1
00:00:00,380 --> 00:00:02,555
[Como podemos controlar
o coronavirus?]

2
00:00:02,579 --> 00:00:05,244
[Adam Kucharski, experto
en enfermidades infecciosas]

3
00:00:05,614 --> 00:00:09,206
[Cuestión 1: Que é a contención
cando falamos de brotes?]

4
00:00:09,230 --> 00:00:12,843
A contención é a idea de que podemos
enfocar os nosos esforzos en controlar

5
00:00:12,867 --> 00:00:15,164
moito os casos e os seus contactos.

6
00:00:15,188 --> 00:00:17,887
Sen causarlle alteracións
á poboación xeral,

7
00:00:17,911 --> 00:00:20,596
se se atopa un caso 
que xorde, íllase,

8
00:00:20,620 --> 00:00:22,923
trabállase para buscar
con quen tivo contacto,

9
00:00:22,947 --> 00:00:25,984
quen tivo a oportunidade potencial
de estar exposto

10
00:00:26,008 --> 00:00:28,136
e fáiselle un seguimento a esas persoas,

11
00:00:28,160 --> 00:00:31,656
póñense en corentena, para asegurar
que a transmisión non continúa.

12
00:00:31,680 --> 00:00:34,143
É un método moi focalizado, 
cunha meta clara,

13
00:00:34,167 --> 00:00:36,767
e funcionou moi ben co SARS.

14
00:00:37,429 --> 00:00:39,277
Pero eu creo que para esta infección,

15
00:00:39,301 --> 00:00:42,562
como algúns casos 
van pasar desapercibidos, sen detectar,

16
00:00:42,849 --> 00:00:45,992
vai haber que abranguer
unha gran parte da poboación de risco.

17
00:00:46,016 --> 00:00:47,508
Se uns poucos quedan fóra

18
00:00:47,532 --> 00:00:49,650
podería producirse un brote.

19
00:00:49,674 --> 00:00:53,261
[Cuestión 2: Se a contención non abonda,
que facemos despois?]

20
00:00:53,285 --> 00:00:54,501
Nese caso,

21
00:00:54,525 --> 00:00:57,685
representaría cambios enormes
nas nosas interaccións sociais.

22
00:00:58,267 --> 00:00:59,768
Iso implicaría que,

23
00:01:00,013 --> 00:01:02,307
as situacións 
que puideran expandir o virus

24
00:01:02,331 --> 00:01:04,271
e calquera clase de contactos cercanos,

25
00:01:04,371 --> 00:01:06,627
toda a poboación, de calquera idade,

26
00:01:06,651 --> 00:01:09,296
debería reducilas

27
00:01:09,571 --> 00:01:12,219
en dous terzos
para ter a situación baixo control.

28
00:01:12,243 --> 00:01:14,978
Poderíamos traballar desde a casa,

29
00:01:15,002 --> 00:01:16,891
cambiar o noso estilo de vida

30
00:01:16,915 --> 00:01:20,215
e a forma en que acudimos
a sitios cheos de xente e cear.

31
00:01:20,897 --> 00:01:23,676
E por suposto, medidas 
como o peche de escolas

32
00:01:23,700 --> 00:01:25,810
e outras diferentes, que tentan reducir

33
00:01:25,834 --> 00:01:27,577
o contacto social da poboación.

34
00:01:27,842 --> 00:01:31,850
[Cuestión 3: En que riscos
ten que pensar a poboación?]

35
00:01:31,874 --> 00:01:33,579
Non é só a quen lle damos a man,

36
00:01:33,603 --> 00:01:35,731
senón quen lle deu a man a esa persoa.

37
00:01:35,755 --> 00:01:38,683
Temos que pensar
neses pasos de segundo grao,

38
00:01:38,707 --> 00:01:40,698
que che poden parecer de pouco risco

39
00:01:40,722 --> 00:01:42,485
e que eres unha persoa nova,

40
00:01:42,509 --> 00:01:45,561
pero podes estar a un pequeno paso

41
00:01:45,658 --> 00:01:48,319
de alguén que pode
sufrir graves consecuencias.

42
00:01:48,343 --> 00:01:50,951
Temos que ter conciencia social

43
00:01:50,975 --> 00:01:54,283
e isto pode ser bastante drástico
para o cambio de comportamento,

44
00:01:54,307 --> 00:01:55,942
pero temos que facelo

45
00:01:55,966 --> 00:01:58,153
para recudir o impacto que enfrontamos.

46
00:01:58,387 --> 00:02:02,123
[Cuestión 4: A canta distancia temos que
estar uns dos outros?]

47
00:02:02,147 --> 00:02:04,036
É difícil de precisar exactamente,

48
00:02:04,060 --> 00:02:07,576
pero algo que cómpre termos en mente
é que non hai moitas probas

49
00:02:07,600 --> 00:02:10,259
de que isto sexa como un aerosol
que vai moi lonxe:

50
00:02:10,283 --> 00:02:11,643
soen ser distancias curtas.

51
00:02:11,855 --> 00:02:13,157
Non creo que se dea o caso

52
00:02:13,181 --> 00:02:16,395
de que esteas sentado
a uns poucos metros de alguén

53
00:02:16,419 --> 00:02:18,580
e o virus vaia chegar dalgunha forma.

54
00:02:19,224 --> 00:02:20,578
Nas interaccións próximas

55
00:02:20,602 --> 00:02:23,534
é onde observamos
máis posibilidades de transmisión,

56
00:02:23,558 --> 00:02:27,412
por exemplo, en comidas
ou grupos moi cercanos.

57
00:02:27,436 --> 00:02:28,753
Porque, como poden imaxinar

58
00:02:28,777 --> 00:02:31,781
aí é onde o virus pode expulsarse
e quedar sobre superficies

59
00:02:31,805 --> 00:02:33,443
ou sobre as mans e a cara.

60
00:02:34,733 --> 00:02:37,488
Temos que pensar
sobre todo nesas situacións.

61
00:02:37,872 --> 00:02:41,623
[Cuestión 5: Que medidas de protección
deberían implantar os países?]

62
00:02:41,831 --> 00:02:44,456
Iso é o que a xente
está intentado encaixar,

63
00:02:44,480 --> 00:02:46,260
primeiro en termos do que funciona.

64
00:02:46,562 --> 00:02:49,693
Realmente, só nestas últimas semanas

65
00:02:49,717 --> 00:02:52,527
temos a impresión de que isto
pode controlarse

66
00:02:52,551 --> 00:02:54,083
con certas intervencións,

67
00:02:54,249 --> 00:02:57,067
pero non todos os países
poden facer o mesmo ca China.

68
00:02:57,137 --> 00:02:58,336
Algunhas desas medidas

69
00:02:58,360 --> 00:03:02,074
orixinan unha gran carga social,
económica e psicolóxica

70
00:03:02,098 --> 00:03:03,353
sobre a poboación.

71
00:03:04,173 --> 00:03:06,022
E por suposto, hai un límite no tempo.

72
00:03:06,046 --> 00:03:08,177
En China, as medidas duraron
seis semanas,

73
00:03:08,201 --> 00:03:09,577
é difícil manter iso,

74
00:03:09,601 --> 00:03:11,426
temos que pensar nas compensacións

75
00:03:11,450 --> 00:03:14,022
de todo o que lle pedimos 
á xente que faga,

76
00:03:14,046 --> 00:03:17,561
que é o que vai ter un maior impacto
á hora de reducir esa carga.

77
00:03:18,088 --> 00:03:21,191
[Máis info en: Centros para o Control
e Prevención de Doenzas]

78
00:03:21,215 --> 00:03:23,015
[Organización Mundial da Saúde]