0:00:00.000,0:00:02.699
[Wie können wir die Coronavirus[br]Pandemie kontrollieren?]

0:00:02.699,0:00:05.334
[Von Adam Kucharski, [br]Experte für Infektionskrankheiten]

0:00:05.614,0:00:09.206
[Frage 1: Was bedeutet[br]Ausbruchseindämmung?]

0:00:09.230,0:00:12.843
Eindämmung ist die Idee, [br]dass man sich gezielt auf Fälle

0:00:12.843,0:00:15.164
und ihre Kontakte konzentriert.

0:00:15.188,0:00:17.887
Hierbei wird das öffentliche[br]Leben nicht behindert.

0:00:17.887,0:00:20.796
Wenn ein neuer Fall auftritt, [br]isoliert man ihn,

0:00:20.796,0:00:22.923
findet heraus, [br]mit wem er in Kontakt kam,

0:00:22.923,0:00:25.164
wo es mögliche Kontaktpunkte gab,

0:00:25.164,0:00:27.733
dann kann man diese Menschen finden

0:00:27.733,0:00:29.750
und vielleicht unter Quarantäne stellen,

0:00:29.750,0:00:31.680
um weitere Übertragungen zu verhindern.

0:00:31.680,0:00:34.143
Es ist eine sehr fokussierte, [br]gezielte Methode,

0:00:34.143,0:00:36.767
die für SARS erstaunlich[br]gut funktionierte.

0:00:37.429,0:00:39.301
Aber ich glaube, bei dieser Infektion,

0:00:39.301,0:00:42.825
weil Fälle übersehen werden [br]oder unerkannt bleiben,

0:00:42.825,0:00:45.992
muss man eine große Gruppe[br]an Risikopersonen einfangen.

0:00:45.992,0:00:47.622
Wenn einige durchs Netz schlüpfen,

0:00:47.622,0:00:49.650
kann es zu einem Ausbruch kommen.

0:00:49.674,0:00:51.865
[Frage zwei: Wenn Eindämmung [br]nicht ausreicht,

0:00:51.865,0:00:53.285
was kommt als nächstes?]

0:00:53.285,0:00:54.631
In dem Fall brauchen wir

0:00:54.631,0:00:57.567
massive Veränderungen[br]der sozialen Interaktion.

0:00:57.817,0:00:59.989
Damit das Virus[br]weniger Möglichkeiten hat,

0:00:59.989,0:01:01.537
sich auszubreiten,

0:01:01.537,0:01:04.451
müssen diese Arten von engen Kontakten

0:01:04.451,0:01:08.721
von jedem in der Bevölkerung [br]im Durchschnitt reduziert werden,

0:01:09.547,0:01:12.303
etwa um zwei Drittel, um es[br]unter Kontrolle zu bekommen.

0:01:12.303,0:01:14.978
Zum Beispiel, indem man[br]von zu Hause arbeitet,

0:01:14.978,0:01:16.891
indem man seinen Lebensstil ändert,

0:01:16.891,0:01:20.349
weniger an überfüllte Orte[br]und in Restaurants geht.

0:01:20.897,0:01:23.196
Und dann gibt es Maßnahmen [br]wie Schulschließungen

0:01:23.196,0:01:25.810
und andere Dinge mit dem Ziel,

0:01:25.810,0:01:27.808
soziale Kontakte zu verringern.

0:01:27.842,0:01:31.850
[Frage 3: Welcher Gefahren[br]sollten wir uns bewusst sein?]

0:01:31.850,0:01:34.003
Es ist nicht nur, [br]wessen Hand man schüttelt,

0:01:34.003,0:01:36.175
sondern wessen Hand[br]diese Person schüttelt.

0:01:36.175,0:01:38.683
Wir müssen uns dieser weiteren[br]Folgen bewusst sein.

0:01:38.683,0:01:41.262
Sie denken vielleicht, [br]Sie haben ein geringes Risiko

0:01:41.262,0:01:42.509
und sind noch jung,

0:01:42.509,0:01:45.634
aber oft sind Sie sehr nah[br]an jemandem dran,

0:01:45.634,0:01:48.319
der sehr hart davon [br]getroffen werden würde.

0:01:48.343,0:01:50.951
Ich glaube, wir müssen[br]wirklich sozial denken

0:01:50.951,0:01:53.683
und verstehen,[br]dass dramatische Änderungen

0:01:53.683,0:01:55.942
in unserem Verhalten notwendig sind,

0:01:55.942,0:01:58.727
um die Folgen, die vielleicht [br]bevorstehen, zu reduzieren.

0:01:58.727,0:02:02.123
[Wie groß sollte der Abstand[br]zwischen Menschen sein?]

0:02:02.147,0:02:04.200
Ich glaube, das ist schwer genau zu sagen,

0:02:04.200,0:02:07.266
aber bedenken wir, [br]es gibt wenig Hinweise darauf,

0:02:07.266,0:02:10.119
dass es sich über weite Entfernungen[br]in der Luft verteilt --

0:02:10.119,0:02:11.831
es sind eher geringe Distanzen.

0:02:11.855,0:02:13.181
Ich glaube nicht,

0:02:13.181,0:02:16.395
dass das Virus einen erreicht,

0:02:16.395,0:02:18.580
wenn man einige Meter[br]von jemandem weg sitzt.

0:02:18.944,0:02:20.602
Es sind die engeren Interaktionen.

0:02:20.602,0:02:23.534
Daher sehen wir Massenübertragungen

0:02:23.534,0:02:27.412
häufig beim gemeinsamen Essen[br]oder in engverbundenen Gruppen.

0:02:27.436,0:02:28.777
Denn stellen Sie sich vor,

0:02:28.777,0:02:31.781
das sind die Ereignisse,[br]wo das Virus auf Oberflächen gelangt

0:02:31.781,0:02:33.467
und auf Hände und Gesichter.

0:02:33.467,0:02:35.302
Es sind wirklich diese Situationen,

0:02:35.302,0:02:37.512
über die wir uns [br]mehr Gedanken machen müssen.

0:02:37.512,0:02:39.663
[Frage 5: Welche Art von[br]Vorsichtsmaßnahmen

0:02:39.663,0:02:41.807
sollten Länder verabschieden?]

0:02:41.831,0:02:44.456
Ich denke, das versuchen wir[br]gerade herauszufinden

0:02:44.456,0:02:46.430
im Hinblick darauf, was funktioniert.

0:02:46.562,0:02:49.693
Erst die letzten paar Wochen

0:02:49.693,0:02:51.786
deuten darauf hin, dass man diese Sache

0:02:51.786,0:02:54.225
mit intensiven Maßnahmen[br]kontrollieren kann.

0:02:54.249,0:02:57.113
Aber nicht alle Länder können[br]so reagieren wie China.

0:02:57.137,0:02:58.336
Manche dieser Maßnahmen

0:02:58.336,0:03:00.608
führen zu extremen sozialen, ökonomischen

0:03:00.608,0:03:03.048
und psychologischen Belastungen[br]in Bevölkerungen.

0:03:03.573,0:03:06.046
Und dann gibt es die Frage[br]der zeitlichen Begrenzung.

0:03:06.046,0:03:07.817
In China sind es bisher sechs Wochen.

0:03:07.817,0:03:09.631
Es ist schwer, das aufrechtzuerhalten.

0:03:09.631,0:03:11.450
Wir müssen abwägen,

0:03:11.450,0:03:13.547
was wir von Menschen verlangen können

0:03:13.547,0:03:17.561
und was die Probleme tatsächlich[br]am meisten verringert.

0:03:17.878,0:03:19.595
[Um mehr zu erfahren, besuchen Sie:

0:03:19.595,0:03:21.835
Zentren für Seuchenkontrolle [br]und -prävention]

0:03:21.835,0:03:23.295
[Weltgesundheitsorganisation]