[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik negen was,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ging ik voor het eerst op zomerkamp.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Mijn moeder pakte me een koffer
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,vol boeken,
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,wat mij een heel natuurlijke zaak leek.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,In mijn familie
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,was lezen de voornaamste groepsactiviteit.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat klinkt misschien asociaal voor jou,
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.37,Default,,0000,0000,0000,,maar voor ons was het gewoon\Neen andere manier van sociaal zijn.
Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt de dierlijke warmte van je familie
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,die naast je zit,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.69,Default,,0000,0000,0000,,maar je bent vrij om\Nrond te struinen in avonturenland
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:28.33,Default,,0000,0000,0000,,binnen in je eigen geest.
Dialogue: 0,0:00:28.33,0:00:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Ik had het idee
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:32.32,Default,,0000,0000,0000,,dat dat kamp net zo zou zijn,\Nmaar dan beter.
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik had een visioen\Nvan 10 meisjes in een blokhut
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.97,Default,,0000,0000,0000,,die gezellig boeken lazen\Nin hun bijpassende nachtjaponnen.
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Het kamp leek meer\Nop een gratis vat zonder alcohol.
Dialogue: 0,0:00:45.52,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Op de eerste dag
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,riep onze begeleidster ons samen.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Ze leerde ons een kreet\Ndie we elke dag zouden doen,
Dialogue: 0,0:00:53.45,0:00:54.75,Default,,0000,0000,0000,,de hele zomer lang,
Dialogue: 0,0:00:54.75,0:00:56.61,Default,,0000,0000,0000,,om de kampgeest erin te houden.
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Het ging zo:
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.49,Default,,0000,0000,0000,,"H-E-R-R-Y,
Dialogue: 0,0:01:00.49,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,zo spellen wij herrie.
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,"Herry, herry, laten we herry maken."
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:08.80,0:01:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Ik kon me absoluut niet voorstellen
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:13.54,Default,,0000,0000,0000,,waarom we zonodig herrie moesten maken,
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:16.77,Default,,0000,0000,0000,,of waarom we het woord\Nfout moesten spellen.
Dialogue: 0,0:01:16.77,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik deed mee met de kreet,\Nmet alle anderen.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed mijn best.
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wachtte gewoon op het moment
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,dat ik kon ontsnappen en boeken lezen.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.50,Default,,0000,0000,0000,,De eerste keer dat ik mijn boek pakte,
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:36.90,Default,,0000,0000,0000,,kwam het coolste meisje\Nvan de kamer op me af.
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Ze vroeg me: "Waarom ben je zo rustig?"
Dialogue: 0,0:01:39.18,0:01:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Rustig was natuurlijk\Nhet tegenovergestelde van
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,H-E-R-R-Y.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.05,Default,,0000,0000,0000,,De tweede keer dat ik het probeerde,
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:48.27,Default,,0000,0000,0000,,kwam de begeleidster op me af\Nmet een bezorgde gezichtsuitdrukking.
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Ze herhaalde het punt over kampgeest.
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:52.27,Default,,0000,0000,0000,,Ze zei dat we allemaal\Nons best moesten doen
Dialogue: 0,0:01:52.27,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,om naar buiten te komen.
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik borg dus mijn boeken op,
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:58.75,Default,,0000,0000,0000,,in hun koffer,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.75,Default,,0000,0000,0000,,en stopte ze onder mijn bed,
Dialogue: 0,0:02:03.75,0:02:06.44,Default,,0000,0000,0000,,waar ze voor de rest\Nvan de zomer bleven zitten.
Dialogue: 0,0:02:06.44,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik voelde me hier schuldig over,
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,alsof de boeken me nodig hadden,
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,alsof ze me riepen\Nen ik ze in de steek liet.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Maar ik deed die koffer niet meer open
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:17.35,Default,,0000,0000,0000,,tot ik weer thuis was bij mijn familie
Dialogue: 0,0:02:17.35,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,op het einde van de zomer.
Dialogue: 0,0:02:19.81,0:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Ik vertel jullie dit verhaal\Nover het zomerkamp.
Dialogue: 0,0:02:22.55,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik had je er 50 andere kunnen vertellen --
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,telkens wanneer ik de boodschap kreeg
Dialogue: 0,0:02:27.29,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dat mijn rustige\Nen introverte manier van zijn
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,niet noodzakelijk de juiste weg was,
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.32,Default,,0000,0000,0000,,dat ik moest proberen\Nmeer extravert te lijken.
Dialogue: 0,0:02:36.32,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik voelde van binnen\Naltijd al wel aan dat dit fout was,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.80,Default,,0000,0000,0000,,dat introverte mensen\Nexcellent zijn zoals ze zijn.
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jarenlang ontkende ik die intuïtie.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik werd advocaat op Wall Street,\Nuitgerekend daar,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,in plaats van schrijver,\Nwat ik altijd had gewild,
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,deels omdat ik aan mezelf moest bewijzen
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik ook gedurfd en assertief kon zijn.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik ging altijd uit in drukke bars
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,terwijl ik eigenlijk liever\Ngezellig met vrienden had gedineerd.
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Ik maakte keuzes die mezelf negeerden
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,zo reflexmatig dat ik me er zelfs\Nniet van bewust was dat ik ze maakte.
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Vele introverte mensen doen dat.
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Dat is zeker een verlies voor ons,
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:13.94,Default,,0000,0000,0000,,maar ook voor onze collega's
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:15.82,Default,,0000,0000,0000,,en voor onze gemeenschappen.
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Op het gevaar af pretentieus te klinken:\Nhet is een verlies voor te wereld.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Want voor creativiteit en leiderschap
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,moeten introverte mensen\Ndoen waar ze goed in zijn.
Dialogue: 0,0:03:24.51,0:03:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Een derde tot de helft\Nvan de bevolking is introvert.
Dialogue: 0,0:03:27.11,0:03:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Een derde tot de helft.
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:31.72,Default,,0000,0000,0000,,Dat zijn één op elke twee\Nof drie mensen die je kent.
Dialogue: 0,0:03:31.72,0:03:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Als je zelf een extraverte persoon bent,
Dialogue: 0,0:03:34.13,0:03:36.21,Default,,0000,0000,0000,,dan heb ik het over je collega's,
Dialogue: 0,0:03:36.21,0:03:38.64,Default,,0000,0000,0000,,je echtgenoten en je kinderen,
Dialogue: 0,0:03:38.64,0:03:40.90,Default,,0000,0000,0000,,en de persoon die naast je zit.
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn allen slachtoffer\Nvan dat vooroordeel
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,dat heel diep in\Nonze maatschappij is ingesleten.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:48.31,Default,,0000,0000,0000,,We maken het ons allemaal\Nop heel jonge leeftijd eigen,
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,zelfs zonder dat we woorden\Nhebben voor wat we doen.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Om die vooringenomenheid\Nduidelijk te zien,
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:55.97,Default,,0000,0000,0000,,moet je begrijpen wat introversie is.
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Het is geen verlegenheid.
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Verlegenheid gaat om\Nangst voor een sociaal oordeel.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Introversie gaat meer over
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:04.28,Default,,0000,0000,0000,,hoe je reageert op stimuli,
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:06.17,Default,,0000,0000,0000,,met inbegrip van sociale stimuli.
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Extraverte mensen hebben nood\Naan grote hoeveelheden stimuli,
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,terwijl introverte mensen op hun best,
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,op hun alertst en bekwaamst zijn,
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,als ze in een rustiger,\Nmeer ingehouden omgeving zitten.
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Niet altijd --\Ndeze dingen zijn niet absoluut --
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:19.41,Default,,0000,0000,0000,,maar vaak.
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:21.98,Default,,0000,0000,0000,,De sleutel waarmee elk van ons
Dialogue: 0,0:04:21.98,0:04:24.49,Default,,0000,0000,0000,,het beste uit zijn talenten kan halen,
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,is dat we ons allemaal
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.78,Default,,0000,0000,0000,,plaatsen in de stimulus-zone\Ndie bij ons past.
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit is waar het vooroordeel\Nom de hoek komt kijken.
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Onze belangrijkste instellingen,
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:35.12,Default,,0000,0000,0000,,onze scholen en bedrijven,
Dialogue: 0,0:04:35.12,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,zijn vooral voor\Nextraverte mensen ontworpen,
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:40.22,Default,,0000,0000,0000,,voor hun nood aan veel stimuli.
Dialogue: 0,0:04:40.22,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag hangen we een geloof aan
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.35,Default,,0000,0000,0000,,dat ik het nieuwe groepsdenken noem.
Dialogue: 0,0:04:46.35,0:04:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Het zegt dat alle creativiteit\Nen productiviteit
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,voortkomt uit een bizar\Nkudde-achtige omgeving.
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Beeld je het typische\Nhedendaagse klaslokaal in.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Toen ik naar school ging,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,zaten we in rijen.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,We zaten in rijen banken zoals deze,
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,en we werkten meestal tamelijk autonoom.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Heden ten dage heeft\Nhet typische klaslokaal
Dialogue: 0,0:05:06.41,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,eilandjes van banken --
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.10,Default,,0000,0000,0000,,vier, vijf, zes, zeven kinderen\Ndie elkaar aankijken.
Dialogue: 0,0:05:11.10,0:05:13.34,Default,,0000,0000,0000,,De kinderen werken\Naan talloze groepswerkjes.
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs voor vakken\Nals wiskunde en stellen,
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,waar je zou denken dat je\Nop je eigen gedachtengang afgaat,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,moeten kinderen nu handelen\Nals leden van een comité.
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Kinderen die verkiezen
Dialogue: 0,0:05:24.67,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,om zich terug te trekken\Nof alleen te werken,
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.14,Default,,0000,0000,0000,,worden vaak als buitenstaanders beschouwd,
Dialogue: 0,0:05:29.14,0:05:31.25,Default,,0000,0000,0000,,of erger nog, als probleemgevallen.
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Verreweg de meeste leerkrachten\Nzeggen dat ze geloven
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:38.96,Default,,0000,0000,0000,,dat de ideale student extravert is,
Dialogue: 0,0:05:38.96,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,niet introvert,
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.29,Default,,0000,0000,0000,,terwijl introverte mensen\Nbetere punten halen
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,en meer weten,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.10,Default,,0000,0000,0000,,zo blijkt uit onderzoek.
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Hetzelfde is waar op onze werkplek.
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:54.48,Default,,0000,0000,0000,,De meesten van ons\Nwerken in landschapskantoren,
Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:55.96,Default,,0000,0000,0000,,zonder muren,
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:06:00.26,Default,,0000,0000,0000,,blootgesteld aan het constante lawaai\Nen de blikken van onze collega's.
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Als het op leiderschap aankomt,
Dialogue: 0,0:06:01.84,0:06:04.02,Default,,0000,0000,0000,,krijgen introverte mensen\Nmeestal niet de job,
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hoewel ze erg zorgvuldig zijn
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,en veel minder snel\Nte grote risico's nemen --
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,iets waar we vandaag de dag\Nwellicht allemaal voorstander van zijn.
Dialogue: 0,0:06:12.00,0:06:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Interessant onderzoek van Adam Grant\Nvan de Wharton School
Dialogue: 0,0:06:15.19,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,geeft aan dat introverte leiders
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.71,Default,,0000,0000,0000,,vaak betere resultaten\Nhalen dan extraverte leiders.
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Als ze leiding geven\Naan proactieve medewerkers,
Dialogue: 0,0:06:22.47,0:06:25.45,Default,,0000,0000,0000,,laten ze die werknemers\Nveel eerder hun ideeën uitwerken,
Dialogue: 0,0:06:25.45,0:06:27.42,Default,,0000,0000,0000,,terwijl extraverte leiders onbewust
Dialogue: 0,0:06:27.42,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,zo in de ban van de dingen kunnen raken
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:31.66,Default,,0000,0000,0000,,dat ze er hun eigen stempel op drukken,
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:33.65,Default,,0000,0000,0000,,waardoor de ideeën van anderen
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,niet zo gemakkelijk komen bovendrijven.
Dialogue: 0,0:06:36.37,0:06:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Enkele van onze transformatieve leiders\Nin de geschiedenis waren introvert.
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik geef een paar voorbeelden.
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi --
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:46.69,Default,,0000,0000,0000,,deze mensen beschreven zichzelf allemaal
Dialogue: 0,0:06:46.69,0:06:49.31,Default,,0000,0000,0000,,als rustig, zachtaardig en zelfs verlegen.
Dialogue: 0,0:06:49.31,0:06:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Ze zochten allemaal de schijnwerpers op,
Dialogue: 0,0:06:51.42,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als elke vezel in hun lijf
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:55.40,Default,,0000,0000,0000,,schreeuwde om het niet te doen.
Dialogue: 0,0:06:56.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit blijkt een aparte kracht te hebben.
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,De mensen voelden aan\Ndat deze leiders aan het roer stonden,
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,niet omdat ze graag leiding gaven,
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.17,Default,,0000,0000,0000,,niet omdat ze graag het middelpunt waren;
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,ze deden het omdat ze geen keuze hadden,
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:10.27,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze gedreven waren\Nte doen wat ze juist achtten.
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Op dit punt vind ik\Nhet belangrijk om te zeggen
Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dat ik dol ben op extraverte mensen.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg er graag bij dat een aantal\Nvan mijn beste vrienden extravert zijn,
Dialogue: 0,0:07:21.04,0:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,inclusief mijn geliefde echtgenoot.
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:26.79,Default,,0000,0000,0000,,We bevinden ons allemaal\Nop verschillende punten
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,van het introvert/extravert-spectrum.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs Carl Jung, de psycholoog\Ndie deze termen als eerste populariseerde,
Dialogue: 0,0:07:32.50,0:07:34.99,Default,,0000,0000,0000,,zei dat de pure\Nintroverte mens niet bestaat,
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.50,Default,,0000,0000,0000,,en de pure extraverte evenmin.
Dialogue: 0,0:07:36.50,0:07:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Hij zei dat die\Nin een gekkenhuis zou zitten,
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:40.64,Default,,0000,0000,0000,,als hij al bestond.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Sommige mensen zitten\Nhelemaal in het midden
Dialogue: 0,0:07:43.30,0:07:45.08,Default,,0000,0000,0000,,van het introvert/extravert-spectrum.
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Die mensen noemen we ambivert.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik denk vaak dat ze\Nhet beste van twee werelden hebben.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Maar velen van ons herkennen\Nzichzelf in het ene of het andere type.
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg dat we cultureel gezien\Nnood hebben aan een beter evenwicht.
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:07:59.56,Default,,0000,0000,0000,,We hebben meer yin en yang nodig
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:01.00,Default,,0000,0000,0000,,tussen deze twee types.
Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Dit is vooral belangrijk
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,als het op creativiteit\Nen productiviteit aankomt.
Dialogue: 0,0:08:05.20,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Als psychologen onderzoek doen
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.41,Default,,0000,0000,0000,,naar het leven van\Nde meest creatieve mensen,
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:10.69,Default,,0000,0000,0000,,komen ze uit
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:13.89,Default,,0000,0000,0000,,bij mensen die heel goed zijn\Nin ideeën uitwisselen
Dialogue: 0,0:08:13.89,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en promoten,
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,maar die ook een stevig\Nintrovert trekje hebben.
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Dat komt omdat alleen zijn\Nvaak een cruciaal ingrediënt is
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:22.86,Default,,0000,0000,0000,,voor creativiteit
Dialogue: 0,0:08:22.86,0:08:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Darwin
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:26.35,Default,,0000,0000,0000,,maakte lange wandelingen in de bossen
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:29.27,Default,,0000,0000,0000,,en wees uitnodigingen\Nvoor etentjes met klem af.
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Theodor Geisel,\Nbeter gekend als Dr. Seuss,
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:35.02,Default,,0000,0000,0000,,bedacht vele van zijn wonderlijke creaties
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:36.80,Default,,0000,0000,0000,,in de eenzame klokkentoren
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,achterin zijn huis\Nin La Jolla, Californië.
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Hij was bang van ontmoetingen
Dialogue: 0,0:08:41.19,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,met de jonge lezers van zijn boeken,
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:45.00,Default,,0000,0000,0000,,uit vrees dat ze verwachtten dat hij
Dialogue: 0,0:08:45.00,0:08:47.02,Default,,0000,0000,0000,,een soort jolige kerstmanfiguur was,
Dialogue: 0,0:08:47.02,0:08:50.59,Default,,0000,0000,0000,,en teleurgesteld zouden zijn\Nover zijn gereserveerde persoonlijkheid.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Steve Wozniak vond\Nde eerste Apple-computer uit
Dialogue: 0,0:08:53.43,0:08:55.49,Default,,0000,0000,0000,,terwijl hij in zijn kantoorhokje zat
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:57.67,Default,,0000,0000,0000,,bij Hewlett-Packard, waar hij toen werkte.
Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Hij zegt dat hij nooit\Nzo'n expert zou zijn geworden
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,als hij niet te introvert was geweest\Nom het huis te verlaten
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,waar hij opgroeide.
Dialogue: 0,0:09:05.82,0:09:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk betekent dit niet
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:11.19,Default,,0000,0000,0000,,dat we moeten stoppen met samenwerken.
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Ten bewijze: het bekende geval\Nvan Steve Wozniak die samen met Steve Jobs
Dialogue: 0,0:09:15.37,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Apple Computer opstart.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Het betekent dat eenzaamheid belangrijk is
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,en dat het voor sommige mensen
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,de lucht is waar ze van leven.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,We weten al eeuwenlang
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dat eenzaamheid\Ntranscendente kracht heeft.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.53,Default,,0000,0000,0000,,We zijn het pas recent\Nvreemd genoeg beginnen te vergeten.
Dialogue: 0,0:09:33.99,0:09:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Als je de belangrijkste religies\Nvan de wereld bekijkt,
Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:38.50,Default,,0000,0000,0000,,zal je zoekers aantreffen --
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mozes, Jezus, Boeddha, Mohammed --
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.25,Default,,0000,0000,0000,,zoekers die er alleen op uittrekken,
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,alleen in de wildernis,
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.82,Default,,0000,0000,0000,,waar ze dan diepe inzichten\Nof revelaties kennen
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:50.96,Default,,0000,0000,0000,,die ze vervolgens terugbrengen\Nnaar de rest van de gemeenschap.
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Geen wildernis? Geen revelaties.
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Dit is niet verrassend
Dialogue: 0,0:09:55.62,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,als je kijkt naar de inzichten\Nvan de hedendaagse psychologie.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Het blijkt dat we zelfs niet\Nin een groep mensen kunnen zijn
Dialogue: 0,0:10:02.57,0:10:05.61,Default,,0000,0000,0000,,zonder dat we instinctief\Nde meningen van anderen kopiëren.
Dialogue: 0,0:10:05.61,0:10:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs over dingen die persoonlijk\Nen diepgeworteld lijken,
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:10.31,Default,,0000,0000,0000,,zoals tot wie je je aangetrokken voelt,
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:12.70,Default,,0000,0000,0000,,zal je de mening van\Nde anderen gaan na-apen,
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:14.36,Default,,0000,0000,0000,,zonder dat je het beseft.
Dialogue: 0,0:10:14.36,0:10:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Ook volgen groepen zoals bekend de mening
Dialogue: 0,0:10:17.21,0:10:19.72,Default,,0000,0000,0000,,van de meest dominante\Nof charismatische persoon,
Dialogue: 0,0:10:19.72,0:10:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ook al is er volstrekt geen correlatie
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:24.68,Default,,0000,0000,0000,,tussen de beste spreker zijn\Nen de beste ideeën hebben.
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Ik bedoel volstrekt geen.
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Dus ...
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Misschien volg je de persoon\Nmet de beste ideeën,
Dialogue: 0,0:10:33.42,0:10:35.00,Default,,0000,0000,0000,,misschien niet.
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Wil je dat echt aan het toeval overlaten?
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Iedereen kan beter op zijn eentje
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn eigen ideeën gaan voortbrengen,
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,los van de distorties van groepsdynamica,
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en dan samenkomen als team
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,om ze door te praten\Nin een goed beheerde omgeving,
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,om van daar weer verder te gaan.
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Als dat allemaal waar is,
Dialogue: 0,0:10:53.63,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,waarom pakken we het dan zo verkeerd aan?
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Waarom organiseren we\Nonze scholen en werkplekken zo?
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Waarom praten we introverte mensen\Nzo'n schuldgevoel aan
Dialogue: 0,0:11:01.55,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,over het feit dat ze soms\Nop zichzelf willen zijn?
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Eén antwoord ligt diep\Nin onze culturele geschiedenis.
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Westerse maatschappijen,
Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,vooral die van de VS,
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.36,Default,,0000,0000,0000,,gaven altijd al de voorkeur\Naan de actieman
Dialogue: 0,0:11:13.36,0:11:15.50,Default,,0000,0000,0000,,boven de man van contemplatie,
Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:17.73,Default,,0000,0000,0000,,de zogenaamde man van contemplatie.
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,In de beginjaren van Amerika
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.46,Default,,0000,0000,0000,,beleefden we wat historici\Neen karaktercultuur noemen,
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:27.65,Default,,0000,0000,0000,,toen we mensen nog waardeerden
Dialogue: 0,0:11:27.65,0:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,om hun innerlijk\Nen hun morele ruggengraat.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Als je de zelfhulpboeken\Nvan die tijd bekijkt,
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,hadden ze titels als:
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,"Karakter, het meest grootse\Ndat er is op de wereld".
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Er zaten rolmodellen als Abraham Lincoln,
Dialogue: 0,0:11:40.00,0:11:42.71,Default,,0000,0000,0000,,wiens bescheidenheid\Nen gereserveerdheid werden geprezen.
Dialogue: 0,0:11:42.71,0:11:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Ralph Waldo Emerson noemde hem
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:47.19,Default,,0000,0000,0000,,"een man die geen aanstoot geeft\Ndoor superioriteit".
Dialogue: 0,0:11:47.76,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen we de 20e eeuw bereikten,
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:51.71,Default,,0000,0000,0000,,brak een nieuwe cultuur aan
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,die historici de\Npersoonlijkheidscultuur noemen.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.25,Default,,0000,0000,0000,,We waren van een landbouweconomie
Dialogue: 0,0:11:56.25,0:11:58.51,Default,,0000,0000,0000,,een wereld van big business geworden.
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Plots verhuizen mensen
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,van kleine steden naar de grootsteden.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Ze werken niet meer samen\Nmet mensen die ze hun hele leven kennen.
Dialogue: 0,0:12:05.27,0:12:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Ze moeten zichzelf nu bewijzen
Dialogue: 0,0:12:07.41,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,in een massa vreemdelingen.
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Het is dan ook begrijpelijk
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:13.26,Default,,0000,0000,0000,,dat kwaliteiten als\Naantrekkingskracht en charisma
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:15.33,Default,,0000,0000,0000,,plotseling heel belangrijk lijken.
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Reken maar dat de zelfhulpboeken\Nzich aan deze nieuwe noden aanpassen.
Dialogue: 0,0:12:18.74,0:12:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Nieuwe titels maken opgeld:
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:23.09,Default,,0000,0000,0000,,"Hoe maak ik vrienden\Nen beïnvloed ik mensen".
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Hun rolmodellen
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:26.24,Default,,0000,0000,0000,,zijn geweldige verkopers.
Dialogue: 0,0:12:27.43,0:12:30.01,Default,,0000,0000,0000,,In die wereld wonen we vandaag.
Dialogue: 0,0:12:30.01,0:12:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Dat is onze culturele erfenis.
Dialogue: 0,0:12:33.00,0:12:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil hier helemaal niet betogen
Dialogue: 0,0:12:35.23,0:12:38.00,Default,,0000,0000,0000,,dat sociale vaardigheden\Nniet belangrijk zijn.
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Ik pleit evenmin
Dialogue: 0,0:12:39.85,0:12:41.86,Default,,0000,0000,0000,,voor de afschaffing van groepswerk.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Dezelfde religies die hun wijzen\Nnaar de eenzame bergtoppen sturen,
Dialogue: 0,0:12:46.79,0:12:49.41,Default,,0000,0000,0000,,leren ons ook om lief te hebben\Nen vertrouwen te hebben.
Dialogue: 0,0:12:49.41,0:12:51.61,Default,,0000,0000,0000,,De problemen waar we vandaag voor staan
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:53.51,Default,,0000,0000,0000,,in domeinen als wetenschap en economie
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,zijn zo enorm en zo complex
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dat we legers van mensen nodig hebben
Dialogue: 0,0:12:57.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,die samen werken aan een oplossing.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg dat hoe meer vrijheid we\Nintroverte mensen geven zichzelf te zijn,
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:04.10,Default,,0000,0000,0000,,hoe groter de kans is
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:07.83,Default,,0000,0000,0000,,dat ze hun eigen unieke oplossingen\Nvoor deze problemen zullen bijdragen.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zou graag met jullie delen
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,wat vandaag in mijn koffer zit.
Dialogue: 0,0:13:18.28,0:13:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Raad eens?
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Boeken.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een koffer vol boeken.
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Hier is "Kattenoog" van Margaret Atwood.
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hier is een roman van Milan Kundera.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Hier is de "Gids der verdoolden"
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:33.31,Default,,0000,0000,0000,,van Maimonides.
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat zijn niet bepaald mijn boeken.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb deze boeken meegebracht
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.59,Default,,0000,0000,0000,,omdat ze geschreven zijn\Ndoor de favoriete auteurs van mijn opa.
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Mijn opa was rabbijn.
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:47.82,Default,,0000,0000,0000,,Hij was weduwnaar
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:50.44,Default,,0000,0000,0000,,en woonde alleen\Nin een kleine flat in Brooklyn.
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens mijn jeugd\Nwas het mijn favoriete plek,
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:56.54,Default,,0000,0000,0000,,deels omdat ze gevuld was met\Nzijn zachte, hoffelijke aanwezigheid,
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,deels omdat ze gevuld was met boeken.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Letterlijk elke tafel,\Nelke stoel in deze flat
Dialogue: 0,0:14:02.00,0:14:04.29,Default,,0000,0000,0000,,had zijn oorspronkelijke functie opgegeven
Dialogue: 0,0:14:04.29,0:14:07.44,Default,,0000,0000,0000,,om te dienen als draagvlak\Nvoor torenhoge stapels boeken.
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Net zoals de rest van mijn familie
Dialogue: 0,0:14:09.06,0:14:12.37,Default,,0000,0000,0000,,had mijn opa\Néén lievelingsbezigheid: lezen.
Dialogue: 0,0:14:13.02,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar hij hield ook van zijn gemeente,
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:18.72,Default,,0000,0000,0000,,en die liefde was voelbaar\Nin de preken die hij elke week gaf,
Dialogue: 0,0:14:18.72,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,gedurende de 62 jaar dat hij rabbijn was.
Dialogue: 0,0:14:22.67,0:14:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Met de vruchten van een week van lezen
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:28.68,Default,,0000,0000,0000,,weefde hij ingewikkelde tapijten\Nuit oud en humanistisch gedachtengoed.
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Mensen kwamen van overal
Dialogue: 0,0:14:30.21,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,om hem te horen spreken.
Dialogue: 0,0:14:32.52,0:14:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Maar dit is wat mijn opa bijzonder maakte.
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Onder die plechtige rol
Dialogue: 0,0:14:37.62,0:14:40.49,Default,,0000,0000,0000,,was hij eigenlijk bescheiden\Nen echt introvert --
Dialogue: 0,0:14:40.49,0:14:43.00,Default,,0000,0000,0000,,zozeer dat hij terwijl hij preekte,
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:45.48,Default,,0000,0000,0000,,maar moeilijk oogcontact kon maken
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,met diezelfde gemeente
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,die hij al 62 jaar toesprak.
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Zelfs als hij niet op het podium stond,
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:53.46,Default,,0000,0000,0000,,als je hem belde om hallo te zeggen,
Dialogue: 0,0:14:53.46,0:14:55.82,Default,,0000,0000,0000,,beëindigde hij het gesprek vaak te vroeg
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,uit angst dat hij te veel\Nvan je tijd in beslag zou nemen.
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Maar toen hij stierf op zijn 94ste
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,moest de politie de straten\Nvan zijn buurt afsluiten
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.45,Default,,0000,0000,0000,,om plaats te maken voor de massa mensen
Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,die om hem kwamen rouwen.
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Dezer dagen probeer ik te leren\Nvan het voorbeeld van mijn opa,
Dialogue: 0,0:15:14.51,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,op mijn eigen manier.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb pas een boek\Nover introversie gepubliceerd.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Het schrijven duurde zo'n zeven jaar.
Dialogue: 0,0:15:22.03,0:15:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Voor mij waren die zeven jaar\Neen zaligheid,
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:27.17,Default,,0000,0000,0000,,want ik las, ik schreef,
Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:29.55,Default,,0000,0000,0000,,ik dacht na, ik deed onderzoek.
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dit was mijn versie
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:34.24,Default,,0000,0000,0000,,van de uren die mijn opa\Nalleen in zijn bibliotheek doorbracht.
Dialogue: 0,0:15:34.68,0:15:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Maar nu is mijn taak plots anders.
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Ik moet hier staan om erover te praten,
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,om over introversie te praten.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:46.01,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat vind ik veel moeilijker,
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.10,Default,,0000,0000,0000,,want hoezeer ik het ook een eer vind
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:53.30,Default,,0000,0000,0000,,om hier vandaag met jullie te zijn,
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,dit is niet mijn natuurlijke habitat.
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Ik bereid me voor op momenten als dit,
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:00.19,Default,,0000,0000,0000,,zo goed als ik kan.
Dialogue: 0,0:16:00.19,0:16:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb het afgelopen jaar\Ngeoefend in spreken voor publiek,
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:04.73,Default,,0000,0000,0000,,heb elke kans gegrepen.
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Ik noem dit mijn\N'jaar van gevaarlijk spreken'.
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:09.36,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Het heeft echt geholpen.
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Maar wat nog meer helpt,
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,is mijn gevoel, mijn geloof, mijn hoop
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:18.03,Default,,0000,0000,0000,,dat we, met betrekking tot onze houding
Dialogue: 0,0:16:18.03,0:16:20.62,Default,,0000,0000,0000,,tegenover introversie, rust en eenzaamheid
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:23.61,Default,,0000,0000,0000,,echt op de rand van\Neen dramatische omwenteling staan.
Dialogue: 0,0:16:23.61,0:16:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Dat is echt zo.
Dialogue: 0,0:16:24.87,0:16:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Dus sluit ik nu af
Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:28.12,Default,,0000,0000,0000,,met drie oproepen tot actie
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:30.30,Default,,0000,0000,0000,,voor diegenen die deze visie delen.
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Nummer één:
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:34.81,Default,,0000,0000,0000,,stop de waanzin van constant groepswerk.
Dialogue: 0,0:16:34.81,0:16:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Stop er gewoon mee.
Dialogue: 0,0:16:36.52,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk dank.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.03,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:16:44.03,0:16:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil dit heel duidelijk maken,
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:47.57,Default,,0000,0000,0000,,want ik geloof echt dat onze kantoren
Dialogue: 0,0:16:47.57,0:16:49.21,Default,,0000,0000,0000,,zouden moeten aanzetten
Dialogue: 0,0:16:49.21,0:16:51.89,Default,,0000,0000,0000,,tot losse, praatcafé-achtige interactie --
Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:53.65,Default,,0000,0000,0000,,waar mensen samenkomen
Dialogue: 0,0:16:53.65,0:16:55.93,Default,,0000,0000,0000,,en in het wilde weg ideeën uitwisselen.
Dialogue: 0,0:16:55.93,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dat is geweldig
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:16:59.10,Default,,0000,0000,0000,,voor zowel introverte\Nals extraverte mensen.
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Maar we hebben nood\Naan meer privacy en vrijheid
Dialogue: 0,0:17:01.66,0:17:03.55,Default,,0000,0000,0000,,en autonomie op het werk.
Dialogue: 0,0:17:03.55,0:17:05.24,Default,,0000,0000,0000,,School: zelfde verhaal.
Dialogue: 0,0:17:05.24,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,We moeten kinderen\Nzeker leren om samen te werken,
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.73,Default,,0000,0000,0000,,maar we moeten hen\Nook leren zelfstandig werken.
Dialogue: 0,0:17:10.73,0:17:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Dat is extra belangrijk\Nvoor extraverte kinderen.
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Ze moeten zelfstandig werken
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:17.26,Default,,0000,0000,0000,,want dat is deels\Nwaar diepe gedachten uit voortkomen.
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nummer twee: zoek de wildernis op.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Wees als Boeddha, ken je eigen openbaring.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik zeg niet
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.37,Default,,0000,0000,0000,,dat we nu allemaal\Nonze blokhut moeten gaan bouwen
Dialogue: 0,0:17:28.37,0:17:30.55,Default,,0000,0000,0000,,en niet meer met elkaar spreken,
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:34.13,Default,,0000,0000,0000,,maar ik zeg dat we allemaal\Nde stekker wel eens kunnen uittrekken
Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:35.41,Default,,0000,0000,0000,,en eens wat vaker
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:37.57,Default,,0000,0000,0000,,in ons eigen hoofd gaan kijken.
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Nummer drie:
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,bekijk eens goed wat er\Nin je eigen koffer zit
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,en waarom je het daar hebt gestoken.
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Beste extraverte mensen,
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:50.35,Default,,0000,0000,0000,,misschien zitten jullie koffers\Nook vol boeken.
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Misschien zitten ze vol champagneglazen
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,of zit er een skydiving-uitrusting is.
Dialogue: 0,0:17:55.73,0:17:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Wat het ook is, hopelijk grijp je\Nelke kans om ze boven te halen
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,en ons te laten delen\Nin jullie energie en vreugde.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Maar beste introverte mensen,\Nzijnde wie jullie zijn,
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:07.47,Default,,0000,0000,0000,,hebben jullie wellicht\Nde neiging om goed te bewaken
Dialogue: 0,0:18:07.47,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,wat er in je koffer zit.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Dat is oké.
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Maar af en toe, heel af en toe,
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:16.81,Default,,0000,0000,0000,,hoop ik dat je je koffer opent\Nen andere mensen laat kijken.
Dialogue: 0,0:18:16.81,0:18:19.78,Default,,0000,0000,0000,,De wereld heeft nood\Naan jullie en je bagage.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ik wens jullie de allerbeste reis
Dialogue: 0,0:18:23.00,0:18:26.00,Default,,0000,0000,0000,,en de moed om zacht te spreken.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Heel hartelijk dank.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk dank.
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)