[Cum putem controla
pandemia de coronavirus?]

[Expertul în boli infecțioase
Adam Kucharski]

[Întrebarea 1: Ce înseamnă izolare 
când vorbim de epidemii?]

Izolarea este ideea
de a-ți concentra eforturile

pe controlul cazurilor
și contacților acestora.

Nu cauzează perturbări
în activitatea populației generale.

Atunci când e depistat un caz,
îl izolezi,

afli cu cine a intrat în contact,

cine ar fi putut fi expus

și apoi urmărești acele persoane,
eventual le pui în carantină,

pentru a te asigura că virusul 
nu e transmis mai departe.

E o metodă foarte precisă și specifică,

iar pentru SARS a funcționat
extrem de bine.

Dar în cazul acestei infecții,

pentru că unele cazuri
sunt nediagnosticate sau nedetectate,

trebuie să te concentrezi pe un număr
mare de persoane expuse riscului.

Dacă unii ne scapă printre degete,

poate izbucni o epidemie.

[Întrebarea 2: Dacă izolarea 
nu e suficientă, ce urmează?]

În acest caz

vor fi necesare schimbări majore 
ale interacțiunilor noastre sociale.

Va trebui ca riscul
de răspândire a virusului,

adică contactele apropiate...

Toată populația va trebui

să reducă aceste interacțiuni,

eventual cu două treimi,
pentru a ține situația sub control.

Putem face asta lucrând de acasă,

schimbându-ne stilul de viață,

evitând ieșirile în locuri aglomerate
și mâncatul în oraș.

Și, desigur, închiderea școlilor

și alte metode de a reduce

interacțiunile sociale ale populației.

[Întrebarea 3: Ce riscuri
ar trebui să ne preocupe?]

Nu e important doar cu cine dai mâna,

ci și cu cine va da mâna acea persoană.

Și cred că trebuie să avem în vedere
imaginea de ansamblu.

Poate crezi că riscul
pe care ți-l asumi e redus,

deoarece ești tânăr,

dar deseori vei fi la câțiva pași
distanță de cineva

care va fi puternic afectat de virus.

Și cred că trebuie
să ne pese de bunăstarea socială,

iar asta poate presupune
o schimbare drastică a obiceiurilor,

dar acest lucru e necesar

pentru a reduce impactul problemei
cu care ne confruntăm.

[Întrebarea 4: La ce distanță ar trebui 
să stea oamenii unul de celălalt?]

E greu de spus cu exactitate,

dar trebuie să ținem cont
de faptul că nu există multe dovezi

că se poate transmite pe cale aeriană
și că poate ajunge departe,

vorbim de distanțe mici.

Nu cred că se poate

să stai la câțiva metri de cineva

și virusul să te infecteze cumva.

E vorba de interacțiunile apropiate

și din acest motiv
avem atât de multe cazuri de transmitere

în timpul meselor
sau în cadrul grupurilor restrânse.

Pentru că în astfel de cazuri

virusul poate ajunge pe suprafețe

și pe mâinile și pe fețele noastre

și astfel de situații
trebuie avute în vedere.

[Întrebarea 5: Ce măsuri de protecție
trebuie luate la nivel național?]

Cred că asta încercăm să ne dăm seama,

în primul rând ce funcționează.

Abia în ultimele săptămâni

ne-am dat seama
că situația aceasta poate fi controlată

prin măsuri de amploare,

dar, desigur, nu toate țările 
pot urma exemplul Chinei.

O parte din aceste măsuri

implică o povară socială,
economică și psihologică

asupra populațiilor.

Și desigur, e vorba și de timp.

În China au stat izolați șase săptămâni.

Astfel de măsuri sunt greu de menținut.

Deci trebuie să venim
cu soluții de compromis

în ce privește așteptările
pe care le putem avea de la oameni

și ce măsuri vor avea cel mai mare
impact în reducerea epidemiei.

[Pentru mai multe informații vizitați:
www.cdc.gov/coronavirus]

[și www.who.int/coronavirus]