1
00:00:01,658 --> 00:00:03,555
אנחנו יצורי אש מתקופת קרח.
2
00:00:03,555 --> 00:00:06,560
אנחנו יצורי אש מתקופת קרח.
סטיבן פיין
3
00:00:08,960 --> 00:00:10,530
אש...
4
00:00:11,940 --> 00:00:14,560
פיסת הטכנולוגיה האמיתית הראשונה שלנו.
5
00:00:15,720 --> 00:00:17,930
לפני הרבה מאוד זמן.
6
00:00:19,880 --> 00:00:22,490
זו הייתה מתנה מאל פרומתאוס.
7
00:00:23,310 --> 00:00:25,300
מתנה שהוא גנב
8
00:00:25,300 --> 00:00:26,510
מהאלים.
9
00:00:27,400 --> 00:00:28,680
שהיו מבוהלים
10
00:00:29,260 --> 00:00:33,190
לגבי מה שאנחנו עלולים לעשות,
אם זה יגיע לתוך כפותינו הקטנות והשעירות.
11
00:00:34,240 --> 00:00:36,100
מה שמעלה את השאלה:
12
00:00:36,100 --> 00:00:37,505
מה עשינו עם זה?
13
00:00:38,160 --> 00:00:39,860
100,000 לפני הספירה,
14
00:00:40,460 --> 00:00:41,680
כלי אבן.
15
00:00:42,140 --> 00:00:43,420
4,000 לפני הספירה,
16
00:00:43,720 --> 00:00:44,740
הגלגל.
17
00:00:45,060 --> 00:00:46,670
800 לפני הספירה,
18
00:00:47,120 --> 00:00:48,340
שעון שמש.
19
00:00:49,140 --> 00:00:50,670
המאה ה-9 לספירה,
20
00:00:50,840 --> 00:00:52,000
אבקת שריפה.
21
00:00:53,560 --> 00:00:54,780
1441,
22
00:00:54,780 --> 00:00:56,200
בית הדפוס.
23
00:00:56,820 --> 00:00:58,090
המאה ה-19,
24
00:00:58,780 --> 00:00:59,980
מנוע קיטור.
25
00:01:00,380 --> 00:01:01,180
מסילת רכבת!
26
00:01:01,580 --> 00:01:03,620
אאוריקה! הנורה!
27
00:01:06,400 --> 00:01:07,480
המאה ה-20,
28
00:01:08,640 --> 00:01:09,560
האוטו,
29
00:01:10,480 --> 00:01:11,660
הטלוויזיה,
30
00:01:11,660 --> 00:01:12,940
נשקים גרעיניים,
31
00:01:12,940 --> 00:01:13,920
חללית,
32
00:01:13,920 --> 00:01:14,560
אינטרנט...
33
00:01:16,120 --> 00:01:18,620
הכל בגלל שהוא נתן לנו אש.
34
00:01:19,660 --> 00:01:22,420
פיסת הטכנולוגיה האמיתית הראשונה שלנו.
35
00:01:23,000 --> 00:01:25,160
יש לנו כוח מדהים.
36
00:01:25,640 --> 00:01:27,560
הכוח לשנות...
37
00:01:27,560 --> 00:01:28,580
להרוס...
38
00:01:28,580 --> 00:01:29,900
וליצור בו...
39
00:01:30,440 --> 00:01:33,480
מה שמוביל למסקנה ברורה.
40
00:01:34,520 --> 00:01:35,280
אנחנו
41
00:01:35,940 --> 00:01:37,514
האלים עכשיו.
42
00:01:54,363 --> 00:02:03,953
נוצר ע"י מלודישיפ
(Subtitles by Anonymous)