1
00:00:01,300 --> 00:00:06,106
Somos criaturas de fuego de una era de hielo. (Stephen Pyne)

2
00:00:08,960 --> 00:00:10,640
Fuego

3
00:00:11,940 --> 00:00:14,560
Nuestra verdadera primera pieza de tecnología.

4
00:00:15,720 --> 00:00:18,480
Hace tanto tiempo atrás.

5
00:00:19,880 --> 00:00:22,720
Fue un regalo del Titán Prometeo.

6
00:00:23,340 --> 00:00:25,100
Un regalo que robó

7
00:00:25,300 --> 00:00:26,600
De los dioses

8
00:00:27,400 --> 00:00:28,680
Quienes se aterrorizaron

9
00:00:29,260 --> 00:00:33,380
Con lo que podríamos hacer con él si cayera en nuestras pequeñas patas peludas.

10
00:00:34,240 --> 00:00:35,840
Lo que plantea la pregunta

11
00:00:36,100 --> 00:00:37,620
¿Qué hemos hecho con él?

12
00:00:38,160 --> 00:00:39,860
100,000 A.C.

13
00:00:40,460 --> 00:00:41,720
Herramientas de piedra

14
00:00:42,140 --> 00:00:43,420
4,000 A.C.

15
00:00:43,720 --> 00:00:44,740
La rueda

16
00:00:45,060 --> 00:00:46,660
800 A.C.

17
00:00:47,120 --> 00:00:48,840
El reloj de sol

18
00:00:49,140 --> 00:00:50,460
Siglo IX D.C.

19
00:00:50,840 --> 00:00:52,000
Pólvora

20
00:00:53,560 --> 00:00:54,700
1441

21
00:00:54,780 --> 00:00:56,280
La imprenta

22
00:00:56,820 --> 00:00:58,280
Siglo 19

23
00:00:58,780 --> 00:01:00,120
Máquina de vapor

24
00:01:00,380 --> 00:01:01,180
Ferrocarril!

25
00:01:01,580 --> 00:01:03,620
Eureka! La bombilla!

26
00:01:06,400 --> 00:01:07,480
Siglo 20

27
00:01:08,640 --> 00:01:09,560
El automóvil

28
00:01:10,480 --> 00:01:11,440
Televisión

29
00:01:11,660 --> 00:01:12,720
Armas nucleares

30
00:01:12,940 --> 00:01:13,680
Naves espaciales

31
00:01:13,920 --> 00:01:14,560
Internet

32
00:01:16,120 --> 00:01:18,900
Todo porque él nos dio el fuego

33
00:01:19,700 --> 00:01:22,420
Nuestra verdadera primera pieza de tecnología.

34
00:01:23,000 --> 00:01:25,160
Obtuvimos un increíble poder

35
00:01:25,640 --> 00:01:27,360
El poder de transformar

36
00:01:27,560 --> 00:01:28,360
De destruir

37
00:01:28,580 --> 00:01:29,900
y crear con el

38
00:01:30,440 --> 00:01:33,480
Lo cual nos lleva a una conclusión obvia

39
00:01:34,520 --> 00:01:35,280
Nosotros

40
00:01:35,940 --> 00:01:37,920
Somos los dioses ahora.

41
00:02:01,120 --> 00:02:04,280
Subtítulos por Gheon