0:00:00.849,0:00:04.460
In elke vrouwelijke vriendengroep[br]heb je de grappige vriendin,

0:00:04.461,0:00:07.172
de vriendin bij wie je kunt uithuilen,

0:00:07.173,0:00:10.870
de vriendin die na een zware dag zegt[br]dat je je niet moet aanstellen.

0:00:10.871,0:00:13.489
Deze groep was niet anders.

0:00:13.490,0:00:17.083
Alleen was dit een gemeenschap[br]van baanbrekende vrouwen

0:00:17.083,0:00:18.280
die samenkwamen --

0:00:18.281,0:00:22.069
eerst als teamgenoten,[br]toen als vrienden, toen als familie --

0:00:22.070,0:00:24.593
op de plek waar je het[br]het minst zou verwachten:

0:00:24.594,0:00:27.071
op het slagveld van de speciale eenheid.

0:00:27.840,0:00:30.937
De vriendschap en de moed[br]van deze vrouwen werd versterkt

0:00:30.938,0:00:35.541
niet alleen door wat ze hadden gezien[br]en gedaan in het holst van de oorlog,

0:00:35.542,0:00:37.483
maar door het feit dat ze daar waren

0:00:37.483,0:00:40.093
in een tijd dat vrouwen --[br]officieel, in ieder geval --

0:00:40.094,0:00:42.740
niet toegelaten werden tot grondtroepen,

0:00:42.740,0:00:46.579
en Amerika geen idee had[br]dat zij bestonden.

0:00:47.548,0:00:50.510
Dit verhaal begint met leiders[br]van speciale eenheden,

0:00:50.511,0:00:54.065
mannen van wie in het VS-leger[br]heel veel wordt gevraagd, die zeiden:

0:00:54.066,0:00:57.368
"We hebben vrouwen nodig[br]om ons te helpen deze oorlog te voeren."

0:00:58.428,0:01:02.138
"Amerika zou nooit de oorlog beëindigen[br]door te blijven doden," redeneerden ze,

0:01:02.138,0:01:04.825
"maar had meer kennis [br]en meer begrip nodig."

0:01:04.825,0:01:06.262
Zoals iedereen weet:

0:01:06.263,0:01:09.885
als je wilt begrijpen wat er gebeurt[br]in een gemeenschap en in een huis,

0:01:09.886,0:01:11.449
dan praat je met vrouwen,

0:01:11.450,0:01:14.181
of je het nu hebt over Zuid-Afghanistan

0:01:14.181,0:01:15.840
of Zuid-Californië.

0:01:16.612,0:01:19.239
Maar in dit geval konden mannen[br]niet met vrouwen praten,

0:01:19.240,0:01:22.646
want in een samenleving zo conservatief[br]en traditioneel als Afghanistan

0:01:22.647,0:01:24.829
zou dat erg aanstootgevend zijn.

0:01:24.830,0:01:27.251
Dus waren daar[br]vrouwelijke soldaten nodig.

0:01:29.125,0:01:32.943
Dat betekende, op dit punt in de oorlog,[br]dat de vrouwen die gerekruteerd werden

0:01:32.944,0:01:35.962
om naast de Army Rangers [br]en Navy SEALs te dienen,

0:01:35.963,0:01:38.036
het soort gevechten zouden zien

0:01:38.036,0:01:42.937
dat minder dan vijf procent[br]van het hele VS-leger meemaakt.

0:01:43.617,0:01:45.399
Minder dan vijf procent.

0:01:46.672,0:01:48.150
Er werd een oproep gedaan.

0:01:48.151,0:01:50.825
"Vrouwelijke soldaten:[br]maak deel uit van de geschiedenis.

0:01:50.826,0:01:54.911
Ga in dienst bij de speciale eenheid[br]op het slagveld in Afghanistan."

0:01:54.912,0:01:56.554
Dit was in 2011.

0:01:56.555,0:01:58.733
En van Alabama tot Alaska

0:01:58.734,0:01:59.884
was er een groep vrouwen

0:01:59.885,0:02:02.730
die altijd al iets belangrijks[br]had willen doen,

0:02:02.731,0:02:04.811
samen met de allerbesten,

0:02:04.812,0:02:07.053
om een verschil te maken voor hun land.

0:02:07.054,0:02:08.959
Zij beantwoordden die oproep.

0:02:10.332,0:02:15.926
Voor hen ging het niet om politiek,[br]het ging om dienstdoen met een doel.

0:02:16.893,0:02:19.417
De vrouwen die naar Noord-Carolina kwamen

0:02:19.418,0:02:21.983
om te strijden [br]om een plaats in deze teams,

0:02:21.983,0:02:25.490
die vrouwen aan de frontlinie[br]van de speciale eenheid zouden zetten,

0:02:25.490,0:02:28.571
vonden bij aankomst[br]al snel een gemeenschap

0:02:28.572,0:02:31.332
zoals ze nog nooit hadden gezien.

0:02:31.333,0:02:34.951
Vol vrouwen die net zo fel[br]en fit waren als zijzelf

0:02:34.952,0:02:37.128
en net zo gedreven[br]om een verschil te maken.

0:02:37.128,0:02:40.060
Ze hoefden zich niet[br]te verontschuldigen voor wie ze waren;

0:02:40.061,0:02:41.772
ze konden dat juist vieren.

0:02:42.693,0:02:46.772
En toen ze daar waren,[br]ontdekten ze ineens

0:02:46.773,0:02:48.903
dat er heel veel mensen zoals zij waren.

0:02:49.625,0:02:50.974
Zoals één van hen zei:

0:02:50.975,0:02:52.774
"Het was alsof je rondkeek en besefte

0:02:52.774,0:02:55.470
dat er meer dan één giraf[br]in de dierentuin was."

0:02:57.298,0:02:59.763
In dit team uitblinkers zat Cassie,

0:02:59.763,0:03:01.696
een jonge vrouw[br]die het voor elkaar kreeg

0:03:01.696,0:03:03.167
om ROTC-cadet,

0:03:03.168,0:03:04.651
lid van een studentenvereniging

0:03:04.652,0:03:07.837
én student vrouwenstudies te zijn,[br]allemaal in één persoon.

0:03:08.434,0:03:11.035
Tristan, een atletiekster in West Point,

0:03:11.036,0:03:14.313
rende en marcheerde[br]altijd zonder sokken,

0:03:14.314,0:03:16.926
en had schoenen[br]met een geur die dat bewees.

0:03:16.926,0:03:17.965
(Gelach)

0:03:17.966,0:03:21.919
Amber, een Heidi-look-alike,[br]had altijd bij de infanterie gewild.

0:03:21.920,0:03:24.413
Toen ze erachter kwam[br]dat vrouwen dat niet mochten,

0:03:24.414,0:03:27.041
besloot ze bij de geheime dienst te gaan.

0:03:27.626,0:03:28.881
Ze deed dienst in Bosnië,

0:03:28.882,0:03:32.445
en later hielp ze de FBI[br]drugsbendes arresteren in Pennsylvania.

0:03:33.049,0:03:34.861
En dan had je Kate,

0:03:34.861,0:03:37.922
die haar hele middelbareschooltijd[br]Amerikaans football speelde.

0:03:37.923,0:03:40.336
Ze wilde eigenlijk stoppen[br]na het eerste jaar

0:03:40.337,0:03:41.837
om bij het koor te gaan,

0:03:41.838,0:03:44.893
maar toen jongens zeiden[br]dat meisjes geen football konden spelen,

0:03:44.894,0:03:46.129
besloot ze te blijven

0:03:46.129,0:03:48.993
voor alle jonge meisjes[br]die na haar zouden komen.

0:03:50.315,0:03:52.990
Voor hen had de natuur[br]een deel van hun lot gevormd,

0:03:52.991,0:03:55.078
en, zoals Cassie eens zei:

0:03:55.079,0:03:56.133
"Alles wat nobel is,

0:03:56.133,0:03:58.415
wordt buiten het bereik [br]van meisjes geplaatst."

0:03:58.416,0:04:00.025
Toch was hier een kans

0:04:00.026,0:04:01.747
om met de allerbesten te dienen

0:04:01.748,0:04:03.946
op een missie die[br]belangrijk was voor hun land,

0:04:03.947,0:04:06.520
niet ondanks het feit[br]dat ze vrouwen waren,

0:04:06.521,0:04:08.024
maar juist dankzij dat feit.

0:04:08.842,0:04:12.849
Dit team vrouwen leek in veel aspecten[br]op alle andere vrouwen.

0:04:12.850,0:04:13.945
Ze droegen make-up

0:04:13.946,0:04:17.800
en in de toiletten kletsten ze samen[br]over eyeliner en oogpotlood.

0:04:18.555,0:04:20.612
Ze droegen ook kogelwerende kleding.

0:04:20.613,0:04:22.636
Soms namen ze 23 kilo op hun rug,

0:04:22.637,0:04:24.928
ondernamen ze per helikopter[br]een militaire actie,

0:04:24.929,0:04:28.097
en keken ze bij thuiskomst[br]de film 'Bridesmaids'.

0:04:28.097,0:04:30.044
(Gelach)

0:04:30.045,0:04:32.759
Ze droegen zelfs corrigerende[br]kleding van Spanx,

0:04:32.760,0:04:34.912
want ze kwamen er al snel achter

0:04:34.913,0:04:38.617
dat de uniformen ontworpen voor mannen,[br]groot waren waar ze klein moesten zijn

0:04:38.618,0:04:40.700
en klein waar ze groot moesten zijn.

0:04:40.701,0:04:44.430
Lane, een veteraan van de Irakoorlog --[br]je ziet haar hier links van mij --

0:04:44.430,0:04:46.447
besloot daarom dat ze via Amazon

0:04:46.448,0:04:48.456
Spanx zou laten bezorgen op haar basis

0:04:48.457,0:04:52.159
zodat haar broek beter zou passen[br]als ze elke nacht op missies ging.

0:04:52.951,0:04:55.576
Deze vrouwen hielden contact[br]via videoconferenties

0:04:55.576,0:04:58.248
van vanaf hun bases door heel Afghanistan.

0:04:58.248,0:04:59.875
Zo praatten ze over hoe het was

0:04:59.876,0:05:02.524
om één van de weinige vrouwen[br]in hun positie te zijn.

0:05:02.525,0:05:03.817
Ze vertelden elkaar grapjes

0:05:03.818,0:05:05.933
en praatten over wat wel en niet werkte,

0:05:05.934,0:05:09.183
over wat ze al hadden geleerd[br]en wat nog beter moest.

0:05:09.184,0:05:11.722
Ze praatten over de luchtigere momenten

0:05:11.723,0:05:15.224
van vrouw zijn in de frontlinies[br]van de speciale eenheid,

0:05:15.225,0:05:16.787
waaronder de Shewee,

0:05:16.788,0:05:19.138
een hulpmiddel waarmee je[br]kon plassen als een man,

0:05:19.139,0:05:23.332
hoewel die maar in 40% van de gevallen[br]gewerkt schijnt te hebben.

0:05:23.332,0:05:25.777
(Gelach)

0:05:26.506,0:05:29.196
Deze vrouwen leefden in de 'en'.

0:05:29.197,0:05:32.431
Ze bewezen dat je fel[br]én vrouwelijk kon zijn.

0:05:32.432,0:05:35.312
Je kon mascara dragen[br]én een kogelvrij vest.

0:05:35.313,0:05:39.441
Je kon houden van CrossFit[br]én van kruissteken.

0:05:39.442,0:05:42.163
Je kon ervan houden om[br]uit helikopters te klimmen

0:05:42.164,0:05:44.632
én ook om koekjes te bakken.

0:05:44.633,0:05:48.146
Vrouwen leven elke dag in de 'en',

0:05:48.147,0:05:51.580
en deze vrouwen namen dat[br]ook in deze missie met zich mee.

0:05:52.671,0:05:55.536
Op dit slagveld van leven en dood[br]vergaten ze nooit

0:05:55.537,0:05:58.623
dat ze naar de frontlinie waren gekomen[br]omdat ze vrouw waren,

0:05:58.624,0:06:01.528
maar dat ze soldaat moesten zijn[br]om zich daar te bewijzen.

0:06:02.342,0:06:04.477
Er was de nacht dat Amber[br]op een missie ging.

0:06:04.478,0:06:06.288
In gesprek met de vrouwen van het huis

0:06:06.289,0:06:09.239
besefte ze dat er een gebarricadeerde[br]schutter op de loer lag

0:06:09.239,0:06:11.759
in afwachting van de Afghaanse[br]en Amerikaanse troepen

0:06:11.759,0:06:13.418
die het huis in wilden gaan.

0:06:13.418,0:06:16.326
Een andere nacht was het Tristan[br]die erachter kwam

0:06:16.327,0:06:20.505
dat door het hele huis waarin ze stonden[br]onderdelen van explosieven lagen.

0:06:20.505,0:06:23.459
Er lagen zelfs explosieven[br]helemaal vanaf die plek

0:06:23.459,0:06:26.173
tot aan waar ze [br]die nacht naartoe zouden gaan.

0:06:26.174,0:06:29.016
Dan was er de nacht dat[br]een ander teamlid zich bewees

0:06:29.016,0:06:31.734
aan een nogal sceptisch team SEALs,

0:06:31.735,0:06:34.037
toen ze de informatie die ze zochten,

0:06:34.037,0:06:36.329
verstopt in een natte luier vond.

0:06:37.309,0:06:40.655
Er was de nacht dat Isabel,[br]ook een teamgenoot,

0:06:40.656,0:06:42.609
de dingen vond die ze zochten.

0:06:42.610,0:06:44.739
Ze kreeg een impactprijs van de Rangers

0:06:44.739,0:06:46.625
die zeiden dat zonder haar

0:06:46.626,0:06:48.971
de dingen en de mensen[br]die ze die nacht zochten,

0:06:48.972,0:06:50.784
nooit gevonden zouden zijn.

0:06:51.677,0:06:53.441
Die nacht en zoveel andere

0:06:53.442,0:06:56.497
trokken ze erop uit om zich te bewijzen,[br]niet alleen voor elkaar,

0:06:56.498,0:06:58.812
maar voor iedereen die na hen zou komen.

0:06:59.560,0:07:02.306
Ook voor de mannen[br]met wie ze in dienst waren.

0:07:03.274,0:07:04.472
We zeggen nu vaak

0:07:04.473,0:07:08.427
dat achter elk groot man[br]een goede vrouw staat.

0:07:08.428,0:07:09.515
In dit geval

0:07:09.516,0:07:13.751
stonden er naast deze vrouwen mannen[br]die wilden dat ze succesvol zouden zijn.

0:07:13.752,0:07:17.520
De Army Ranger die hen trainde[br]was 12 keer ingezet.

0:07:17.521,0:07:20.472
Toen ze hem vertelden[br]dat hij meisjes moest gaan trainen,

0:07:20.472,0:07:22.776
had hij geen idee[br]wat hij moest verwachten.

0:07:23.428,0:07:27.772
Maar na acht dagen met deze vrouwen[br]in de zomer van 2011

0:07:27.773,0:07:32.249
zei hij tegen zijn mede-Ranger:[br]"Dit is een historische ontwikkeling.

0:07:32.250,0:07:35.294
Dit zouden weleens onze eigen[br]Tuskegee Airmen kunnen zijn."

0:07:37.798,0:07:43.861
(Applaus)

0:07:44.488,0:07:48.306
Het hart van dit team was de persoon[br]die door iedereen werd omschreven

0:07:48.306,0:07:49.756
als "de beste van ons".

0:07:49.757,0:07:54.280
Ze was een tengere blonde dynamo,[br]maar net een meter zestig.

0:07:54.855,0:07:57.990
Ze was een wilde mengeling[br]van Martha Stewart

0:07:57.991,0:07:59.927
en iemand als G.I. Jane.

0:08:00.673,0:08:03.597
Iemand die graag[br]eten kookte voor haar man,

0:08:03.598,0:08:05.836
die ze kende sinds haar studententijd

0:08:05.837,0:08:07.844
en die haar aanmoedigde[br]om haar best te doen,

0:08:07.845,0:08:09.099
om zichzelf te vertrouwen

0:08:09.100,0:08:11.223
en om al haar grenzen te beproeven.

0:08:11.996,0:08:16.236
Ook rende ze graag kilometers[br]met 23 kilo gewicht op haar rug.

0:08:16.237,0:08:18.389
Ze hield ervan om soldaat te zijn.

0:08:19.117,0:08:22.399
Ze had een broodmachine[br]op haar werkplek in Kandahar.

0:08:22.400,0:08:25.267
Het ene moment bakte ze,[br]het andere was ze in de sportschool

0:08:25.268,0:08:28.085
om zich 25 tot 30 keer op te trekken[br]vanuit hangpositie.

0:08:29.093,0:08:33.140
Als je een extra paar laarzen nodig had[br]of een zelfgekookte maaltijd,

0:08:33.142,0:08:35.501
was zij degene die je belde.

0:08:35.501,0:08:37.217
Ze praatte namelijk nooit

0:08:37.217,0:08:38.746
over hoe goed ze was,

0:08:38.748,0:08:42.139
maar ze liet haar persoonlijkheid[br]spreken door acties.

0:08:43.283,0:08:46.743
Ze stond erom bekend altijd[br]de moeilijke juiste keuzes te maken

0:08:46.744,0:08:48.587
in plaats van de makkelijke verkeerde.

0:08:48.588,0:08:51.993
Maar ook om het beklimmen[br]van een touw van 4,5 meter

0:08:51.994,0:08:54.141
met alleen haar armen,

0:08:54.142,0:08:56.434
waarna ze wegschuifelde[br]en zich verontschuldigde,

0:08:56.435,0:08:59.562
omdat ze wist dat ze eigenlijk[br]haar armen én benen moest gebruiken

0:08:59.563,0:09:01.571
zoals de Rangers hun hadden geleerd.

0:09:01.571,0:09:03.362
(Gelach)

0:09:03.363,0:09:06.798
Sommige van onze helden[br]komen thuis om hun verhalen te vertellen.

0:09:07.510,0:09:09.368
En sommige niet.

0:09:10.137,0:09:12.610
Op 22 oktober 2011

0:09:12.611,0:09:16.205
kwam eerste luitenant Ashley White om[br]samen met twee Rangers,

0:09:16.206,0:09:17.570
Christopher Horns

0:09:17.571,0:09:18.974
en Kristoffer Domeij.

0:09:20.074,0:09:23.336
Door haar dood kwam dit programma[br]dat was bedoeld voor de schaduwen,

0:09:23.336,0:09:25.463
ineens in de schijnwerpers.

0:09:25.464,0:09:27.798
Het frontverbod voor vrouwen

0:09:27.799,0:09:29.666
bestond immers nog steeds.

0:09:30.925,0:09:32.378
Tijdens haar begrafenis

0:09:32.379,0:09:36.774
gaf het hoofd van de speciale eenheden[br]in het openbaar een getuigenis

0:09:36.775,0:09:39.060
niet alleen van de moed van Ashley White,

0:09:39.061,0:09:40.961
maar van haar hele team van zusters.

0:09:41.844,0:09:46.225
"Vergis je niet," zei hij,[br]"deze vrouwen zijn strijders.

0:09:46.226,0:09:49.673
Ze vormen een nieuw hoofdstuk[br]in wat het betekent om vrouw te zijn

0:09:49.674,0:09:51.746
in het leger van de VS."

0:09:53.046,0:09:56.911
De moeder van Ashley[br]is docentassistent en buschauffeur,

0:09:56.912,0:09:58.655
die daarnaast koekjes bakt.

0:09:59.459,0:10:02.637
Ze herinnert zich niet veel[br]van die verpletterende dagen,

0:10:02.638,0:10:05.541
waarin verdriet -- enorm verdriet --

0:10:05.542,0:10:06.902
zich mengde met trots.

0:10:07.439,0:10:09.359
Maar ze herinnert zich wel een moment.

0:10:09.964,0:10:13.459
Een vreemdeling met een kind aan haar hand[br]kwam naar haar toegelopen

0:10:13.459,0:10:15.653
en zei: "Mevrouw White,

0:10:15.653,0:10:18.514
ik heb mijn dochter hier vandaag[br]mee naartoe genomen

0:10:18.515,0:10:21.510
omdat ik wilde dat ze zou weten[br]wat een held is.

0:10:22.577,0:10:26.514
Ik wilde haar laten weten[br]dat helden ook vrouwen kunnen zijn."

0:10:27.896,0:10:31.434
Het is tijd dat we al onze[br]anonieme heldinnen vieren

0:10:31.435,0:10:34.876
die diep in zichzelf [br]de moed vinden

0:10:34.876,0:10:37.477
om door te blijven gaan[br]en elke grens te testen.

0:10:38.141,0:10:40.626
Deze zeer onwaarschijnlijke groep vrouwen,

0:10:40.627,0:10:43.921
voor eeuwig verbonden[br]in hun leven en erna,

0:10:43.922,0:10:46.246
is echt een deel van de[br]geschiedenis geworden.

0:10:46.247,0:10:49.399
Ze hebben de weg vrijgemaakt[br]voor zoveel anderen na hen,

0:10:49.400,0:10:53.575
net zoals zij op de schouders stonden[br]van degenen vóór hen.

0:10:54.284,0:10:55.713
Deze vrouwen lieten zien

0:10:55.714,0:10:59.454
dat je strijders hebt[br]in alle vormen en maten

0:10:59.454,0:11:02.744
en dat vrouwen ook helden kunnen zijn.

0:11:02.744,0:11:03.990
Heel erg bedankt.

0:11:03.990,0:11:06.680
(Applaus).