vi manje podložni

39
00:01:40,722 --> 00:01:42,485
i u mlađoj ste starosnoj grupi,

40
00:01:42,509 --> 00:01:45,634
ali ćete vrlo često biti nadomak

41
00:01:45,658 --> 00:01:48,319
nekoga za koga bi to bilo pogubno.

42
00:01:48,343 --> 00:01:50,951
I stvarno mislim da treba
da budemo društveno svesni,

43
00:01:50,975 --> 00:01:54,283
i svesni toga da bi ovo mogla biti
neizmerna promena u ponašanju,

44
00:01:54,307 --> 00:01:55,942
ali da je to neophodno

45
00:01:55,966 --> 00:01:58,363
da bi se ublažio mogući
udarac koji nam preti.

46
00:01:58,387 --> 00:02:02,123
[4. pitanje: Koliko bi ljudi trebalo
da budu udaljeni jedni od drugih? ]

47
00:02:02,147 --> 00:02:04,036
Milslim da je to teško odrediti,

48
00:02:04,060 --> 00:02:07,576
ali imajte u vidu da nema
još konkretnih dokaza

49
00:02:07,600 --> 00:02:10,279
da se ovo prenosi preko vazduha
i da ima širok domet,

50
00:02:10,279 --> 00:02:11,871
odnosi se na kratke razdaljine.

51
00:02:11,885 --> 00:02:13,157
Ne mislim da će,

52
00:02:13,181 --> 00:02:16,395
ako sedite par metara udaljeni od nekoga,

53
00:02:16,419 --> 00:02:18,580
virus nekako da pređe na vas.

54
00:02:18,864 --> 00:02:20,578
To se desi tokom bližih interakcija,

55
00:02:20,602 --> 00:02:23,534
zato se prenošenje toliko često

56
00:02:23,558 --> 00:02:27,412
javlja tokom jela ili među
vrlo bliskim grupama ljudi.

57
00:02:27,436 --> 00:02:28,753
Možete da zamislite,

58
00:02:28,777 --> 00:02:31,781
tako virus možete preneti na neku površinu

59
00:02:31,805 --> 00:02:33,443
pa na nečije ruke i na nečije lice

60
00:02:33,467 --> 00:02:37,488
i baš na ovakve situacije
moramo više da mislimo.

61
00:02:37,512 --> 00:02:39,663
[5. pitanje: Kakve mere bezbednosti

62
00:02:39,687 --> 00:02:41,807
bi zemlje trebalo da uvedu?]

63
00:02:41,831 --> 00:02:44,456
Mislim da je to ono što ljudi
pokušavaju da skopčaju,

64
00:02:44,480 --> 00:02:46,260
šta je tačno delotvorno.

65
00:02:46,562 --> 00:02:49,693
Tek smo u poslednjih nekoliko nedelja

66
00:02:49,717 --> 00:02:52,527
dobili osećaj da ovo
možemo da kontrolišemo

67
00:02:52,551 --> 00:02:54,246
sa postojećim intervencijama,

68
00:02:54,246 --> 00:02:57,403
ali naravno, ne može svaka zemlja
da uradi ono što je Kina uradila,

69
00:02:57,403 --> 00:02:58,360
neke od ovih mera

70
00:02:58,360 --> 00:03:02,074
nose sa sobom ogroman društveni,
ekonomski, i psihološki teret

71
00:03:02,098 --> 00:03:03,353
za celu populaciju.

72
00:03:04,173 --> 00:03:06,132
I naravno, postoji vremensko ograničenje.

73
00:03:06,132 --> 00:03:08,401
U Kini ljudi nisu izlazili
napolje šest nedelja,

74
00:03:08,401 --> 00:03:09,751
tako nešto je teško održati,

75
00:03:09,751 --> 00:03:11,520
moramo da mislimo na ovakve ustupke,

76
00:03:11,520 --> 00:03:14,022
na to šta sve možemo
da tražimo od ljudi da urade,

77
00:03:14,046 --> 00:03:17,561
šta će zapravo imati najveći uticaj
na smanjenje tog tereta.

78
00:03:17,898 --> 00:03:21,291
[Za više informacija posetite: Centar
za kontrolu i prevenciju bolesti]

79
00:03:21,291 --> 00:03:23,291
[Svetska zdravstvena organizacija]