1
00:00:00,380 --> 00:00:02,799
[Comment contrôler
la pandémie du coronavirus ?]

2
00:00:02,799 --> 00:00:05,344
[Par l'expert en maladies
infectieuses Adam Kucharski]

3
00:00:05,614 --> 00:00:09,206
[Question 1 : Que signifie le confinement
en cas de pandémie ?]

4
00:00:09,230 --> 00:00:12,843
C'est l'idée de pouvoir
concentrer ses efforts sur le contrôle

5
00:00:12,867 --> 00:00:15,308
des cas avérés et de leurs contacts.

6
00:00:15,308 --> 00:00:18,741
Ainsi, vous ne causez pas de perturbations
à l'ensemble de la population.

7
00:00:18,741 --> 00:00:20,596
Quand un cas est détecté, on l'isole,

8
00:00:20,620 --> 00:00:23,377
on tente de déterminer avec qui
il est entré en contact

9
00:00:23,377 --> 00:00:25,984
qui a été potentiellement exposé

10
00:00:26,008 --> 00:00:28,136
et vous pouvez ensuite 
suivre ces personnes,

11
00:00:28,160 --> 00:00:31,656
peut-être les mettre en quarantaine
pour éviter d'autres transmissions.

12
00:00:31,680 --> 00:00:34,143
Il s'agit donc d'une méthode très ciblée.

13
00:00:34,167 --> 00:00:36,767
Pour le SRAS, cela a
remarquablement bien fonctionné.

14
00:00:37,429 --> 00:00:39,301
Mais je pense que pour cette infection,

15
00:00:39,301 --> 00:00:42,825
le fait que certains cas
vont restés non détectés

16
00:00:42,849 --> 00:00:45,992
nous oblige à isoler une grande partie
de la population risque.

17
00:00:45,992 --> 00:00:48,382
Si quelques-uns passent
entre les mailles du filet,

18
00:00:48,382 --> 00:00:49,650
une épidémie peut émerger.

19
00:00:49,674 --> 00:00:53,261
[Question 2 : Si le confinement n'est 
pas suffisant, que faire ?]

20
00:00:53,285 --> 00:00:54,501
À cet égard,

21
00:00:54,525 --> 00:00:57,889
cela engendrera des changements
massifs dans nos interactions sociales.

22
00:00:58,267 --> 00:00:59,989
Cela impliquerait, donc

23
00:01:00,013 --> 00:01:02,307
que la population doive réduire

24
00:01:02,331 --> 00:01:05,497
toutes les interactions qui ont lieu
dans un contexte de proximité

25
00:01:05,497 --> 00:01:09,563
car ce sont ces contacts-là qui
vont favoriser la propagation du virus.

26
00:01:09,571 --> 00:01:12,943
Il convient des les réduire de deux tiers
pour parvenir à la maîtriser.

27
00:01:12,943 --> 00:01:14,978
Ça pourrait inclure le télétravail

28
00:01:15,002 --> 00:01:17,775
et les changements du mode 
de vie, des lieux où vous irez,

29
00:01:17,775 --> 00:01:20,349
tels que des endroits
bondés ou les restaurants.

30
00:01:20,897 --> 00:01:23,676
Bien sûr, ces mesures,
comme les fermetures d'écoles,

31
00:01:23,700 --> 00:01:25,810
et d'autres, atténueront

32
00:01:25,834 --> 00:01:27,818
les rencontres entre les gens.

33
00:01:27,842 --> 00:01:31,850
[Question 3 : Quels sont les risques
que les gens doivent considérer ?]

34
00:01:31,874 --> 00:01:33,993
Il ne s'agit pas
de la main que vous serrez,

35
00:01:33,993 --> 00:01:35,731
mais de celles qu'elle va serrer.

36
00:01:35,755 --> 00:01:38,683
Et je pense que nous
devons réfléchir

37
00:01:38,707 --> 00:01:40,698
sur ces étapes indirectes,

38
00:01:40,722 --> 00:01:43,009
vous pourriez penser que
votre risque est faible,

39
00:01:43,009 --> 00:01:45,634
que vous faites partie
du groupe des jeunes

40
00:01:45,658 --> 00:01:49,539
mais vous allez souvent être très proche
d'une personne qui sera touchée durement.

41
00:01:49,539 --> 00:01:51,977
Nous avons vraiment besoin
d'avoir un esprit social.

42
00:01:51,977 --> 00:01:54,652
C'est dramatique en termes
de changement de comportement,

43
00:01:54,652 --> 00:01:55,973
mais cela doit être fait,

44
00:01:55,973 --> 00:01:58,573
afin de réduire l'impact
auquel nous sommes confrontés.

45
00:01:58,573 --> 00:02:02,147
[Question 4 : Quelle distance devons-nous
garder les uns des autres ?]

46
00:02:02,147 --> 00:02:04,056
C'est difficile à estimer,

47
00:02:04,056 --> 00:02:07,609
mais je pense qu'il faut garder à l'esprit
qu'il n'y a pas tant de preuves

48
00:02:07,609 --> 00:02:09,381
que le virus agisse comme un aérosol,

49
00:02:09,381 --> 00:02:12,337
il se déplace plutôt sur des distances
raisonnablement courtes.

50
00:02:12,337 --> 00:02:16,395
Je doute que si vous êtes assis à
quelques mètres d'une personne,

51
00:02:16,419 --> 00:02:18,580
le virus puisse vous atteindre.

52
00:02:19,224 --> 00:02:20,602
Ça se passe en proximité,

53
00:02:20,602 --> 00:02:23,558
et c'est pourquoi nous observons
plusieurs cas de transmission,

54
00:02:23,558 --> 00:02:27,412
qui ont lieu pendant les repas
et des groupes rapprochés.

55
00:02:27,436 --> 00:02:28,753
Imaginez en effet

56
00:02:28,753 --> 00:02:31,865
que c'est dans ces moments
qu'on répand le virus sur les surfaces,

57
00:02:31,865 --> 00:02:33,443
sur les mains et sur le visage.

58
00:02:33,467 --> 00:02:37,488
On comprend qu'on doive gérer
ces situations de promiscuité.

59
00:02:37,512 --> 00:02:39,997
[Question 5 : Quelles sont
les mesures de protection

60
00:02:39,997 --> 00:02:41,807
que les pays doivent
mettre en place ?]

61
00:02:41,831 --> 00:02:44,456
Je pense que
c'est ce qu'on essaie de savoir.

62
00:02:44,480 --> 00:02:46,520
D'abord à l'aune de ce qui est efficace.

63
00:02:46,562 --> 00:02:49,693
C'est seulement ces dernières semaines

64
00:02:49,717 --> 00:02:52,527
que nous avons eu le 
sentiment de pouvoir contrôler

65
00:02:52,527 --> 00:02:54,439
par des interventions à grande échelle.

66
00:02:54,439 --> 00:02:57,257
Mais bien sûr, tous les pays ne
peuvent agir comme la Chine,

67
00:02:57,257 --> 00:02:59,140
car certaines de ces mesures entraînent

68
00:02:59,140 --> 00:03:02,074
un lourd fardeau social,
économique et psychologue

69
00:03:02,098 --> 00:03:03,353
sur les populations.

70
00:03:04,173 --> 00:03:06,022
Puis il y a une limite dans la durée.

71
00:03:06,046 --> 00:03:08,177
En Chine, ça a duré six semaines.

72
00:03:08,177 --> 00:03:10,251
C'est dur de maintenir
une telle situation.

73
00:03:10,251 --> 00:03:12,350
On doit donc réfléchir
en termes de compromis

74
00:03:12,350 --> 00:03:14,126
entre ce que nous exigeons des gens,

75
00:03:14,126 --> 00:03:17,561
et ce qui pourra au mieux réduire
la charge endurée par les gens.

76
00:03:18,088 --> 00:03:21,811
[Pour en savoir plus : Centres pour
le contrôle et la prévention des maladies]

77
00:03:21,811 --> 00:03:23,706
[Organisation mondiale de la santé]