"Nós somos criaturas de Fogo 
vindas da Era do Gelo"

Stephen Pyne

Fogo.

Nossa primeira real peça de tecnologia.

Muito tempo atrás

foi um presente do titã Prometheus.

Um presente que ele roubou

dos deuses.

Que estavam assustados

com o que poderíamos fazer se isso caísse
em nossas pequenas patas peludas.

O que leva à questão:

o que fizemos com isso?

100,000 AC

ferramentas de pedra.

4,000 AC

a roda.

800 AC

Relógio de Sol.

Século 9 DC

pólvora.

1441

a imprensa.

Século 19

o motor á vapor,

rodovias!

Eureka! A lâmpada!

Século 20

o automóvel,

televisão,

armas nucleares,

naves espaciais,

Internet,

tudo por que ele nos deu o fogo

nossa verdadeira peça de tecnologia.

Nós possuímos um incrível poder,

o poder de transformar,

de destruir,

e de criar, com ele.

O que leva para uma conclusão óbvia:

nós

somos os deuses agora.

(Legendas por Samengelf)
(Tradução por ErickSoares3)