[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.24,0:00:03.29,Default,,0000,0000,0000,,[Πώς μπορούμε να ελέγξουμε \Nτην πανδημία του κορωνοϊού;]
Dialogue: 0,0:00:03.29,0:00:05.60,Default,,0000,0000,0000,,[Από τον ειδικό λοιμωξιολόγο \NΆνταμ Κουτσάρσκι]
Dialogue: 0,0:00:05.60,0:00:09.26,Default,,0000,0000,0000,,Ερώτηση 1: Τι σημαίνει περιορισμός \Nόσον αφορά τα ξεσπάσματα;
Dialogue: 0,0:00:09.26,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Περιορισμός είναι η ιδέα\Nτου να εστιάσεις την προσπάθειά σας
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:15.06,Default,,0000,0000,0000,,στον έλεγχο των κρουσμάτων\Nκαι των επαφών τους,
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:18.06,Default,,0000,0000,0000,,έτσι ώστε να μην προκαλέσετε\Nαναστάτωση στον ευρύτερο πληθυσμό.
Dialogue: 0,0:00:18.06,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Προκύπτει ένα περιστατικό, το απομονώνετε,
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:22.91,Default,,0000,0000,0000,,ψάχνετε με ποιους έχει έρθει σε επαφή,
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:25.30,Default,,0000,0000,0000,,ποιος ενδεχομένως έχει \Nπιθανότητες να εκτέθηκε
Dialogue: 0,0:00:25.74,0:00:28.26,Default,,0000,0000,0000,,και μετά παρακολουθείτε\Nαυτούς τους ανθρώπους,
Dialogue: 0,0:00:28.26,0:00:31.57,Default,,0000,0000,0000,,τους βάζετε σε καραντίνα,\Nγια να μην υπάρξει περαιτέρω μετάδοση.
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Είναι πολύ συγκεντρωμένη, \Nστοχευμένη μέθοδος
Dialogue: 0,0:00:34.31,0:00:37.32,Default,,0000,0000,0000,,και για τον SARS δούλεψε εξαιρετικά καλά.
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά νομίζω πως γι' αυτήν τη λοίμωξη,
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:42.14,Default,,0000,0000,0000,,επειδή κάποια κρούσματα\Nθα χαθούν ή δε θα εντοπιστούν,
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:46.12,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να προλάβετε μια μεγάλη ομάδα\Nανθρώπων που βρίσκεται σε κίνδυνο.
Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Αν μερικοί σας ξεφύγουν,
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:49.67,Default,,0000,0000,0000,,ενδεχομένως θα υπάρξει ξέσπασμα.
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:52.90,Default,,0000,0000,0000,,[Ερώτηση 2: Αν ο περιορισμός \Nδεν είναι αρκετός, τι ακολουθεί;]
Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Από αυτή την άποψη,
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:57.86,Default,,0000,0000,0000,,πρέπει να κάνουμε τεράστιες αλλαγές\Nστην κοινωνική μας ζωή.
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:00:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτό θα απαιτούσε,
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,σε σχέση με τις ευκαιρίες\Nδιάδοσης του ιού,
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:04.33,Default,,0000,0000,0000,,δηλαδή τις στενές επαφές,
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.79,Default,,0000,0000,0000,,όλοι στον πληθυσμό, κατά μέσο όρο,
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:09.36,Default,,0000,0000,0000,,θα χρειαστεί να μειώσουν\Nαυτές τις αλληλεπιδράσεις
Dialogue: 0,0:01:09.36,0:01:12.22,Default,,0000,0000,0000,,ενδεχομένως κατά 2/3\Nγια να τον θέσουμε υπό έλεγχο.
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ίσως γίνει δουλεύοντας από το σπίτι,
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:17.04,Default,,0000,0000,0000,,αλλάζοντας τρόπο ζωής,
Dialogue: 0,0:01:17.04,0:01:20.50,Default,,0000,0000,0000,,όπως το πού πάμε όταν βγαίνουμε \Nσε πολυσύχναστα μέρη και δείπνα.
Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Και φυσικά, τα μέτρα,\Nόπως το κλείσιμο των σχολείων,
Dialogue: 0,0:01:23.53,0:01:25.87,Default,,0000,0000,0000,,και άλλα πράγματα που απλώς\Nπροσπαθούν να μειώσουν
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:27.84,Default,,0000,0000,0000,,την κοινωνική ανάμειξη του πληθυσμού.
Dialogue: 0,0:01:28.62,0:01:31.48,Default,,0000,0000,0000,,[Ερώτηση 3: Ποιοι είναι oι κίνδυνοι\Nπου πρέπει να σκεφτούμε;]
Dialogue: 0,0:01:31.67,0:01:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι μόνο η χειραψίες σας,\Nαλλά και οι χειραψίες που κάνει ο άλλος.
Dialogue: 0,0:01:35.72,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Και νομίζω ότι πρέπει να σκεφτούμε\Nτις έμμεσες επαφές,
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:41.23,Default,,0000,0000,0000,,διότι εσείς μπορεί να νομίζετε\Nότι διατρέχετε χαμηλό κίνδυνο
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:42.71,Default,,0000,0000,0000,,και είστε σε μια νεότερη ομάδα,
Dialogue: 0,0:01:42.71,0:01:45.54,Default,,0000,0000,0000,,αλλά συχνά θα είστε πολύ κοντά
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:48.01,Default,,0000,0000,0000,,σε κάποιον που πρόκειται\Nνα το περάσει πολύ βαριά.
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Και νομίζω πως πρέπει \Nνα είμαστε κοινωνικά ευαίσθητοι
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:53.38,Default,,0000,0000,0000,,και να σκεφτούμε ότι θα μπορούσε \Nνα είναι αρκετά δραματικό
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:55.18,Default,,0000,0000,0000,,όσον αφορά την αλλαγή συμπεριφοράς,
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:56.68,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αυτό πρέπει να γίνει
Dialogue: 0,0:01:56.68,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,για να μειωθεί ο αντίκτυπος \Nπου ίσως αντιμετωπίσουμε.
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:02.14,Default,,0000,0000,0000,,[Ερώτηση 4: Πόση απόσταση\Nπρέπει να κρατάμε;]
Dialogue: 0,0:02:02.14,0:02:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Είναι δύσκολο να πω με ακρίβεια,\Nαλλά δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία
Dialogue: 0,0:02:06.53,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,που να δείχνουν ότι αυτό το αερόλυμα\Nπου πηγαίνει πολύ μακριά,
Dialogue: 0,0:02:09.45,0:02:12.13,Default,,0000,0000,0000,,οι αποστάσεις είναι μικρές λογικά.
Dialogue: 0,0:02:12.13,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πιστεύω πως ισχύει το να κάθεσαι\Nλίγα μέτρα μακρυά από κάποιον,
Dialogue: 0,0:02:16.40,0:02:18.39,Default,,0000,0000,0000,,και ο ιός να μεταφέρεται με κάποιον τρόπο.
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Μιλάμε για πιο κοντινή επαφή,
Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:23.66,Default,,0000,0000,0000,,και γι' αυτό βλέπουμε \Nτόσες πολλές μεταδόσεις
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:27.63,Default,,0000,0000,0000,,να συμβαίνουν σε περιπτώσεις \Nόπως τα γεύματα και οι κλειστές ομάδες.
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Γιατί αν σκεφτείτε
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:32.07,Default,,0000,0000,0000,,ότι εκεί μπορείτε να κολλήσετε τον ιό\Nκαι να τον πάτε σε επιφάνειες,
Dialogue: 0,0:02:32.07,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,και στα χέρια και στα πρόσωπα,
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,και αυτές είναι οι περιπτώσεις
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:37.88,Default,,0000,0000,0000,,που πρέπει να σκεφτούμε περισσότερο.
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:41.75,Default,,0000,0000,0000,,[Ερώτηση 5: Τι μέτρα προστασίας\Nπρέπει να εφαρμόσουν οι χώρες;]
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω πως οι άνθρωποι\Nαυτό προσπαθούν να κατανοήσουν,
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,πρώτα από την άποψη του τι λειτουργεί.
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:49.59,Default,,0000,0000,0000,,Μόλις τις τελευταίες λίγες εβδομάδες
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε την αίσθηση ότι αυτό το πράγμα\Nμπορεί να τεθεί υπό έλεγχο
Dialogue: 0,0:02:52.62,0:02:54.03,Default,,0000,0000,0000,,με αυτό το εύρος παρεμβάσεων.
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Όμως δεν μπορούν όλες οι χώρες\Nνα κάνουν ό,τι έκανε η Κίνα,
Dialogue: 0,0:02:56.95,0:03:01.16,Default,,0000,0000,0000,,κάποια από αυτά τα μέτρα προκαλούν\Nτεράστια κοινωνική, οικονομική
Dialogue: 0,0:03:01.16,0:03:03.51,Default,,0000,0000,0000,,και ψυχολογική επιβάρυνση\Nστους ανθρώπους.
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει κάποιο χρονικό όριο,
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:08.69,Default,,0000,0000,0000,,στην Κίνα έμειναν στο σπίτι\Nγια έξι εβδομάδες, που είναι δύσκολο,
Dialogue: 0,0:03:08.69,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,οπότε πρέπει να συμβιβάσουμε\Nτις απαιτήσεις που έχουμε από τον κόσμο
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:18.37,Default,,0000,0000,0000,,και τι θα έχει το καλύτερο αποτέλεσμα\Nστην πραγματική μείωση της επιβάρυνσης.
Dialogue: 0,0:03:18.37,0:03:22.19,Default,,0000,0000,0000,,[Για να μάθετε περισσότερα, επισκεφτείτε: \NΚέντρα Ελέγχου και Πρόληψης Ασθενειών]
Dialogue: 0,0:03:22.19,0:03:23.99,Default,,0000,0000,0000,,[Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας]