[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.35,0:00:02.97,Default,,0000,0000,0000,,"Nós somos criaturas de Fogo \Nvindas da Era do Gelo"
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Stephen Pyne
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Fogo.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Nossa primeira real peça de tecnologia.
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Muito tempo atrás
Dialogue: 0,0:00:19.88,0:00:22.72,Default,,0000,0000,0000,,foi um presente do titã Prometheus.
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Um presente que ele roubou
Dialogue: 0,0:00:25.30,0:00:26.60,Default,,0000,0000,0000,,dos deuses.
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Que estavam assustados
Dialogue: 0,0:00:29.26,0:00:33.38,Default,,0000,0000,0000,,com o que poderíamos fazer se isso caísse\Nem nossas pequenas patas peludas.
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:35.84,Default,,0000,0000,0000,,O que leva à questão:
Dialogue: 0,0:00:36.10,0:00:37.62,Default,,0000,0000,0000,,o que fizemos com isso?
Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:39.86,Default,,0000,0000,0000,,100,000 AC
Dialogue: 0,0:00:40.46,0:00:41.72,Default,,0000,0000,0000,,ferramentas de pedra.
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:43.42,Default,,0000,0000,0000,,4,000 AC
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:44.74,Default,,0000,0000,0000,,a roda.
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,800 AC
Dialogue: 0,0:00:47.12,0:00:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Relógio de Sol.
Dialogue: 0,0:00:49.14,0:00:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Século 9 DC
Dialogue: 0,0:00:50.84,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,pólvora.
Dialogue: 0,0:00:53.56,0:00:54.70,Default,,0000,0000,0000,,1441
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,a imprensa.
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Século 19
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:00.12,Default,,0000,0000,0000,,o motor á vapor,
Dialogue: 0,0:01:00.38,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,rodovias!
Dialogue: 0,0:01:01.58,0:01:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Eureka! A lâmpada!
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Século 20
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:09.56,Default,,0000,0000,0000,,o automóvel,
Dialogue: 0,0:01:10.48,0:01:11.44,Default,,0000,0000,0000,,televisão,
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:12.72,Default,,0000,0000,0000,,armas nucleares,
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:13.68,Default,,0000,0000,0000,,naves espaciais,
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Internet,
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:18.90,Default,,0000,0000,0000,,tudo por que ele nos deu o fogo
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.42,Default,,0000,0000,0000,,nossa verdadeira peça de tecnologia.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Nós possuímos um incrível poder,
Dialogue: 0,0:01:25.64,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,o poder de transformar,
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:28.36,Default,,0000,0000,0000,,de destruir,
Dialogue: 0,0:01:28.58,0:01:29.90,Default,,0000,0000,0000,,e de criar, com ele.
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:33.48,Default,,0000,0000,0000,,O que leva para uma conclusão óbvia:
Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:35.28,Default,,0000,0000,0000,,nós
Dialogue: 0,0:01:35.94,0:01:37.92,Default,,0000,0000,0000,,somos os deuses agora.
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:04.28,Default,,0000,0000,0000,,(Legendas por Samengelf)\N(Tradução por ErickSoares3)