[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.64,0:00:02.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yukirin intro{\i0}\NWhether asleep or awake it's Yukirin world,
Dialogue: 0,0:00:02.09,0:00:02.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yukirin intro{\i0}\NI'll make you dazed♪
Dialogue: 0,0:00:02.99,0:00:04.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Yukirin intro{\i0}\NI'm Kashiwagi Yuki also known as Yukirin
Dialogue: 0,0:00:04.34,0:00:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Today we'll be talking about AKB48 Senbatsu Sousenkyou!
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:14.10,Default,,0000,0000,0000,,I get a lot of questions on my comments section
Dialogue: 0,0:00:14.10,0:00:17.55,Default,,0000,0000,0000,,But this thing called AKB48 Senbatsu Sousenkyo
Dialogue: 0,0:00:17.55,0:00:21.01,Default,,0000,0000,0000,,is a huge event when we're talking about AKB48
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:23.11,Default,,0000,0000,0000,,So I thought that I'd share my thoughts about it
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Things like how I felt on those days
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Firstly, sousenkyo started in 2009
Dialogue: 0,0:00:30.68,0:00:32.77,Default,,0000,0000,0000,,In total, we held it ten times
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:35.86,Default,,0000,0000,0000,,I participated in a total of eight times
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Shall I state my rankings?
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:37.94,Default,,0000,0000,0000,,From the first one,
Dialogue: 0,0:00:38.12,0:00:38.86,Default,,0000,0000,0000,,9th
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:40.54,Default,,0000,0000,0000,,8th
Dialogue: 0,0:00:40.99,0:00:41.97,Default,,0000,0000,0000,,3rd
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:43.25,Default,,0000,0000,0000,,3rd
Dialogue: 0,0:00:43.69,0:00:44.42,Default,,0000,0000,0000,,4th
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:45.44,Default,,0000,0000,0000,,3rd
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:46.29,Default,,0000,0000,0000,,2nd
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:47.05,Default,,0000,0000,0000,,5th
Dialogue: 0,0:00:48.33,0:00:50.43,Default,,0000,0000,0000,,But look it's all one-digit rankings!
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,My fans are amazing~!
Dialogue: 0,0:00:55.98,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,With that, I participated in those
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:00.04,Default,,0000,0000,0000,,but in the first sousenkyo,
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.96,Default,,0000,0000,0000,,we had a single called [Namida Surprise] as the voting tickets
Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:05.39,Default,,0000,0000,0000,,then the members chosen with that gets to be in
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,[Iiwake Maybe], the next song we released
Dialogue: 0,0:01:07.76,0:01:10.51,Default,,0000,0000,0000,,But back when they first said we were having a sousenkyo,
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:14.77,Default,,0000,0000,0000,,I think they announced it on some blog or something
Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:15.87,Default,,0000,0000,0000,,and I didn't know that at all
Dialogue: 0,0:01:15.100,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,I was like, "What's a sousenkyo?"
Dialogue: 0,0:01:17.92,0:01:19.30,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, I didn't understand it all that well
Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:21.68,Default,,0000,0000,0000,,I didn't understand what kind of thing sousenkyo was
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:24.57,Default,,0000,0000,0000,,I did understand that it was some kind of popularity contest
Dialogue: 0,0:01:24.57,0:01:27.06,Default,,0000,0000,0000,,but I didn't see how big and important it was
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.13,Default,,0000,0000,0000,,So on the day of the sousenkyo,
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,I was on a TBS show called [Hiruobi!]
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,,I was doing a weather report there
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Right beside TBS was the sousenkyo venue called [AkasakaBLITZ]
Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:40.05,Default,,0000,0000,0000,,So I was on TBS reporting about the weather until noon
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:43.44,Default,,0000,0000,0000,,then I just crossed over to the next-door venue like it was nothing
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,I can even say that I went to sousenkyo all by myself
Dialogue: 0,0:01:46.48,0:01:49.72,Default,,0000,0000,0000,,just like it was just some other normal event
Dialogue: 0,0:01:49.98,0:01:54.22,Default,,0000,0000,0000,,But personally, getting 9th place exceeded my expectations
Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,,I felt grateful
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Back then, I thought the although I was on the back row
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:59.10,Default,,0000,0000,0000,,I still got into senbatsu
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:01.09,Default,,0000,0000,0000,,and I felt happy about that
Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Things didn't change much for me after that
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Even these days, there's something famously called Kami7
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:11.58,Default,,0000,0000,0000,,A lot of people say that I'm a part of Kami7 too
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:12.10,Default,,0000,0000,0000,,but for me,
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:13.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm not part of Kami7...
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,It's sounds kinda sad hearing it from my own mouth
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:17.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm not part of the original Kami7
Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:19.16,Default,,0000,0000,0000,,If you ask me why,
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:22.66,Default,,0000,0000,0000,,being part of the Kami7 isn't because you placed high
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:28.07,Default,,0000,0000,0000,,It's because on both the first and the second sousenkyo,
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:33.56,Default,,0000,0000,0000,,the top 7 changed orders, but they are the same seven people
Dialogue: 0,0:02:33.56,0:02:35.93,Default,,0000,0000,0000,,Even when we did it twice, they still all placed top 7
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:38.07,Default,,0000,0000,0000,,because of that, THESE seven are called KAMI (god)
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Thus, the Kami7 became a thing
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:43.30,Default,,0000,0000,0000,,I placed 8th on the second one,
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.13,Default,,0000,0000,0000,,so I was almost part of the Kami7,
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:46.86,Default,,0000,0000,0000,,but it was because I couldn't get in
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,that we can say these seven people are definitely amazing!
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,In 2011, on the third sousenkyo,
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:54.29,Default,,0000,0000,0000,,There's a thing called "preliminary results" that always gets released
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:57.64,Default,,0000,0000,0000,,It's the results after the first day of CD sales
Dialogue: 0,0:02:57.64,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,It's something like the results for the first day
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:01.75,Default,,0000,0000,0000,,And in that,
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:03.79,Default,,0000,0000,0000,,I somehow placed third!
Dialogue: 0,0:03:03.79,0:03:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Maeda-san,
Dialogue: 0,0:03:04.77,0:03:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Yuko-chan,
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:06.78,Default,,0000,0000,0000,,ME
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:08.47,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was amazing!
Dialogue: 0,0:03:08.59,0:03:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Even the management told me,
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:13.74,Default,,0000,0000,0000,,"You placed third, \Nit's great that your name is getting well-known, right!"
Dialogue: 0,0:03:13.74,0:03:15.81,Default,,0000,0000,0000,,That's my preliminary results memory!
Dialogue: 0,0:03:15.81,0:03:18.16,Default,,0000,0000,0000,,I thought the same of course, but then...
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:21.84,Default,,0000,0000,0000,,I really ended up in third place
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:25.14,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, instead of feeling happy,
Dialogue: 0,0:03:25.14,0:03:26.96,Default,,0000,0000,0000,,I thought "I overdid it..."
Dialogue: 0,0:03:26.96,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, to be really honest
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:31.86,Default,,0000,0000,0000,,I thought "This is overkill..." to be honest
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:34.16,Default,,0000,0000,0000,,That day ended with me thinking that this was bad
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Then on the next day,
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,that morning,
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:38.56,Default,,0000,0000,0000,,In some morning news show on TV,
Dialogue: 0,0:03:38.78,0:03:41.64,Default,,0000,0000,0000,,I heard "Kashiwagi Yuki" and that woke me up
Dialogue: 0,0:03:41.64,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,I was like "this kid that came out of nowhere"
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,That really made me realize that a really unbelievable thing just happened
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:51.88,Default,,0000,0000,0000,,I'd say my life was changed after that
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:54.57,Default,,0000,0000,0000,,My life changed after joining AKB,
Dialogue: 0,0:03:54.57,0:03:57.11,Default,,0000,0000,0000,,but placing third with that timing
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:04:00.29,Default,,0000,0000,0000,,has changed my life even further
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:03.32,Default,,0000,0000,0000,,I became a person that stands beside \NMaeda-san and Yuko-chan
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:05.76,Default,,0000,0000,0000,,It really raised my self-awareness of my place in AKB
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,The thing that made me think that\N"It's okay for me to stay in AKB."
Dialogue: 0,0:04:08.69,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,was when I placed third
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm very grateful for that
Dialogue: 0,0:04:11.27,0:04:13.76,Default,,0000,0000,0000,,but then, the problem was what it comes after that
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:16.33,Default,,0000,0000,0000,,I needed to maintain my ranking
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:19.76,Default,,0000,0000,0000,,I really had to make sure to at least not place lower
Dialogue: 0,0:04:19.76,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Instead of gunning for 1st or 2nd,
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:25.69,Default,,0000,0000,0000,,I was focusing more on not getting a lower rank
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:28.26,Default,,0000,0000,0000,,That was quite a struggle
Dialogue: 0,0:04:28.26,0:04:30.34,Default,,0000,0000,0000,,but somehow, I also placed 3rd the next year
Dialogue: 0,0:04:30.34,0:04:31.24,Default,,0000,0000,0000,,then 4th
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:34.09,Default,,0000,0000,0000,,I got more or less the same rank
Dialogue: 0,0:04:34.09,0:04:36.67,Default,,0000,0000,0000,,iIn 2015, I stated "I want to be 1st place",
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,I said that I'm aiming for the 1st place
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.97,Default,,0000,0000,0000,,for the first time in 2015
Dialogue: 0,0:04:40.97,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,That year, I got to double-center a single called [Green Flash]
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Plus, in 2013, Sasshi won
Dialogue: 0,0:04:48.30,0:04:50.04,Default,,0000,0000,0000,,In 2014, Mayuyu won
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:52.99,Default,,0000,0000,0000,,So in 2015, during Sasshi and Mayu's fight against each other
Dialogue: 0,0:04:52.99,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,I thought that maybe putting my name into the mix
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:56.39,Default,,0000,0000,0000,,will make things a bit more interesting
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Of course, a part of me also wanted to win
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:00.74,Default,,0000,0000,0000,,I thought that this was my only chance to do so
Dialogue: 0,0:05:00.74,0:05:03.18,Default,,0000,0000,0000,,In the end, I placed 2nd
Dialogue: 0,0:05:03.18,0:05:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Sasshi was the definite 1st place
Dialogue: 0,0:05:04.62,0:05:05.84,Default,,0000,0000,0000,,but that's not really suprising for anyone
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Of course, I knew that
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:09.03,Default,,0000,0000,0000,,but it made me think that if I worked this hard,
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:10.55,Default,,0000,0000,0000,,I can get placed second!
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:11.94,Default,,0000,0000,0000,,I was very very grateful!
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Then, in that next year,
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:16.54,Default,,0000,0000,0000,,it became a nomination system
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.56,Default,,0000,0000,0000,,so we a had a choice to run or not
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,I thought that I already placed second
Dialogue: 0,0:05:20.22,0:05:22.26,Default,,0000,0000,0000,,so I think I've had my fill
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:24.13,Default,,0000,0000,0000,,My fans already worked hard
Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:27.57,Default,,0000,0000,0000,,so I thought I wouldn't participate this time, this was 2016
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:28.92,Default,,0000,0000,0000,,but then,
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:31.29,Default,,0000,0000,0000,,That time I was also a part of NGT48,
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,the group from Niigata,
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:36.84,Default,,0000,0000,0000,,and the venue for 2016 was in Niigata!
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:38.77,Default,,0000,0000,0000,,So given that I was in NGT,
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:41.62,Default,,0000,0000,0000,,saying "I won't join this year's sousenkyo"
Dialogue: 0,0:05:41.62,0:05:43.70,Default,,0000,0000,0000,,is something I couldn't do...
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:44.81,Default,,0000,0000,0000,,So I also participated in that one
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:46.48,Default,,0000,0000,0000,,I place 5th in that one
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,I got told a lot of things at that time
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Things like "Last year, you were second"
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:52.84,Default,,0000,0000,0000,,"You fell so much!"
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:54.94,Default,,0000,0000,0000,,or "Your number of votes got lower"
Dialogue: 0,0:05:54.94,0:05:56.08,Default,,0000,0000,0000,,I got told a lot of those
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:58.16,Default,,0000,0000,0000,,But then, considering that I've been in this group for a long time now
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:06:00.93,Default,,0000,0000,0000,,I think I'm already numb to those kinds of comments to be honest
Dialogue: 0,0:06:00.93,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,I already get that this girl is better than me, or
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:04.68,Default,,0000,0000,0000,,this girl is definitely more popular than me
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.02,Default,,0000,0000,0000,,I already know those things
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:08.26,Default,,0000,0000,0000,,So even according to my expectations that year,
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:09.16,Default,,0000,0000,0000,,I place rightly at 5th place
Dialogue: 0,0:06:09.16,0:06:12.14,Default,,0000,0000,0000,,If I really was doing bad, I thought that I'd fall a bit more
Dialogue: 0,0:06:12.16,0:06:14.69,Default,,0000,0000,0000,,So to be honest, placing 5th was more of a win for me
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:17.54,Default,,0000,0000,0000,,From an outsider's point of view, I really fell behind
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:19.21,Default,,0000,0000,0000,,but I didn't really care about that!
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:22.83,Default,,0000,0000,0000,,I already knew that I would place around that area
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:24.98,Default,,0000,0000,0000,,so I was satisfied with that 5th place too
Dialogue: 0,0:06:24.98,0:06:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Then for the next two years,
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:28.74,Default,,0000,0000,0000,,I didn't participate, that was twice!
Dialogue: 0,0:06:28.74,0:06:30.08,Default,,0000,0000,0000,,My biggest reason was
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:33.36,Default,,0000,0000,0000,,I thought that at around 2017,
Dialogue: 0,0:06:33.36,0:06:35.89,Default,,0000,0000,0000,,The fact that my fans pay a lot of money for me
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:38.30,Default,,0000,0000,0000,,to support me and place me to the top of the rankings
Dialogue: 0,0:06:38.30,0:06:40.67,Default,,0000,0000,0000,,is something that didn't really feel good for me
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:41.68,Default,,0000,0000,0000,,If that was the case,
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:45.98,Default,,0000,0000,0000,,On things like CDs, handshakes, concerts, goods, or tours
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:47.94,Default,,0000,0000,0000,,I'd rather have them place their money
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:51.65,Default,,0000,0000,0000,,on other things that will make them happy while supporting me
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:53.85,Default,,0000,0000,0000,,But still, not participating needs a lot of courage too
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:54.99,Default,,0000,0000,0000,,If I participate,
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:57.02,Default,,0000,0000,0000,,I get told that I "steal senbatsu places"
Dialogue: 0,0:06:57.02,0:06:58.74,Default,,0000,0000,0000,,If I don't,
Dialogue: 0,0:06:58.74,0:07:00.01,Default,,0000,0000,0000,,I get told "she ran away"
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, people are tsundere
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:05.36,Default,,0000,0000,0000,,The number of senbatsu members aren't decided in the first place
Dialogue: 0,0:07:05.36,0:07:08.43,Default,,0000,0000,0000,,If they say that, "You have to be in the top 16 to be in senbatsu!"
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:10.40,Default,,0000,0000,0000,,I'll completely understand the "steal senbatsu places" point
Dialogue: 0,0:07:10.40,0:07:13.74,Default,,0000,0000,0000,,but the selected members even increased by two from the last year
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:15.42,Default,,0000,0000,0000,,So regardless of if I was there or not,
Dialogue: 0,0:07:15.42,0:07:17.34,Default,,0000,0000,0000,,It wouldn't have mattered...
Dialogue: 0,0:07:17.34,0:07:18.80,Default,,0000,0000,0000,,So just give me a pass already~
Dialogue: 0,0:07:19.46,0:07:21.50,Default,,0000,0000,0000,,If I was told that we're having another one,
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.60,Default,,0000,0000,0000,,I'd seriously be troubled...
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:29.64,Default,,0000,0000,0000,,If it was something where one person can only vote once,
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:31.03,Default,,0000,0000,0000,,there won't be any burden (for fans),
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:33.52,Default,,0000,0000,0000,,I'd probably do it
Dialogue: 0,0:07:33.52,0:07:34.74,Default,,0000,0000,0000,,If that happens,
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:37.23,Default,,0000,0000,0000,,to the people watching this video,
Dialogue: 0,0:07:37.23,0:07:41.18,Default,,0000,0000,0000,,please place your precious vote to Kashiwagi Yuki!
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, please
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:49.18,Default,,0000,0000,0000,,If it's a vote that won't cost money, please do
Dialogue: 0,0:07:49.18,0:07:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Did I say something that'll look like it'll get into headlines?
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,I wonder which one will get attention
Dialogue: 0,0:07:52.14,0:07:54.17,Default,,0000,0000,0000,,but I didn't say anything too weird...
Dialogue: 0,0:07:55.42,0:07:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Maybe the part of "stealing senbatsu places"?
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:58.97,Default,,0000,0000,0000,,lol even if it isn't related to the senkyo
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me!
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:01.18,Default,,0000,0000,0000,,If I say it like this, they'll say
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:02.80,Default,,0000,0000,0000,,[She used to be so neat and proper back then...]
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:06.31,Default,,0000,0000,0000,,[She wasn't loudspoken like this back then...]
Dialogue: 0,0:08:06.31,0:08:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Is it okay if I say one last thing?
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:10.36,Default,,0000,0000,0000,,If you participate in a handshake event before a new song releases
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Things like, "Are there any plans to perform the new song?"
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Or "When's the next one coming?"
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:15.70,Default,,0000,0000,0000,,I get asked things like that
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:17.85,Default,,0000,0000,0000,,If it's before the official announcement,
Dialogue: 0,0:08:17.85,0:08:19.62,Default,,0000,0000,0000,,I won't say it to you
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Of course, (the new song) is already finished
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:27.43,Default,,0000,0000,0000,,But for things that hasn't been announced
Dialogue: 0,0:08:27.43,0:08:28.95,Default,,0000,0000,0000,,I won't say a thing!
Dialogue: 0,0:08:28.95,0:08:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Since it's a waste, please don't ask me that!
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Things like "When's the next senbatsu concert?"
Dialogue: 0,0:08:37.11,0:08:38.19,Default,,0000,0000,0000,,"What kind of a song is it?"
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:39.11,Default,,0000,0000,0000,,I won't say a thing!
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:42.40,Default,,0000,0000,0000,,So please, since it's a waste of handshake tickets
Dialogue: 0,0:08:42.40,0:08:43.79,Default,,0000,0000,0000,,please don't ask me about that!
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Please!
Dialogue: 0,0:08:45.22,0:08:47.54,Default,,0000,0000,0000,,With that, we talked about sousenkyo--
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh I talked a lot huh
Dialogue: 0,0:08:49.12,0:08:51.35,Default,,0000,0000,0000,,I don't think there was anything shocking in anything I said
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:55.02,Default,,0000,0000,0000,,But if there's something else you want to hear about AKB,
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:08:57.92,Default,,0000,0000,0000,,I'll be happy if you'd comment it down below!
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:08:59.84,Default,,0000,0000,0000,,With that, this was Kashiwagi Yuki aka Yukirin
Dialogue: 0,0:08:59.84,0:09:01.04,Default,,0000,0000,0000,,See you next time!