[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:04.37,Default,,0000,0000,0000,,去年，网络新闻媒体公司\NBuzzFeed的一些员工在谋划
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:06.76,Default,,0000,0000,0000,,在他们的老板 哲·弗兰克 生日那天
Dialogue: 0,0:00:07.42,0:00:08.66,Default,,0000,0000,0000,,搞一个恶作剧。
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,他们决定把一窝小羊羔\N放到他的办公室里。
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:14.99,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:19.33,Default,,0000,0000,0000,,BuzzFeed不久前刚刚加入了\N脸书的直播试验项目，
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,所以顺理成章地，
Dialogue: 0,0:00:20.78,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,我们决定在网上直播这场恶作剧，
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:27.99,Default,,0000,0000,0000,,扑捉哲走进办公室，
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:31.01,Default,,0000,0000,0000,,并发现里面有活物的那一刻。
Dialogue: 0,0:00:32.02,0:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,我们预期这个过程\N可能会持续大约10分钟，
Dialogue: 0,0:00:35.23,0:00:39.73,Default,,0000,0000,0000,,并且几百名公司员工\N会登录看到这个内部笑话。
Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:41.40,Default,,0000,0000,0000,,但是后来怎么样了呢？
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:43.69,Default,,0000,0000,0000,,这个过程一直被推延：
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:45.20,Default,,0000,0000,0000,,一会儿他去喝了点饮料，
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:46.67,Default,,0000,0000,0000,,然后去开了个电话会议，
Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:48.42,Default,,0000,0000,0000,,会议很长，
Dialogue: 0,0:00:48.42,0:00:49.57,Default,,0000,0000,0000,,过后他又去了趟洗手间。
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:53.88,Default,,0000,0000,0000,,越来越多的人开始\N登录观看那些小羊羔。
Dialogue: 0,0:00:54.49,0:00:58.48,Default,,0000,0000,0000,,直到半个多小时后哲进去时，
Dialogue: 0,0:00:58.48,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,已经有9万名观众在\N观看这次直播。
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:08.58,Default,,0000,0000,0000,,我们团队对视频进行了很多讨论，
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:10.48,Default,,0000,0000,0000,,讨论它为什么会这么火。
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,它并不是我们曾经做过的\N最大的直播视频。
Dialogue: 0,0:01:13.38,0:01:17.12,Default,,0000,0000,0000,,我们做过最大的现场视频里\N有个奶酪喷泉。
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:21.87,Default,,0000,0000,0000,,但是这个视频的效果\N远远超越了我们的想象。
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:26.18,Default,,0000,0000,0000,,关于那些办公室里的小羊羔，\N我们有哪些漏掉的亮点？
Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:30.82,Default,,0000,0000,0000,,一个正常人会有许多假设。
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:33.28,Default,,0000,0000,0000,,也许是人们爱小动物。
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:35.40,Default,,0000,0000,0000,,也许是人们喜欢办公室恶作剧。
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.15,Default,,0000,0000,0000,,也许是喜欢关于他们老板们的故事，
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:39.80,Default,,0000,0000,0000,,或者生日的惊喜。
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,但是我们的团队并没有考虑\N这个视频是关于什么的。
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,而是在想，
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,观看视频的人在想什么\N和他们感到了什么。
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:54.23,Default,,0000,0000,0000,,我们读了直播期间留下的\N82000条评论，
Dialogue: 0,0:01:54.23,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,而且我们假设人们感到兴奋，
Dialogue: 0,0:01:57.98,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,是因为他们在参与一个共享的期望，
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:03.100,Default,,0000,0000,0000,,期望一件就要发生的事情。
Dialogue: 0,0:02:03.100,0:02:07.19,Default,,0000,0000,0000,,就在那一刻，他们是\N一个整体的一部分，
Dialogue: 0,0:02:07.19,0:02:08.67,Default,,0000,0000,0000,,这让他们感到很开心。
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:12.45,Default,,0000,0000,0000,,所以我们决定要测试这个假设。
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:16.28,Default,,0000,0000,0000,,要如何来测试相同的一件事呢？
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:18.28,Default,,0000,0000,0000,,在接下来的几周里，
Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:22.89,Default,,0000,0000,0000,,依据我们已有的信息，\N关于食物的视频很受欢迎，
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:26.63,Default,,0000,0000,0000,,我们让两个人穿上化学防护衣，
Dialogue: 0,0:02:26.63,0:02:30.92,Default,,0000,0000,0000,,往一个西瓜上套皮筋，直到西瓜爆裂。
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:32.57,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:36.18,Default,,0000,0000,0000,,80万观众看到了
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:40.28,Default,,0000,0000,0000,,第690个皮筋把西瓜挤爆，
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:43.79,Default,,0000,0000,0000,,让这个视频成为至今Facebook\N直播活动里最火爆的一个。
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:47.02,Default,,0000,0000,0000,,我最经常被问到的问题是：
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:49.42,Default,,0000,0000,0000,,你是如何让一件事情\N像病毒一样迅速传播的？
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:51.82,Default,,0000,0000,0000,,这个问题关注的点错了：
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:53.51,Default,,0000,0000,0000,,这不是关于某件事情。
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:56.62,Default,,0000,0000,0000,,这是关于人们在做这件事的时候，
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:57.95,Default,,0000,0000,0000,,无论阅读还是观看，
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:02:59.49,Default,,0000,0000,0000,,他们在想什么？
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:03.08,Default,,0000,0000,0000,,很多媒体公司，当他们思考元数据时，
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:05.59,Default,,0000,0000,0000,,想的是主题或者格式。
Dialogue: 0,0:03:06.41,0:03:07.45,Default,,0000,0000,0000,,视频是关于羊羔的，
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:09.25,Default,,0000,0000,0000,,是关于办公室恶作剧的，
Dialogue: 0,0:03:09.25,0:03:10.53,Default,,0000,0000,0000,,是关于食物的，
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,是一列清单，或者一个视频，\N亦或者一个小测验，
Dialogue: 0,0:03:12.54,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,2000个词，
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:14.90,Default,,0000,0000,0000,,15分钟的长度，
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:18.10,Default,,0000,0000,0000,,嵌入了23个推特更新或者15张图片。
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:21.15,Default,,0000,0000,0000,,那种元数据是有那么点儿意思，
Dialogue: 0,0:03:21.15,0:03:24.17,Default,,0000,0000,0000,,但是它并不能指出\N到底什么是最重要的。
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:28.29,Default,,0000,0000,0000,,与其贴上这个文章\N或者视频是关于什么的标签，
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:29.48,Default,,0000,0000,0000,,如果我们问道：
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:33.17,Default,,0000,0000,0000,,它是如何帮助我们的用户在\N生活中切实完成一件事情的？
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:36.89,Default,,0000,0000,0000,,去年我们启动了一个项目，
Dialogue: 0,0:03:36.89,0:03:39.88,Default,,0000,0000,0000,,去正式地用这种方式\N把我们的内容分栏。
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:42.72,Default,,0000,0000,0000,,我们把它命名为，“文化制图”。
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,它把我们长久以来\N随意的做法正规化了：
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.61,Default,,0000,0000,0000,,不要只想主题是什么，
Dialogue: 0,0:03:49.61,0:03:53.06,Default,,0000,0000,0000,,还要去想，应该说是主要去想，
Dialogue: 0,0:03:53.06,0:03:56.93,Default,,0000,0000,0000,,你的内容对读者\N或者观众产生了什么影响。
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:59.91,Default,,0000,0000,0000,,让我给大家展示\N我们目前的一张地图。
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:02.71,Default,,0000,0000,0000,,每个泡泡是一件具体的工作，
Dialogue: 0,0:04:02.71,0:04:07.51,Default,,0000,0000,0000,,每个颜色的泡泡组是相关的工作。
Dialogue: 0,0:04:07.51,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,第一个：幽默。
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:10.83,Default,,0000,0000,0000,,”让我笑”。
Dialogue: 0,0:04:10.83,0:04:13.78,Default,,0000,0000,0000,,让一个人笑有很多种方式。
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:15.15,Default,,0000,0000,0000,,你可以是在嘲笑某个人。
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:17.46,Default,,0000,0000,0000,,你可能在笑某个网络幽默。
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:21.03,Default,,0000,0000,0000,,你可能在笑一个轻松的，\N毫无冒犯但不太好笑的笑话。
Dialogue: 0,0:04:21.71,0:04:23.94,Default,,0000,0000,0000,,“这就是我。” 身份。
Dialogue: 0,0:04:23.94,0:04:27.76,Default,,0000,0000,0000,,人们越来越多地\N用媒体去解释，“这就是我。
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:29.84,Default,,0000,0000,0000,,这是我的成长经历，这是我的文化，
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:32.39,Default,,0000,0000,0000,,这是我的粉丝，\N这是我让人内疚的快乐。
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:34.63,Default,,0000,0000,0000,,还有，这是我如何笑我自己的。“
Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:38.08,Default,,0000,0000,0000,,”它帮助我跟另一个人联系起来。“
Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.65,Default,,0000,0000,0000,,这是网络给我们的最大馈赠之一。
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:43.05,Default,,0000,0000,0000,,令人惊喜的是，你还会\N在某个媒体上找到
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:45.69,Default,,0000,0000,0000,,对你和另一个人联系的精确描述。
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:49.14,Default,,0000,0000,0000,,这是一组帮助我做事情的工作，
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:50.25,Default,,0000,0000,0000,,帮助我化解一个纠纷，
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:52.90,Default,,0000,0000,0000,,帮我更了解我自己或者别人，
Dialogue: 0,0:04:52.90,0:04:55.48,Default,,0000,0000,0000,,或者帮我解释我的故事。
Dialogue: 0,0:04:55.48,0:04:57.47,Default,,0000,0000,0000,,这是一组让我感觉到了什么的工作，
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:05:01.38,Default,,0000,0000,0000,,让我好奇或者悲伤，\N或者让我恢复对人性的信念。
Dialogue: 0,0:05:01.38,0:05:05.08,Default,,0000,0000,0000,,许多媒体公司和创造者确实
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:06.71,Default,,0000,0000,0000,,会去考虑观众的感受。
Dialogue: 0,0:05:06.71,0:05:09.45,Default,,0000,0000,0000,,但是在社交媒体的时代，\N我们可以走得更远。
Dialogue: 0,0:05:09.98,0:05:14.09,Default,,0000,0000,0000,,人们在脸书，在推特上联系，
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:18.31,Default,,0000,0000,0000,,而且他们越来越多地使用媒体来
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:19.86,Default,,0000,0000,0000,,进行交流。
Dialogue: 0,0:05:19.86,0:05:25.65,Default,,0000,0000,0000,,如果我们可以成为建立人与人之间\N更深联系的一部分，
Dialogue: 0,0:05:25.65,0:05:28.96,Default,,0000,0000,0000,,那我们将为这些人真正地做点什么。
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:31.98,Default,,0000,0000,0000,,我给大家举几个例子，\N看看这是如何操作的。
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:34.45,Default,,0000,0000,0000,,这是我最喜爱的清单之一：
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:37.73,Default,,0000,0000,0000,,“这32个表情包，快转给你姐妹看看”，
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:39.12,Default,,0000,0000,0000,,立即。
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:42.49,Default,,0000,0000,0000,,例如，”当你偷偷地\N搜你姐姐的东西的时候，
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:44.53,Default,,0000,0000,0000,,你听到她上楼来的声音。“
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:46.46,Default,,0000,0000,0000,,我当然干过这种事儿。
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:49.59,Default,,0000,0000,0000,,”看到你姐姐因为你惹的祸
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:50.63,Default,,0000,0000,0000,,而且受到责备。”
Dialogue: 0,0:05:50.63,0:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,对，我也干过。
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:54.30,Default,,0000,0000,0000,,这列清单得到了3百万次阅读。
Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:55.30,Default,,0000,0000,0000,,为什么？
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,因为它出色地完成了这样几件事：
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:05:59.98,Default,,0000,0000,0000,,”这是我们。“
Dialogue: 0,0:05:59.98,0:06:01.30,Default,,0000,0000,0000,,”与家庭联系。“
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,”让我笑。”
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:05.71,Default,,0000,0000,0000,,这些是姐妹间使用这个清单发送的
Dialogue: 0,0:06:05.71,0:06:08.61,Default,,0000,0000,0000,,成千上万个评论中的一部分。
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:13.02,Default,,0000,0000,0000,,有时我们是在事后才发现我们的工作\N到底起了什么样的作用。
Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:18.70,Default,,0000,0000,0000,,这个小测验，“选一件外装，\N我们会猜到你的真实年龄和身高。”
Dialogue: 0,0:06:18.70,0:06:20.80,Default,,0000,0000,0000,,迅速传播开了：1千万的阅读量。
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:21.68,Default,,0000,0000,0000,,1千万次阅读。
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:26.46,Default,,0000,0000,0000,,我是说，我们真的决定了1千万人的
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:28.09,Default,,0000,0000,0000,,真实年龄和身高了吗？
Dialogue: 0,0:06:28.09,0:06:30.34,Default,,0000,0000,0000,,那样的话就太难以置信了。\N简直是不可思议。
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:31.61,Default,,0000,0000,0000,,事实上，我们没有猜到。
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:32.83,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:37.04,Default,,0000,0000,0000,,后来我们发现这个小测验
Dialogue: 0,0:06:37.04,0:06:40.35,Default,,0000,0000,0000,,在55岁以上的女性中疯速地传播。
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:41.63,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:45.41,Default,,0000,0000,0000,,她们很惊讶并且很开心，
Dialogue: 0,0:06:45.41,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,因为BuzzFeed认为\N她们才28岁而且身高1米75。
Dialogue: 0,0:06:51.27,0:06:52.80,Default,,0000,0000,0000,,（笑声）
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:55.96,Default,,0000,0000,0000,,“他们把我猜得\N年轻了34岁而且高了7寸。
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:58.85,Default,,0000,0000,0000,,我穿衣习惯舒适，而且根本\N不在乎别人如何评论我。
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:00.71,Default,,0000,0000,0000,,年龄只是一种心态。”
Dialogue: 0,0:07:00.71,0:07:03.85,Default,,0000,0000,0000,,这个小测验的成功\N不在于它的准确性，
Dialogue: 0,0:07:03.85,0:07:07.92,Default,,0000,0000,0000,,而是它允许这些女士\N去做一件重要的事，
Dialogue: 0,0:07:07.92,0:07:09.22,Default,,0000,0000,0000,,谦虚自夸。
Dialogue: 0,0:07:10.48,0:07:15.46,Default,,0000,0000,0000,,我们甚至可以把这个框架\N用到菜谱和食物上。
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:21.46,Default,,0000,0000,0000,,一个菜谱的作用是告诉你\N晚餐或者午餐做什么。
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:25.72,Default,,0000,0000,0000,,这是你通常如何\N为一个菜谱去做头脑风暴：
Dialogue: 0,0:07:25.72,0:07:27.36,Default,,0000,0000,0000,,你想到要用什么配料，
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:28.77,Default,,0000,0000,0000,,打造一个什么样的菜谱，
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:32.51,Default,,0000,0000,0000,,然后，也许你决定最后把它推销出去。
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:36.81,Default,,0000,0000,0000,,但是如果我们反过来，\N先考虑这个卖点会怎么样呢？
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:42.40,Default,,0000,0000,0000,,头脑风暴的一个阶段涉及到了\N联络感情这个任务。
Dialogue: 0,0:07:42.93,0:07:47.25,Default,,0000,0000,0000,,那么，我们是否能够出个\N菜谱把人们拉到一起呢？
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:51.72,Default,,0000,0000,0000,,在一个食品出版商那里，\N这可不是一个正常的头脑风暴过程。
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:56.20,Default,,0000,0000,0000,,我们都知道人们喜欢一起烘焙，
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:59.54,Default,,0000,0000,0000,,还知道人们喜欢一起接受挑战。
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:04.30,Default,,0000,0000,0000,,所以我们决定编出一个可以把\N这两件事连起来的菜谱，
Dialogue: 0,0:08:04.30,0:08:06.09,Default,,0000,0000,0000,,我们挑战了下自己：
Dialogue: 0,0:08:06.09,0:08:08.01,Default,,0000,0000,0000,,我们是否可能让人们去说，
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:12.19,Default,,0000,0000,0000,,“嗨，亲爱的，我们一起试试啊？”
Dialogue: 0,0:08:12.81,0:08:16.14,Default,,0000,0000,0000,,我们最后打造出了\N《史上最好吃的布朗尼》这个视频。
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:19.02,Default,,0000,0000,0000,,它火得一发不可收拾，
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:20.48,Default,,0000,0000,0000,,7千万次观看。
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:24.47,Default,,0000,0000,0000,,而且人们说了和我们\N事先预料的一模一样的话：
Dialogue: 0,0:08:24.47,0:08:27.46,Default,,0000,0000,0000,,“嗨，克莱特，咱俩得做这个，\N你想挑战下吗？
Dialogue: 0,0:08:27.46,0:08:28.74,Default,,0000,0000,0000,,”当然，赶紧开始吧！“
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:31.23,Default,,0000,0000,0000,,它达到了我们想要的目的，
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:35.37,Default,,0000,0000,0000,,那就是用烘焙和巧克力\N把人们拉到一起。
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:41.19,Default,,0000,0000,0000,,我对这个项目的潜力很兴奋。
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:44.31,Default,,0000,0000,0000,,当我们跟负责内容创建的\N同事解释这个框架时，
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:45.42,Default,,0000,0000,0000,,他们马上就明白了，
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:48.03,Default,,0000,0000,0000,,无论他们具体负责哪个方面，\N他们在哪个国家，
Dialogue: 0,0:08:48.03,0:08:49.35,Default,,0000,0000,0000,,或者讲什么语言。
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:54.12,Default,,0000,0000,0000,,所以文化制图已经帮助我们\N大规模地培训了我们的工作团队。
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:57.98,Default,,0000,0000,0000,,当我们把这个项目和框架
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:08:59.47,Default,,0000,0000,0000,,讲给广告商和品牌商时，
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:01.21,Default,,0000,0000,0000,,他们也立刻就明白了，
Dialogue: 0,0:09:01.21,0:09:06.87,Default,,0000,0000,0000,,因为广告商常常比\N媒体公司更能够明白
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:10.54,Default,,0000,0000,0000,,去理解围绕为客户服务的产品的
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:12.94,Default,,0000,0000,0000,,工作是多么重要。
Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:18.32,Default,,0000,0000,0000,,但是我对这个项目最感兴趣的理由
Dialogue: 0,0:09:18.32,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,是它改变了媒体和数据的关系。
Dialogue: 0,0:09:23.05,0:09:26.48,Default,,0000,0000,0000,,大多数媒体公司认为\N媒体是关于“自己”的。
Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:28.72,Default,,0000,0000,0000,,我有多少粉丝？
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:30.29,Default,,0000,0000,0000,,我获得了多少个追随者？
Dialogue: 0,0:09:30.29,0:09:32.10,Default,,0000,0000,0000,,我得到了多少次阅读？
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:34.91,Default,,0000,0000,0000,,我的数据库里有多少个独特的身份？
Dialogue: 0,0:09:35.37,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,但是这些问题忽略了那些数据的真正价值，\N也就是属于“用户”的那些价值。
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:47.31,Default,,0000,0000,0000,,如果我们在数据里扑捉到\N什么是真正对你重要的，
Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:51.45,Default,,0000,0000,0000,,而且如果我们能更加理解我们的工作
Dialogue: 0,0:09:51.45,0:09:53.14,Default,,0000,0000,0000,,在你的真实生活里扮演的角色，
Dialogue: 0,0:09:53.14,0:09:56.03,Default,,0000,0000,0000,,我们将可以为你创造出更好的内容，
Dialogue: 0,0:09:56.03,0:09:57.96,Default,,0000,0000,0000,,也将能用更好的方式\N把内容传递到你那里。
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,你是谁？
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:02.82,Default,,0000,0000,0000,,你是怎么到那儿的？
Dialogue: 0,0:10:02.82,0:10:04.06,Default,,0000,0000,0000,,你去哪儿？
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:05.32,Default,,0000,0000,0000,,你关心什么？
Dialogue: 0,0:10:05.32,0:10:06.80,Default,,0000,0000,0000,,你能教会我们什么？
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:08.61,Default,,0000,0000,0000,,那就是文化制图。
Dialogue: 0,0:10:09.15,0:10:10.22,Default,,0000,0000,0000,,谢谢。
Dialogue: 0,0:10:10.22,0:10:13.71,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）