[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.38,0:00:02.56,Default,,0000,0000,0000,,[Как контролировать\Nпандемию коронавируса?]
Dialogue: 0,0:00:02.58,0:00:05.16,Default,,0000,0000,0000,,[Эксперт по инфекционным\Nзаболеваниям Адам Кухарски]
Dialogue: 0,0:00:05.61,0:00:09.21,Default,,0000,0000,0000,,[Вопрос 1: Что в отношении вспышек\Nэпидемии означает сдерживание?]
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Суть сдерживания в том,\Nчтобы сосредоточить усилия на контроле
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:15.16,Default,,0000,0000,0000,,случаев заражения и контактов больного.
Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом не затрагиваются\Nширокие массы населения.
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:20.62,Default,,0000,0000,0000,,После выявления нового случая\Nзаражения больного изолируют
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,и выясняют круг его контактов,
Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,которые потенциально могли заразиться.
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:28.14,Default,,0000,0000,0000,,За этими людьми наблюдают
Dialogue: 0,0:00:28.16,0:00:31.66,Default,,0000,0000,0000,,и могут изолировать\Nво избежание передачи заболевания.
Dialogue: 0,0:00:31.68,0:00:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Это очень узкий целенаправленный подход,
Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:36.77,Default,,0000,0000,0000,,который в случае с SARS сработал отлично.
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Но я считаю, что в случае этой инфекции
Dialogue: 0,0:00:39.30,0:00:42.82,Default,,0000,0000,0000,,опасности заражения подвержены\Nслишком много людей,
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:45.99,Default,,0000,0000,0000,,потому что некоторые случаи\Nупускаются или не выявляются.
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Если несколько случаев «ускользнёт»,
Dialogue: 0,0:00:47.79,0:00:49.65,Default,,0000,0000,0000,,потенциально может возникнуть вспышка.
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:53.26,Default,,0000,0000,0000,,[Вопрос 2: Если стратегии сдерживания\Nнедостаточно, что делать ещё?]
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:54.50,Default,,0000,0000,0000,,В данном случае
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:57.89,Default,,0000,0000,0000,,речь пойдёт о глобальных изменениях\Nв наших социальных взаимодействиях.
Dialogue: 0,0:00:58.27,0:00:59.99,Default,,0000,0000,0000,,В случае крайней необходимости,
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:02.40,Default,,0000,0000,0000,,чтобы остановить распространения вируса,
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:04.35,Default,,0000,0000,0000,,эти меры коснутся близких контактов —
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,всё население
Dialogue: 0,0:01:06.65,0:01:09.55,Default,,0000,0000,0000,,должно будет сократить число контактов
Dialogue: 0,0:01:09.57,0:01:12.22,Default,,0000,0000,0000,,потенциально на 2/3,\Nчтобы взять ситуацию под контроль.
Dialogue: 0,0:01:12.24,0:01:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Можно работать удалённо,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:16.89,Default,,0000,0000,0000,,изменить образ жизни,
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:20.35,Default,,0000,0000,0000,,посещение многолюдных мест и ужины.
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Безусловно, меры включают закрытие школ
Dialogue: 0,0:01:23.70,0:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,и других заведений, чтобы снизить
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:27.82,Default,,0000,0000,0000,,социальное взаимодействие населения.
Dialogue: 0,0:01:27.84,0:01:31.85,Default,,0000,0000,0000,,[Вопрос 3: О каких угрозах\Nследует задуматься людям?]
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:33.82,Default,,0000,0000,0000,,Дело не только в том, кому вы жмёте руку,
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:35.92,Default,,0000,0000,0000,,но и в том, кому тот человек\Nжал руку до вас.
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Не следует забывать об этих\Nвторичных взаимодействиях.
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Может показаться, что вы слишком молоды
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:42.48,Default,,0000,0000,0000,,и не входите в группу риска,
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:45.63,Default,,0000,0000,0000,,но вы часто бываете рядом с теми,
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:48.32,Default,,0000,0000,0000,,кому угрожает серьёзная опасность.
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, нам нужно помнить\Nи заботиться об окружающих,
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,это может потребовать значительных\Nизменений в нашем поведении,
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:55.94,Default,,0000,0000,0000,,но это необходимо,
Dialogue: 0,0:01:55.97,0:01:58.36,Default,,0000,0000,0000,,чтобы снизить потенциальный ущерб.
Dialogue: 0,0:01:58.39,0:02:02.12,Default,,0000,0000,0000,,[Question 4: Какую дистанцию\Nследует соблюдать?]
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Точно сказать сложно.
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Нужно помнить, что у нас\Nмало доказательств того,
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:10.26,Default,,0000,0000,0000,,что вирус, как аэрозоль,\Nраспространяется далеко, —
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:12.36,Default,,0000,0000,0000,,обычно это достаточно короткие дистанции.
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что если между двумя людьми\Nбудет расстояние в несколько метров,
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:18.58,Default,,0000,0000,0000,,то вирус каким-то образом его преодолеет.
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Опасен более тесный контакт,
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:23.53,Default,,0000,0000,0000,,поэтому много случаев заражения происходят
Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,во время застолий\Nили в очень сплочённых группах.
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Представьте,
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,что вирус может быть на поверхностях,
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:33.44,Default,,0000,0000,0000,,на руках, лице —
Dialogue: 0,0:02:33.47,0:02:37.49,Default,,0000,0000,0000,,об этом действительно нужно задумываться.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.66,Default,,0000,0000,0000,,[Вопрос 5: Какие защитные меры
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:41.81,Default,,0000,0000,0000,,должны предпринять государства?]
Dialogue: 0,0:02:41.83,0:02:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, взаимопомощь —
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:46.26,Default,,0000,0000,0000,,самая эффективная мера.
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, за последние\Nнесколько недель
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,у нас появилось ощущение,\Nчто эту болезнь можно контролировать
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:54.22,Default,,0000,0000,0000,,такими мерами,
Dialogue: 0,0:02:54.25,0:02:57.11,Default,,0000,0000,0000,,но не все страны\Nмогут последовать примеру Китая.
Dialogue: 0,0:02:57.14,0:02:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые меры
Dialogue: 0,0:02:58.36,0:03:02.07,Default,,0000,0000,0000,,сопряжены с огромной социальной,\Nэкономической, психологической нагрузкой
Dialogue: 0,0:03:02.10,0:03:03.35,Default,,0000,0000,0000,,на население.
Dialogue: 0,0:03:04.17,0:03:06.02,Default,,0000,0000,0000,,И, разумеется, время ограничено.
Dialogue: 0,0:03:06.05,0:03:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Китай внедрил меры за шесть недель,
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,но их сложно поддерживать,
Dialogue: 0,0:03:09.60,0:03:11.43,Default,,0000,0000,0000,,поэтому нужно найти компромисс,
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,определить самые действенные меры
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:17.56,Default,,0000,0000,0000,,и попросить людей их придерживаться.
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,[Подробная информация: Центры по контролю\Nи профилактике заболеваний США]
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,[Всемирная Организация Здравоохранения]