1
00:00:01,432 --> 00:00:04,166
Lo más fascinante de la 
ciencia son las ideas,

2
00:00:04,166 --> 00:00:07,495
es la elevación del espíritu humano.

3
00:00:15,124 --> 00:00:17,541
Podemos justificar lo que hacemos 
por los resultados tecnológicos,

4
00:00:17,541 --> 00:00:24,086
y es cierto que la Relatividad General es esotérica, 
pero no podrías usar tu GPS sin ella.

5
00:00:24,086 --> 00:00:27,581
Resulta que los efectos de la Relatividad General 
tienen que estar incorporados en los satélites,

6
00:00:27,581 --> 00:00:32,301
o sino, en un segundo perderías todo el conocimiento 
de dónde estabas en la Tierra con los satélites GPS.

7
00:00:32,301 --> 00:00:37,263
Es cierto que incluso las ideas más esotéricas 
a veces tienen usos tecnológicos,

8
00:00:37,263 --> 00:00:45,989
pero creo que está fuera de lugar defender la investigación 
fundamental únicamente por estos .

9
00:00:46,712 --> 00:00:50,487
Las preguntas en sí tienen que valer la pena 
para poder gastar el dinero en ello.

10
00:00:50,502 --> 00:00:56,829
Dicho ésto, es totalmente cierto que 
nuestros actuales estándares de vida

11
00:00:56,829 --> 00:01:02,475
dependen vitalmente de la investigación impulsada por la 
curiosidad que se hizo una o dos generaciones antes.

12
00:01:10,226 --> 00:01:14,720
Llegan descubrimientos que lo cambian 
todo cuando menos te lo esperas,

13
00:01:14,720 --> 00:01:17,493
y lo hacen porque ni siquiera 
sabías lo qué estabas buscando,

14
00:01:17,493 --> 00:01:21,259
y si dejamos de invertir en 
investigación fundamental ahora,

15
00:01:21,259 --> 00:01:25,673
lo cierto es que nuestros estándares de vida 
dentro de una generación, nuestros hijos,

16
00:01:25,673 --> 00:01:28,807
el legado que dejamos a nuestros 
hijos, será mucho más pobre,

17
00:01:28,807 --> 00:01:32,947
y de hecho, es una de las razones por las que digo 
que no sólo vivir de vender recursos naturales,

18
00:01:32,947 --> 00:01:36,029
sino pensar sobre el futuro, sobre 
hacer investigación fundamental,

19
00:01:36,029 --> 00:01:43,426
porque los países que competirán en el s. XXI serán 
los mejores en tecnología, ideas e investigación.

20
00:01:43,426 --> 00:01:48,691
A sí que, por supuesto no es sólo ésta noción 
altruista e idealista de comprender el Universo,

21
00:01:48,691 --> 00:01:54,586
si queremos afrontar los retos del s. XXI, desde 
la energía al cambio climático,

22
00:01:54,586 --> 00:01:57,283
necesitamos invertir en 
investigación fundamental ya.

23
00:02:00,036 --> 00:02:01,786
Siempre me preocupan 
las predicciones del futuro,

24
00:02:01,786 --> 00:02:05,876
y la gente me suele preguntar cuál será el próximo 
bombazo, y digo que si lo supiera estaría haciéndolo

25
00:02:05,876 --> 00:02:12,428
pero estoy convencido de que las cosas más 
importantes que sabremos dentro de 50 años,

26
00:02:12,428 --> 00:02:14,834
serán coas de las que 
no tenemos ni idea ahora.

27
00:02:14,834 --> 00:02:19,503
La naturaleza continúa sorprendiéndonos 
de maneras que no podríamos esperar.

28
00:02:19,503 --> 00:02:22,863
La naturaleza es mucho más imaginativa 
que la imaginación humana,

29
00:02:22,863 --> 00:02:28,032
y para poder hacer progresos, tendremos que seguir 
cuestionando a la naturaleza, explorándola,

30
00:02:28,032 --> 00:02:32,047
porque nos proporcionará sorpresas que cambiarán, 
no sólo nuestra imagen de nosotros mismos,

31
00:02:32,047 --> 00:02:34,693
sino la manera en la que 
vivimos nuestras vidas.

32
00:02:40,431 --> 00:02:42,300
Que yo sepa, la gente no pregunta:

33
00:02:42,300 --> 00:02:47,186
"¿Para qué sirve una sinfonía de 
Mozart o un cuadro de Picasso?"

34
00:02:47,186 --> 00:02:49,999
La ciencia es una actividad cultural,

35
00:02:49,999 --> 00:02:53,692
y ha producido algunas de las ideas más asombrosas 
que los humanos hayan pensado jamás.

36
00:02:53,692 --> 00:02:58,667
Y el valor cultural de la ciencia, de comprender 
dónde estamos, de dónde venimos,

37
00:02:58,667 --> 00:03:04,584
es igual que el arte, la música y la literatura. El arte, música y literatura 
buenos nos fuerzan a replantear nuestro lugar en el Cosmos.

38
00:03:04,584 --> 00:03:11,143
Eso es lo que la ciencia mejor hace, y si estamos tan 
empobrecidos que tenemos que dejar de preguntar,

39
00:03:11,143 --> 00:03:15,627
más que de dónde venimos y a dónde 
vamos, es sin duda un momento triste.

40
00:03:15,779 --> 00:03:19,752
Éstas son las preguntas más interesantes que 
jamás han preguntado los humanos,

41
00:03:19,782 --> 00:03:26,031
y en comparación al dinero que gastamos en muchas 
otras cosas, en mi opinón, mucho más inútiles,

42
00:03:26,031 --> 00:03:27,879
la inversión es muy pequeña.

43
00:03:27,879 --> 00:03:33,946
Y por tanto, si estamos en el punto en que tenemos que decir: 
"mira, no podemos dejar de preguntar éstas preguntas tan esotéricas,

44
00:03:33,946 --> 00:03:39,072
que cambian nuestra imagen de nosotros mismos, 
entonces es un momento triste para la humanidad.