0:00:02.320,0:00:05.460
Bizler buz çağının alev saçan canlılarıyız[br]Stephen Pyne

0:00:08.940,0:00:10.680
Ateş

0:00:11.940,0:00:14.560
İlk gerçek teknoloji parçamız

0:00:15.720,0:00:18.480
Çok uzun zaman önce

0:00:19.880,0:00:22.720
Titan Prometheus'tan bir hediye

0:00:23.340,0:00:25.100
Tanrılardan çaldığı bir

0:00:25.300,0:00:26.600
hediye

0:00:27.400,0:00:28.680
Korkmuş olanlar

0:00:29.260,0:00:33.380
O bizim küçük pençelerimize düştüğünde onunla ne yapabilirdik?

0:00:34.240,0:00:35.840
Cevap arıyorduk

0:00:36.100,0:00:37.620
Onunla ne yaptık?

0:00:38.160,0:00:39.860
M.Ö. 100.000

0:00:40.460,0:00:41.720
Taş aletler

0:00:42.140,0:00:43.420
M.Ö. 4.000

0:00:43.720,0:00:44.740
Tekerlek

0:00:45.060,0:00:46.660
M.Ö. 800

0:00:47.120,0:00:48.840
Güneş saati

0:00:49.140,0:00:50.460
M.S. 9. Yüzyıl

0:00:50.840,0:00:52.000
Barut

0:00:53.560,0:00:54.700
1441

0:00:54.780,0:00:56.280
Matbaa

0:00:56.820,0:00:58.280
19. Yüzyıl

0:00:58.780,0:01:00.120
Buhar motoru

0:01:00.380,0:01:01.180
Demiryolu!

0:01:01.580,0:01:03.620
Eureka(Buldum)! Ampul!

0:01:06.400,0:01:07.480
20. Yüzyıl

0:01:08.640,0:01:09.560
Otomobil

0:01:10.480,0:01:11.440
Televizyon

0:01:11.660,0:01:12.720
Nükleer silahlar

0:01:12.940,0:01:13.680
Uzay gemisi

0:01:13.920,0:01:14.560
İnternet

0:01:16.120,0:01:18.900
Hepsi ateşin bize verildiğinden dolayı

0:01:19.700,0:01:22.420
Gerçek teknoloji parçamız

0:01:23.000,0:01:25.160
İnanılmaz bir güç kullanıyoruz

0:01:25.640,0:01:27.360
Dönüştürmenin gücü

0:01:27.560,0:01:28.360
Onu yoketmek

0:01:28.580,0:01:29.900
ve yaratmak için

0:01:30.440,0:01:33.480
Bu da bariz bir sonuca varıyor

0:01:34.520,0:01:35.280
Biz şimdi

0:01:35.940,0:01:37.920
Tanrılarız

0:02:01.488,0:02:05.409
Çeviri: SKYTPE