[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.29,Default,,0000,0000,0000,,Hvordan kan vi kontrollere\Nkoronapandemien?
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Fra ekspert på smittsomme sykdommer Adam Kucharski
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Spørsmål 1: Hva betyr det å begrense når det kommer til utbrudd?
Dialogue: 0,0:00:09.73,0:00:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Å begrense er ideen om at man kan fokusere innsatsen på kontroll -
Dialogue: 0,0:00:12.98,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,- mye på de smittede og deres kontakter.
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,På den måten skaper du ikke uro \Ni den øvrige befolkningen,
Dialogue: 0,0:00:18.36,0:00:20.98,Default,,0000,0000,0000,,- du har en smittet som kommer inn, \Ndu isolerer dem,
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:23.48,Default,,0000,0000,0000,,- du finner ut hvem de har vært i kontakt med,
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:25.75,Default,,0000,0000,0000,,- hvem som potensielt er utsatt for smitte,
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,- og så kan du følge opp de menneskene,
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,kanskje sette dem i karantene, \Nfor å hindre videre smitte
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Så det er en veldig fokusert,\Nmålrettet metode -
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:37.44,Default,,0000,0000,0000,,- og for SARS fungerte det\Nbemerkelsesverdig bra.
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Men jeg tror at for denne \Ninfeksjonen, -
Dialogue: 0,0:00:39.54,0:00:42.24,Default,,0000,0000,0000,,- fordi noen smittede vil bli oversett eller \Nikke vil bli oppdaget -
Dialogue: 0,0:00:42.25,0:00:45.82,Default,,0000,0000,0000,,- så må man fange opp et stort antall\Nav personer i risikosonen
Dialogue: 0,0:00:45.82,0:00:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Hvis noen få slipper gjennom nettet,\Nfår man -
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:49.73,Default,,0000,0000,0000,,potensielt et utbrudd.
Dialogue: 0,0:00:49.73,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Spørsmål 2: hvis begrensning ikke er nok,\Nhva er neste steg?
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.17,Default,,0000,0000,0000,,På den måten vil det dreie seg om
Dialogue: 0,0:00:55.17,0:00:57.33,Default,,0000,0000,0000,,massive forandringer i våre\Nsosiale interaksjoner
Dialogue: 0,0:00:57.33,0:00:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Og det vil kreve -
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,av de mulighetene som kan spre viruset,
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:03.97,Default,,0000,0000,0000,,for eksempel nærkontakt -
Dialogue: 0,0:01:03.97,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,alle i befolkningen,\Ni gjennomsnitt,
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,vil være nødt til å redusere \Nde interaksjonene,
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:12.15,Default,,0000,0000,0000,,muligens med to tredjedeler\Nfor å få kontroll
Dialogue: 0,0:01:12.15,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kan være gjennom å jobbe hjemmefra,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.78,Default,,0000,0000,0000,,endre livsstil, og også hvor du går
Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:20.51,Default,,0000,0000,0000,,på menneskefylte steder og i middager
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Og selvfølgelig, tiltakene\Nsom stengte skoler
Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:26.91,Default,,0000,0000,0000,,og andre ting som prøver å \Nredusere sosiale blandinger i befolkningen
Dialogue: 0,0:01:26.91,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Spørsmål 3: Hvilke risikoer\Nmå folk tenke på?
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Det dreier seg ikke bare\Nom hvem du håndhilser på,
Dialogue: 0,0:01:33.95,0:01:35.67,Default,,0000,0000,0000,,det er hvem den personen\Nhåndhilser på videre
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:37.66,Default,,0000,0000,0000,,og jeg tror vi trenger å tenke\Npå disse andregradsstegene,
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:40.86,Default,,0000,0000,0000,,som at du kanskje tror\Nat du har lav risiko,
Dialogue: 0,0:01:40.86,0:01:42.63,Default,,0000,0000,0000,,og du er i en yngre gruppe,
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:45.29,Default,,0000,0000,0000,,men ofte vil du være\Net lite steg unna
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:47.90,Default,,0000,0000,0000,,fra noen som vil rammes\Nveldig hardt av dette
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tror vi virkelig\Ntrenger å være sosialt bevisste
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,og jeg tror dette kan være\Nganske dramatisk
Dialogue: 0,0:01:52.84,0:01:55.24,Default,,0000,0000,0000,,når det gjelder å endre\Natferd, men det må det være
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:58.08,Default,,0000,0000,0000,,for å redusere innvirkningen\Nvi potensielt står overfor
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Spørsmål 4: Hvor stor avstand\Nbør folk ha mellom seg?
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror det er vanskelig\Nå si nøyaktig,
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:06.67,Default,,0000,0000,0000,,men jeg tror en ting vi skal huske\Npå er at det ikke er så mye evidens,
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,for at dette er en slags aerosol\Nog det går langt -
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,det er relativt korte distanser
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror ikke det er tilfelle
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:16.95,Default,,0000,0000,0000,,at du sitter noen meter\Nfra noen, og at viruset
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:18.77,Default,,0000,0000,0000,,kommer over til deg.
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Det er i nærmere interaksjoner,\Nog det er derfor vi ser så
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:24.28,Default,,0000,0000,0000,,mange smittetilfeller\Noppstå i situasjoner
Dialogue: 0,0:02:24.28,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,som måltider og \Ntette grupper
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du ser for deg
Dialogue: 0,0:02:28.92,0:02:31.86,Default,,0000,0000,0000,,at det er der du kan \Nfå et virus ut og over på overflater
Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:34.88,Default,,0000,0000,0000,,og over på hender og ansikt
Dialogue: 0,0:02:34.88,0:02:37.29,Default,,0000,0000,0000,,og det er egentlig slike situasjoner\Nvi bør tenke mer på
Dialogue: 0,0:02:37.29,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Spørsmål 5: Hvilke beskyttelsestiltak\Nbør land iverksette?
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror det er det folk -
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:45.15,Default,,0000,0000,0000,,prøver å finne ut av,
Dialogue: 0,0:02:45.15,0:02:47.05,Default,,0000,0000,0000,,først og fremst hva som fungerer
Dialogue: 0,0:02:47.05,0:02:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Det er egentlig bare i de siste ukene
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:52.48,Default,,0000,0000,0000,,vi har fått en følelse av\Nat det er mulig å få kontroll
Dialogue: 0,0:02:52.48,0:02:53.68,Default,,0000,0000,0000,,med denne graden av \Ntiltak,
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,men selvfølgelig, ikke alle\Nland kan gjøre det samme som Kina
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:02:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Noen av disse tiltakene
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.85,Default,,0000,0000,0000,,påfører en enorm sosial, øknomisk,\Nog -
Dialogue: 0,0:03:01.85,0:03:03.78,Default,,0000,0000,0000,,psykologisk byrde \Npå befolkningen
Dialogue: 0,0:03:03.78,0:03:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Og selvfølgelig er det det\Ntidsbegrensningen
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:07.32,Default,,0000,0000,0000,,I Kina har de hatt dem i \Nseks uker,
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:09.53,Default,,0000,0000,0000,,det er vanskelig å opprettholde det,
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:11.22,Default,,0000,0000,0000,,så vi må tenke på \Ndisse kompromissene
Dialogue: 0,0:03:11.22,0:03:13.72,Default,,0000,0000,0000,,med alt vi kan be folk om å gjøre,
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:17.73,Default,,0000,0000,0000,,hva som vil ha størst innvirkning\Nfor å faktisk redusere byrden
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:21.73,Default,,0000,0000,0000,,For å lære mer, gå til \NFHI, CDC, -
Dialogue: 0,0:03:19.99,0:03:23.99,Default,,0000,0000,0000,,World Health Organization