WEBVTT

00:00:00.380 --> 00:00:02.555
[Com podem controlar
la pandèmia coronavirus?]

NOTE Paragraph

00:00:02.579 --> 00:00:04.984
[Expert en malalties infeccioses,
Adam Kucharski]

NOTE Paragraph

00:00:05.614 --> 00:00:09.206
[Qüestió 1: Què significa la contenció
pel que fa als brots?]

NOTE Paragraph

00:00:09.230 --> 00:00:12.623
És la idea que es poden focalitzar
els esforços en controlar

00:00:12.867 --> 00:00:15.164
principalment els casos
i contactes respectius,

00:00:15.188 --> 00:00:17.687
de manera que
no pertorbes el conjunt de la població.

00:00:17.911 --> 00:00:20.596
Si apareix un cas nou, l'aïlles,

00:00:20.620 --> 00:00:22.923
investigues amb qui ha mantingut contacte,

00:00:22.947 --> 00:00:25.334
ja que és possible
que altres hagin estat exposats.

00:00:26.008 --> 00:00:28.046
Després, els fas un seguiment.

00:00:28.160 --> 00:00:31.536
Posar-los en quarentena per assegurar
que no es produeixin més contagis.

00:00:31.680 --> 00:00:34.143
És un mètode molt focalitzat i específic,

00:00:34.167 --> 00:00:36.637
i en el cas del SARS
va funcionar molt i molt bé.

00:00:37.429 --> 00:00:39.107
Però per combatre aquesta infecció,

00:00:39.301 --> 00:00:42.215
com que molts casos ens passaran per alt
o no seran detectats,

00:00:42.439 --> 00:00:45.992
és fonamental retenir
una gran part de la població en risc.

00:00:46.016 --> 00:00:47.532
Si se te'n colen alguns,

00:00:47.532 --> 00:00:49.370
el més probable és
que hi hagi un brot.

NOTE Paragraph

00:00:49.674 --> 00:00:53.021
[Qüestió 2: Si la contenció és insuficient
quin seria el següent pas?]

NOTE Paragraph

00:00:53.285 --> 00:00:54.501
En aquest cas,

00:00:54.525 --> 00:00:57.559
caldrien grans canvis
en les nostres interaccions socials.

00:00:58.267 --> 00:00:59.609
Això requereix que,

00:01:00.013 --> 00:01:02.307
respecte a les possibilitats
de contagi del virus

00:01:02.331 --> 00:01:03.951
en els contactes pròxims,

00:01:04.371 --> 00:01:06.522
tots els grups de població,

00:01:06.651 --> 00:01:09.057
hauran de reduir aquestes interaccions,
de mitjana,

00:01:09.331 --> 00:01:12.218
fins a dos terços 
per tal de tenir-ho sota control.

00:01:12.243 --> 00:01:14.978
Es pot aconseguir treballant des de casa,

00:01:15.002 --> 00:01:16.891
canviant l'estil de vida

00:01:16.915 --> 00:01:19.860
i els llocs on vagis,
llocs amb molta gent o sopars.

00:01:20.897 --> 00:01:23.700
I, és clar, mesures
com el tancament de les escoles

00:01:23.700 --> 00:01:25.810
i altres amb l'objectiu de reduir

00:01:25.834 --> 00:01:27.748
les trobades socials dels ciutadans.

NOTE Paragraph

00:01:27.842 --> 00:01:31.850
[Qüestió 3: En quins riscos
cal que pensi la gent?]

NOTE Paragraph

00:01:31.874 --> 00:01:33.579
No és sols a qui estrenys la mà,

00:01:33.603 --> 00:01:35.731
sinó a qui estreny la mà aquesta persona.

00:01:35.755 --> 00:01:38.553
Hem de reflexionar sobre
aquestes accions de segon grau,

00:01:38.707 --> 00:01:40.698
perquè potser penses que tens risc baix

00:01:40.722 --> 00:01:42.509
i que pertanys a un grup més jove,

00:01:42.509 --> 00:01:45.634
però la realitat és que sovint
et trobaràs a pocs passos

00:01:45.658 --> 00:01:48.319
d'algú que acabarà greument afectat.

00:01:48.343 --> 00:01:50.951
Hem de concienciar-nos socialment

00:01:50.975 --> 00:01:54.283
i encara que suposa un canvi radical
pel que fa al comportament social

00:01:54.897 --> 00:01:55.942
és necessari

00:01:55.966 --> 00:01:58.133
per a reduir l'impacte
que segurament tindrà.

NOTE Paragraph

00:01:58.387 --> 00:02:02.043
[Qüestió 4: A quina distància
hem de mantenir-nos dels l'altres?]

NOTE Paragraph

00:02:02.147 --> 00:02:03.726
És difícil d'establir exactament,

00:02:03.726 --> 00:02:06.692
però el que hem de pensar
és que no s'ha demostrat

00:02:06.700 --> 00:02:09.182
que sigui com un aerosol
que arriba molt lluny:

00:02:09.753 --> 00:02:11.555
abasta distàncies curtes.

00:02:11.855 --> 00:02:13.157
No crec que ocorri que

00:02:13.661 --> 00:02:16.395
si estàs assegut a uns metres d'algú

00:02:16.419 --> 00:02:18.250
el virus arribi fins a tu.

00:02:19.224 --> 00:02:20.578
Són interaccions pròximes,

00:02:20.602 --> 00:02:23.534
per això estem veient com molts contagis

00:02:23.558 --> 00:02:27.412
es produeixen durant els àpats
i a grups molt units.

00:02:27.436 --> 00:02:28.557
Imagineu,

00:02:28.557 --> 00:02:31.781
d'aquí és d'on pot sortir un virus
i que es quedi a les superfícies,

00:02:31.805 --> 00:02:33.443
a les mans i a la cara.

00:02:34.282 --> 00:02:37.148
Són el tipus de situacions
sobre les que cal reflexionar més.

NOTE Paragraph

00:02:37.512 --> 00:02:41.743
[Qüestió 5: Quines mesures de protecció
haurien d'implantar els països?]

NOTE Paragraph

00:02:41.831 --> 00:02:44.456
És precisament el que intenten esbrinar,

00:02:44.480 --> 00:02:46.260
primerament en quant a què funciona.

00:02:46.562 --> 00:02:49.693
Durant les últimes setmanes

00:02:49.717 --> 00:02:52.527
és quan hem pogut percebre
que el virus es pot controlar

00:02:52.551 --> 00:02:53.875
amb aquestes intervencions.

00:02:53.875 --> 00:02:56.733
Però no tots el països poden fer
el mateix que la Xina.

00:02:56.733 --> 00:02:58.096
Algunes d'aquestes mesures

00:02:58.360 --> 00:03:02.074
tenen un gran cost social,
econòmic i psicològic

00:03:02.098 --> 00:03:03.353
per a la població.

00:03:03.883 --> 00:03:05.651
I també hi ha una limitació temporal.

00:03:05.651 --> 00:03:07.467
A la Xina els van confinar 6 setmanes.

00:03:07.467 --> 00:03:08.762
Mantenir això és complicat.

00:03:08.762 --> 00:03:10.636
Cal considerar solucions intermèdies

00:03:11.450 --> 00:03:13.758
de tot el que poguem demanar
a la gent que faci,

00:03:14.046 --> 00:03:17.357
les coses que tinguin major efecte
en reduir la càrrega.

NOTE Paragraph

00:03:18.088 --> 00:03:21.191
[Més informació: Centers
for Disease Control and Prevention]

NOTE Paragraph

00:03:21.215 --> 00:03:23.015
[Organització Mundial de la Salut]