1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Quand j'avais neuf ans,

2
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
je suis allée en camps de vacances 
pour la première fois.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
Et ma mère m'a préparé une valise

4
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
pleine de livres,

5
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
ce qui me paraissait tout à fait normal.

6
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Parce que dans ma famille,

7
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
lire était la principale 
activité de groupe.

8
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Et cela peut vous paraître antisocial,

9
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
mais pour nous c'était juste 
une autre façon d'être sociable.

10
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
Vous avez la chaleur animale 
de votre famille

11
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
tout autour de vous,

12
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
mais vous êtes aussi libre 
de partir au pays des aventures

13
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
dans votre propre esprit.

14
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Et j'avais cette idée

15
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
que le camp serait juste comme ça, 
mais encore mieux.

16
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
(rires)

17
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
J'avais cette vision de 10 filles 
assises dans une cabane

18
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
en chemises de nuit assorties, 
lisant confortablement leurs livres.

19
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
(rires)

20
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
Le camp était plus comme une
soirée arrosée sans alcool.

21
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Et le tout premier jour

22
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
notre animatrice nous a toutes réunies

23
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
et nous a appris un cri de ralliement 
que nous allions utiliser

24
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
tous les jours pendant le reste de l'été

25
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
pour inculquer l'esprit du camp.

26
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
Et c'était quelque chose comme cela :

27
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
« C-H-A-H-U-E,

28
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
c'est comme ça qu'on épelle chahue.

29
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Chahue, chahue, faisons du chahue. »

30
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
(Rires)
Ouoais.

31
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Et je ne pouvais pas comprendre

32
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
pourquoi nous étions supposées 
faire autant de chahut,

33
00:01:13,000 --> 00:01:16,000
ou pourquoi il fallait mal épeler ce mot.

34
00:01:16,000 --> 00:01:22,000
(rires)

35
00:01:22,000 --> 00:01:25,000
Mais j'ai récité le cri de ralliement. 
Je l'ai récité avec tout le monde.

36
00:01:25,000 --> 00:01:27,000
J'ai fait de mon mieux.

37
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
Et j'attendais simplement le moment

38
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
où je pourrais rejoindre mes livres.

39
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
Mais la première fois que j'ai sorti 
mes livres de ma valise,

40
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
la fille la plus populaire du camp 
est venue me voir

41
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
et m'a demandé 
« Pourquoi es-tu si tranquille ? »

42
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
— tranquille, bien sur, étant l'opposé de

43
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
C-H-A-U-E. —

44
00:01:43,000 --> 00:01:45,000
Et ensuite la deuxième fois 
que j'ai essayé,

45
00:01:45,000 --> 00:01:48,000
l'animatrice est venue me voir 
avec un air inquiet

46
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
et elle a répété le point sur 
l'esprit du camp

47
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
et a dit que nous devions toutes 
faire tout ce que nous pouvions

48
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
pour être sociables.

49
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
Et alors j'ai remis mes livres

50
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
dans leur valise,

51
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
et je les ai mis sous mon lit,

52
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
et ils sont restés là 
tout le reste de l'été.

53
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
Et je me sentais un peu coupable.

54
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
J'avais l'impression que les livres 
avaient besoin de moi,

55
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
et qu'ils m'appelaient 
et que je les délaissais.

56
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
Mais je les ai délaissés 
et je n'ai pas réouvert cette valise

57
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
avant d'être de retour à la maison 
avec ma famille

58
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
à la fin de l'été.

59
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
Je vous raconte cette histoire 
du camp de vacances.

60
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
J'aurais pu vous en raconter 
50 autres comme ça

61
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
— toutes les fois que j'ai reçu le message

62
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
que ma façon d'être tranquille 
et introvertie

63
00:02:31,000 --> 00:02:33,000
n'était pas la meilleure façon 
de me comporter,

64
00:02:33,000 --> 00:02:36,000
que je devrais essayer de passer 
pour quelqu'un de plus extraverti. —

65
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Et j'ai toujours pensé au fond de moi 
que ce n'était pas juste

66
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
et que les introvertis étaient des 
gens biens, tels quels.

67
00:02:41,000 --> 00:02:44,000
Mais pendant des années 
j'ai ignoré cette intuition,

68
00:02:44,000 --> 00:02:47,000
et je suis devenue une avocat d'affaires 
à Wall Street, et toutes ces choses,

69
00:02:47,000 --> 00:02:50,000
plutôt que l'écrivain que je rêvais d'être

70
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
— en partie parce que j'avais besoin 
de me prouver à moi-même

71
00:02:52,000 --> 00:02:54,000
que je pouvais moi aussi être 
audacieuse et m'affirmer. —

72
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
Et je sortais dans 
des bars pleins de monde

73
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
quand j'aurais vraiment préféré 
juste un diner avec des amis.

74
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
Et je me suis niée moi-même 
avec tous ces choix

75
00:03:02,000 --> 00:03:04,000
si automatiquement,

76
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
que je ne m'en rendais même pas compte.

77
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
Et c'est ce que de 
nombreux introvertis font,

78
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
et nous y perdons beaucoup,

79
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
mais nos collègues 
y perdent beaucoup aussi,

80
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
ainsi que notre communauté.

81
00:03:15,000 --> 00:03:18,000
Et au risque d'avoir l'air mélodramatique, 
c'est une grande perte pour le monde.

82
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Parce que quand on parle 
de créativité et de direction,

83
00:03:21,000 --> 00:03:24,000
nous avons besoin que les introvertis 
fassent ce qu'ils savent si bien faire.

84
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
Un tiers à la moitié de la population 
sont des introvertis

85
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
— un tiers à la moitié. —

86
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
Cela représente une personne 
que vous connaissez sur deux ou trois.

87
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
Donc même si vous êtes vous-même 
un extraverti,

88
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
je parle de vos collègues

89
00:03:36,000 --> 00:03:38,000
et vos époux et vos enfants

90
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
et de la personne assise à côté de vous ici

91
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
— tous avec ce véritable préjugé

92
00:03:43,000 --> 00:03:45,000
qui est ancré profondément 
dans notre société. —

93
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
Nous l'intériorisons dès le plus jeune âge

94
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
avant même d'avoir un langage 
pour exprimer ce que nous faisons.

95
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
Maintenant, pour bien voir cet à priori

96
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
il vous faut comprendre 
ce qu'est l'introversion.

97
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Ce n'est pas la même chose qu'être timide.

98
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
La timidité est liée à la peur 
du jugement de la société.

99
00:04:00,000 --> 00:04:02,000
L'introversion est plutôt

100
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
comment vous répondez aux stimulations,

101
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
dont la stimulation sociale.

102
00:04:06,000 --> 00:04:09,000
Et les extravertis ont besoin 
d'un grand nombre de stimulations,

103
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
alors que les introvertis se sentent au top

104
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
et au mieux de leurs capacités

105
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
quand ils sont dans un environnement 
plus tranquille, plus calme.

106
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
Pas tout le temps 
— ces choses ne sont pas absolues —

107
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
mais souvent.

108
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Alors le secret

109
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
pour maximiser nos talents

110
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
est que nous nous placions tous

111
00:04:26,000 --> 00:04:29,000
dans l'environnement de stimulation 
qui nous convient le mieux.

112
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Mais voilà maintenant où 
le préjugé intervient.

113
00:04:31,000 --> 00:04:33,000
Nos institutions les plus importantes,

114
00:04:33,000 --> 00:04:35,000
nos écoles et nos lieux de travail,

115
00:04:35,000 --> 00:04:37,000
sont pour la plupart créés 
pour les extravertis

116
00:04:37,000 --> 00:04:40,000
et pour le besoin des extravertis 
d'avoir beaucoup de stimulations.

117
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Et nous avons aussi ce système 
de croyance maintenant

118
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
que j'appelle le nouveau groupe de pensée,

119
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
qui veut que que toute 
la créativité et toute la productivité

120
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
vienne d'un endroit curieusement grégaire.

121
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Alors si vous vous représentez 
une salle de classe typique aujourd'hui :

122
00:04:56,000 --> 00:04:58,000
Quand j'allais à l'école,

123
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
on s'asseyait par rangées.

124
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Nos bureaux étaient installées 
comme ça, en rangées,

125
00:05:02,000 --> 00:05:04,000
et nous faisions l’essentiel 
de notre travail de manière autonome.

126
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Mais aujourd'hui une salle de classe typique

127
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
a des groupes de bureaux --

128
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
quatre, cinq ou six enfants qui se font face.

129
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Et les enfants travaillent sur des tonnes de projets de groupe.

130
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
Même pour des sujets comme les maths et l'écriture créative,

131
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
qui vous semblent des sujets auxquels on réfléchi indépendamment,

132
00:05:19,000 --> 00:05:23,000
on demande aux enfants de se comporter comme les membres d'un comité.

133
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Et les enfants

134
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
qui préfèrent faire leurs propres choses ou simplement travailler seuls,

135
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
ces enfant sont souvent considérés comme des aberrations

136
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
ou pire comme des cas à problème.

137
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
Et la grande majorité des professeurs disent

138
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
que l'écolier idéal est un extraverti

139
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
par opposition à un introverti,

140
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
même si les introvertis ont en fait de meilleures notes

141
00:05:42,000 --> 00:05:44,000
et ont davantage de connaissances,

142
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
d'après les recherches.

143
00:05:46,000 --> 00:05:48,000
(rires)

144
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
D'accord, c'est la même chose au travail.

145
00:05:51,000 --> 00:05:54,000
Maintenant, la plupart d'entre nous travaillent dans des espaces de bureaux ouverts,

146
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
sans murs,

147
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
on est exposés

148
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
constamment au bruit et aux regards de nos collègues.

149
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Et quand on parle de postes de direction,

150
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
les introvertis sont souvent négligés pour les postes de direction,

151
00:06:04,000 --> 00:06:06,000
même si les introvertis ont tendance à être très prudents,

152
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
risquent moins de prendre des risques disproportionnés --

153
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
ce qui serait plutôt une qualité de nos jours.

154
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
D'intéressantes recherches d'Adam Grant à Wharton School

155
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
ont mis à jour que les dirigeants introvertis

156
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
obtiennent souvent de meilleurs résultats que les extravertis

157
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
parce que quand ils gèrent des employés proactifs,

158
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
il y a plus de chances qu'ils laissent ces employés développer leurs idées,

159
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
alors qu'un extraverti peut, sans le réaliser,

160
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
être si enthousiasmé par quelque chose

161
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
qu'il se l'approprie

162
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
et que les idées des autres peuvent avoir du mal

163
00:06:33,000 --> 00:06:36,000
à se réaliser.

164
00:06:36,000 --> 00:06:39,000
Aussi, en fait certains de nos dirigeants qui ont changé l'histoire étaient des introvertis.

165
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Je vais vous donner quelques exemples.

166
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
Eleanor Roosevelt, Rosa Parks, Gandhi --

167
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
toutes ces personnes se décrivaient

168
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
comme tranquilles et discrets et même timides.

169
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Et ils ont tous occupés le devant de la scène

170
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
en dépit de tous leurs instincts

171
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
qui leurs disaient de ne pas le faire.

172
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
Et en fait cela même à son propre pouvoir

173
00:06:58,000 --> 00:07:01,000
parce que les gens pouvaient sentir que ces dirigeants étaient à la barre,

174
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
non pas parce qu'ils aimaient diriger les autres

175
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
et pas parce qu'ils aimaient être dans la lumière ;

176
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
mais parce qu'ils n'avaient pas d'autre choix,

177
00:07:07,000 --> 00:07:10,000
parce qu'ils étaient poussés par ce qu'ils pensaient être juste.

178
00:07:11,000 --> 00:07:14,000
Maintenant, je pense qu'il est important que je précise

179
00:07:14,000 --> 00:07:17,000
qu'en fait j'aime les extravertis.

180
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
J'aime dire que certains de mes meilleurs amis sont des extravertis,

181
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
dont mon cher mari.

182
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Et bien sur nous nous situons tous à différents points

183
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
sur la ligne introverti/extraverti.

184
00:07:29,000 --> 00:07:32,000
Même Carl jung, le psychologue qui le premier a rendu ces termes populaires, disait

185
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
qu'un pur introverti ou extraverti

186
00:07:34,000 --> 00:07:36,000
n'existait pas.

187
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
Il disait qu'une telle personne serait un fou à enfermer,

188
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
si il existait.

189
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Et certaines personnes tombent juste au milieu

190
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
de la ligne introverti/extraverti,

191
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
et nous les appelons des ambivalents.

192
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Et je pense souvent qu'ils ont le meilleur des deux mondes.

193
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
Mais la plupart d'entre nous s'identifient comme un type ou l'autre.

194
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Et ce que je veux dire c'est que culturellement nous avons besoin d'un meilleur équilibre.

195
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
Nous avons besoin de davantage de yin et yang

196
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
entre ces deux types.

197
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
C'est spécialement important

198
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
quand on parle de créativité et de productivité,

199
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
parce que quand les psychologues étudient

200
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
les vies des personnes les plus créatives,

201
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
ils découvrent

202
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
des gens qui sont très bons à échanger des idées,

203
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
à faire avancer les idées,

204
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
mais qui ont aussi une grande part d'introversion en eux.

205
00:08:18,000 --> 00:08:20,000
Et c'est parce que la solitude est souvent un ingrédient crucial

206
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
à la créativité.

207
00:08:22,000 --> 00:08:24,000
Prenez darwin,

208
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
il faisait de longues promenades seul dans les bois

209
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
et refusait catégoriquement les invitations aux soirées.

210
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Theodor Geisel, plus connu comme Dr. Seuss,

211
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
a imaginé nombre de ses incroyables créations

212
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
dans le bureau isolé qu'il avait dans un clocher

213
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
à l'arrière de sa maison à La Jolla en Californie.

214
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Et il avait actuellement peur de rencontrer

215
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
les jeunes enfants qui lisaient ses livres

216
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
car il craignait qu'il s'attendent à ce qu'il soit

217
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
une sorte de personnage comme le père Noël

218
00:08:47,000 --> 00:08:51,000
et de les décevoir avec sa personnalité réservée.

219
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
Steve Wozniak a inventé le premier ordinateur Apple

220
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
tout seul dans son petit bureau à cloison

221
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
à Hewlett-Packard où il travaillait à l'époque.

222
00:08:57,000 --> 00:09:00,000
Et il dit qu'il ne serait jamais devenu un tel expert

223
00:09:00,000 --> 00:09:03,000
si il n'avait pas été trop introverti pour sortir de la maison

224
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
quand il grandissait.

225
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Alors bien sur

226
00:09:08,000 --> 00:09:11,000
cela ne veut pas dire que nous devrions tous arrêter de collaborer --

227
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
et Steve Wozniack s'associant à Steve Jobs pour lancer Apple Computer

228
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
en est un fameux exemple --

229
00:09:17,000 --> 00:09:20,000
mais cela veut dire que la solitude est importante

230
00:09:20,000 --> 00:09:22,000
et que pour certaines personnes

231
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
c'est un besoin absolu.

232
00:09:24,000 --> 00:09:27,000
Et en fait cela fait des siècles que nous connaissons

233
00:09:27,000 --> 00:09:30,000
le pouvoir transcendant de la solitude.

234
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
Ce n'est que récemment que nous avons étrangement commencé à l'oublier.

235
00:09:33,000 --> 00:09:36,000
Si vous regardez les plus grandes religions du monde,

236
00:09:36,000 --> 00:09:38,000
vous découvrirez que ceux qui cherchent des réponses --

237
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
Moïse, Jésus, Bouddha, Muhammad --

238
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
ceux qui partent seuls

239
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
qui s'isolent dans la nature sauvage

240
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
où ils ont de profondes épiphanies et des révélations

241
00:09:47,000 --> 00:09:50,000
qu'ils ramènent ensuite au reste de l'humanité.

242
00:09:50,000 --> 00:09:54,000
Et donc pas d'isolation, pas de révélations.

243
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
Ce n'est pas vraiment étonnant

244
00:09:56,000 --> 00:09:59,000
si vous regardez à ce que nous apprend la psychologie contemporaine.

245
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
Il se trouve que nous ne pouvons même pas être dans un groupe de gens

246
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
sans instinctivement refléter et imiter leurs opinions.

247
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Même pour des choses qui devraient être profondément personnelles et viscérales

248
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
comme qui vous attire,

249
00:10:09,000 --> 00:10:12,000
vous allez commencer à singer les opinions des gens qui vous entourent

250
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
sans même réaliser que c'est ce que vous faites.

251
00:10:14,000 --> 00:10:17,000
Et les groupes sont bien connus pour suivre les opinions

252
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
de la personne la plus dominante ou la plus charismatique de la pièce,

253
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
même si il n'y a aucune corrélation

254
00:10:21,000 --> 00:10:24,000
entre être le meilleur parleur et avoir les meilleures idées --

255
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
je veux dire zéro.

256
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
Alors...

257
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
(rires)

258
00:10:30,000 --> 00:10:33,000
Vous pourriez suivre la personne avec les meilleures idées

259
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
mais peut être que non.

260
00:10:35,000 --> 00:10:38,000
Et est-ce que vous voulez vraiment laisser la chance décider ?

261
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
C'est bien mieux pour tout le monde si chacun va générer

262
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
ses propres idées de son côté

263
00:10:42,000 --> 00:10:44,000
sans les distorsions des dynamiques de groupe,

264
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
et ensuite se regroupent en équipe

265
00:10:46,000 --> 00:10:49,000
pour en parler dans un environnement bien géré

266
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
et voir où les choses mènent.

267
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Maintenant, si tout cela est vrai,

268
00:10:53,000 --> 00:10:56,000
pourquoi nous trompons nous tellement ?

269
00:10:56,000 --> 00:10:58,000
Pourquoi est-ce que nous organisons nos écoles et nos lieux de travail de cette façon ?

270
00:10:58,000 --> 00:11:00,000
Et pourquoi est-ce que nous poussons ces introvertis à se sentir si coupbales

271
00:11:00,000 --> 00:11:04,000
de vouloir suivre leur propre inspiration de temps en temps.

272
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Une réponse est profondément ancrée dans notre histoire culturelle.

273
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Les sociétés occidentales,

274
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
et en particulier les Etats-Unis,

275
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
préféré l'homme d'action

276
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
plutôt que l'homme de contemplation

277
00:11:15,000 --> 00:11:19,000
et "l'homme" de contemplation.

278
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Mais pendant les débuts de l'Amérique,

279
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
nous vivions dans ce que les historiens appellent une culture de caractère,

280
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
où nous accordions encore de la valeur aux gens

281
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
pour qui ils étaient et leur droiture morale.

282
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Et si vous regardez les livres d'aide de cette époque,

283
00:11:32,000 --> 00:11:34,000
ils ont tous des titres comme

284
00:11:34,000 --> 00:11:37,000
"Le caractère, la chose la plus importante du monde."

285
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
Et ils parlent de rôles modèles comme Abraham Lincoln

286
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
qui était loué pour être modeste et sans prétention.

287
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
Ralph Waldo Emerson l'appelait

288
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
"Un homme qui n'offense pas par supériorité."

289
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Mais ensuite nous sommes entrés dans le 20ème siècle

290
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
et dans une nouvelle culture

291
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
que les historiens appellent la culture de la personnalité.

292
00:11:54,000 --> 00:11:56,000
Ce qui s'est passé c'est que l'on a évolué d'une économie d'agriculture

293
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
à un monde d'affaires.

294
00:11:58,000 --> 00:12:00,000
Et tout d'un coup les gens ont déménagé

295
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
des villages vers les grandes villes.

296
00:12:02,000 --> 00:12:05,000
Et au lieu de travailler autour de gens qu'ils ont connu toute leur vie,

297
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
maintenant ils doivent faire leur preuve

298
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
au milieu d'étrangers.

299
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
Et alors naturellement

300
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
des qualités comme le magnétisme et le charisme

301
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
ont soudain semblé être très importantes.

302
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
Et bien sur les livres d'aide ont changé pour satisfaire ces nouveaux besoins

303
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
et ils ont commencé à avoir des noms

304
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
comme "Comment se faire des amis et influencer les gens."

305
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
Et ils utilisent comme rôles modèles

306
00:12:24,000 --> 00:12:27,000
des grands vendeurs.

307
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Et c'est le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui.

308
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
C'est notre héritage culturel.

309
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Maintenant cela ne veut pas dire

310
00:12:35,000 --> 00:12:38,000
que les qualités sociables ne sont pas importantes

311
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
et je ne dis pas non plus du tout

312
00:12:40,000 --> 00:12:43,000
qu'il faut abolir le travail d'équipe.

313
00:12:43,000 --> 00:12:46,000
Les mêmes religions qui envoient leurs sages sur des sommets de montagne solitaires

314
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
nous enseignent l'amour et la confiance.

315
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
Et les problèmes auxquels nous sommes confrontés aujourd'hui

316
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
dans des champs comme la science et l'économie

317
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
sont si vastes et si complexes

318
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
qu'il va falloir que des armées de gens se réunissent

319
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
pour les résoudre en travaillant ensemble.

320
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Mais je dis que plus nous donnons de liberté aux introvertis pour être eux-mêmes

321
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
le plus de chances il y a

322
00:13:04,000 --> 00:13:07,000
qu'ils trouvent leur propre unique solution à ces problèmes.

323
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
Et maintenant j'aimerai partager avec vous

324
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
ce qui est dans ma valise aujourd'hui.

325
00:13:18,000 --> 00:13:20,000
Vous devinez ?

326
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Des livres.

327
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
J'ai une valise pleine de ivres.

328
00:13:24,000 --> 00:13:26,000
Voici Margaret Atwood, "Oeil de Chat."

329
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Voici un roman de Milan Kundera.

330
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Et voici "Le Guide des Egarés"

331
00:13:31,000 --> 00:13:34,000
de Maïmonide.

332
00:13:34,000 --> 00:13:37,000
Mais ce ne sont pas vraiment mes livres.

333
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
J'ai amené ces livres avec moi

334
00:13:39,000 --> 00:13:43,000
parce qu'ils ont été écrits par les auteurs préférés de mon grand-père.

335
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Mon grand-père était rabbin

336
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
et il était un veuf

337
00:13:47,000 --> 00:13:50,000
qui vivait seul dans un petit appartement à Brooklyn

338
00:13:50,000 --> 00:13:53,000
qui était l'endroit au monde que je préférais quand j'étais petite,

339
00:13:53,000 --> 00:13:56,000
en partie parce qu'il était rempli par sa gentille, courtoise présence

340
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
et en partie parce qu'il était plein de livres.

341
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
Je veux dire littéralement que chaque table, chaque chaise dans cet appartement

342
00:14:02,000 --> 00:14:04,000
avait abandonné sa fonction d'origine

343
00:14:04,000 --> 00:14:07,000
pour servir de surface où empiler des livres.

344
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
Comme le reste de ma famille,

345
00:14:09,000 --> 00:14:12,000
la chose au monde que mon grand-père préférait faire était de lire.

346
00:14:12,000 --> 00:14:15,000
Mais il aimait aussi sa congrégation,

347
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
et vous pouviez sentir cet amour dans les sermons qu'il a donné

348
00:14:18,000 --> 00:14:22,000
chaque semaine pendant les 62 ans où il a été rabbin.

349
00:14:22,000 --> 00:14:25,000
Il prenait le fruit de ses lectures de la semaine

350
00:14:25,000 --> 00:14:28,000
et le mêlait aux complexes flots de pensées anciennes et humanistes.

351
00:14:28,000 --> 00:14:30,000
Et les gens venaient de loin

352
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
pour écouter ses sermons.

353
00:14:32,000 --> 00:14:35,000
Mais il y a une chose importante à propos de mon grand-père.

354
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Derrière son rôle officiel,

355
00:14:37,000 --> 00:14:40,000
il était très modeste et vraiment introverti --

356
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
à tel point que quand il faisait ses sermons,

357
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
il avait du mal à regarder les gens dans les yeux,

358
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
avec sa congrégation,

359
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
des gens à qui il avait parlé pendant 62 ans.

360
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Et même en dehors du devant de la scène,

361
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
quand vous l'appeliez pour dire bonjour,

362
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
il abrégeait souvent la conversation

363
00:14:55,000 --> 00:14:59,000
parce qu'il craignait de prendre trop de votre temps.

364
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Mais quand il est mort à 94 ans,

365
00:15:02,000 --> 00:15:05,000
la police a du fermer son quartier à la circulation

366
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
à cause de la foule

367
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
qui est venue lui rendre hommage.

368
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
Et j'essaye d'apprendre de l'exemple de mon grand-père,

369
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
à ma manière.

370
00:15:16,000 --> 00:15:19,000
Et je viens de publier un livre sur l'introversion,

371
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
qui m'a pris environ sept ans à écrire.

372
00:15:21,000 --> 00:15:24,000
Et pour moi cela a été sept ans de plaisir,

373
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
parce que je lisais, j'écrivais,

374
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
je pensais, je faisais des recherches.

375
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
C'était ma version

376
00:15:31,000 --> 00:15:34,000
du temps que mon grand-père passait seul avec ses livres.

377
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
Mais soudainement mon travail est très différent,

378
00:15:37,000 --> 00:15:40,000
ma mission est d'aller en public et d'en parler,

379
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
de parler de l'introversion.

380
00:15:43,000 --> 00:15:47,000
(rires)

381
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
Et c'est beaucoup plus dur pour moi,

382
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
parce même si je suis très honorée

383
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
d'être ici avec vous en cet instant,

384
00:15:53,000 --> 00:15:56,000
ce n'est pas mon milieu naturel.

385
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Alors j'ai fait de mon mieux

386
00:15:58,000 --> 00:16:00,000
pour me préparer à des moments comme celui-ci.

387
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
J'ai passé l'année dernière à m'entrainer à parler en public

388
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
à chaque opportunité que j'avais.

389
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Et j'ai appelé cela "mon année de tous les dangers."

390
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
(rires)

391
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
Et cela m'a beaucoup aidé.

392
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Mais je vais vous avouer que ce qui m'a encore plus aidé

393
00:16:13,000 --> 00:16:16,000
c'est le sentiment, la conviction, l'espoir

394
00:16:16,000 --> 00:16:18,000
que notre attitude vis-à-vis

395
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
de l'introversion et du calme et de la solitude,

396
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
est vraiment sur le point de changer.

397
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
Je veux dire, les choses évoluent.

398
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
Et je vais maintenant vous laisser

399
00:16:26,000 --> 00:16:28,000
avec trois choses à faire

400
00:16:28,000 --> 00:16:30,000
pour ceux qui partagent cette vision.

401
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
Numéro un :

402
00:16:32,000 --> 00:16:34,000
Arrêtez cette folie de tout faire en groupe.

403
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
Arrêtez.

404
00:16:36,000 --> 00:16:39,000
(rires)

405
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
Merci

406
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
(applaudissements)

407
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
Et je veux être claire à propos de ce que je veux dire,

408
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
parce que je suis convaincue que nos espaces de travail

409
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
devraient encourager

410
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
des conversations détendues, comme au café,

411
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
vous savez quand les gens discutent

412
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
et échangent des idées avec légèreté.

413
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
C'est génial.

414
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
C'est génial pour les introvertis et c'est génial pour les extravertis.

415
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Mais nous avons besoin de beaucoup plus d'espace de vie privée et de liberté

416
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
et d'autonomie au travail.

417
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Même chose dans les écoles.

418
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
Bien sur, nous devons apprendre aux enfants à travailler ensemble,

419
00:17:08,000 --> 00:17:10,000
mais nous devons aussi leur apprendre à travailler de façon autonome.

420
00:17:10,000 --> 00:17:13,000
C'est spécialement important pour les enfant extravertis aussi.

421
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Ils ont besoin de travailler de manière autonome

422
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
parce que c'est en partie d'où viennent les pensées profondes.

423
00:17:17,000 --> 00:17:20,000
D'accord, numéro deux : aller dans la nature.

424
00:17:20,000 --> 00:17:23,000
Soyez comme Bouddha, ayez vos propres révélations.

425
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
Je ne dis pas

426
00:17:25,000 --> 00:17:28,000
que nous devons tous nous éloigner et aller construire nos propres cabanes dans les bois

427
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
et ne plus jamais nous parler,

428
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
mais je dis que nous pourrions tous nous déconnecter

429
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
et passer du temps dans nos têtes

430
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
un peu plus souvent.

431
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Numéro trois :

432
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
Regardez ce qui dans vos propres valises

433
00:17:44,000 --> 00:17:46,000
et pourquoi vous l'avez mis là.

434
00:17:46,000 --> 00:17:48,000
Alors les extravertis,

435
00:17:48,000 --> 00:17:50,000
peut être que vos valises sont pleines de livres.

436
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Ou peut être qu'elles sont pleines de flutes à champagne

437
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
ou d'équipement de parachutisme.

438
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
Quoi que ce soit, j'espère que vous sortez ces choses à chaque fois que vous avez une opportunité

439
00:17:59,000 --> 00:18:02,000
et nous faîtes le plaisir de partager votre énergie et votre joie.

440
00:18:02,000 --> 00:18:05,000
Mais les introvertis, étant qui vous êtes,

441
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
vous avez probablement le réflexe de garder pour vous ces choses

442
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
qui sont dans votre valise.

443
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Et ce n'est pas un problème.

444
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Mais de temps en temps, juste de temps en temps,

445
00:18:13,000 --> 00:18:16,000
j'espère que vous ouvrirez vos valises pour laisser les autres personnes regarder,

446
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
parce que le monde a besoin de vous et des choses que vous avez avec vous.

447
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Alors je vous souhaite le meilleur voyage possible

448
00:18:23,000 --> 00:18:26,000
et le courage de parler doucement.

449
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Merci infiniment.

450
00:18:28,000 --> 00:18:32,000
(applaudissements)

451
00:18:32,000 --> 00:18:35,000
Merci. Merci.

452
00:18:35,000 --> 00:18:42,000
(applaudissements)