0:00:00.000,0:00:02.000
Когато бях на девет

0:00:02.000,0:00:04.000
отидох за първи път на летен лагер.

0:00:04.000,0:00:06.000
Майка ми опакова куфар

0:00:06.000,0:00:08.000
пълен с книги,

0:00:08.000,0:00:10.000
което на мен ми изглеждаше като най-естественото нещо на света.

0:00:10.000,0:00:12.000
Защото в моето семейство

0:00:12.000,0:00:15.000
четенето беше най-важното групово занимание.

0:00:15.000,0:00:17.000
На вас това сигурно ви звучи антисоциално,

0:00:17.000,0:00:20.000
но за нас това беше просто различен начин да бъдеш общителен.

0:00:20.000,0:00:22.000
Семейството ти дава стадната топлина

0:00:22.000,0:00:24.000
седейки близо до теб,

0:00:24.000,0:00:26.000
но в същото време имаш свободата да бродиш сред света на приключенията

0:00:26.000,0:00:28.000
в центъра на собственото си съзнание.

0:00:28.000,0:00:30.000
И си мислех,

0:00:30.000,0:00:32.000
че лагерът ще е нещо подобно, само че по-хубаво.

0:00:32.000,0:00:35.000
(Смях)

0:00:35.000,0:00:38.000
В главата си имах представата за 10 момичета, седящи в хижа,

0:00:38.000,0:00:40.000
уютно четящи книги, облечени в еднакви нощници.

0:00:40.000,0:00:42.000
(Смях)

0:00:42.000,0:00:45.000
Лагерът беше нещо като бирен купон без алкохол.

0:00:45.000,0:00:48.000
Още в първите дни

0:00:48.000,0:00:50.000
възпитателката ни събра всички заедно

0:00:50.000,0:00:52.000
и ни научи на поздрав, с който, както тя каза, щяхме да се поздравяваме

0:00:52.000,0:00:54.000
всеки ден до края на лятото,

0:00:54.000,0:00:56.000
за да поддържаме лагерния дух.

0:00:56.000,0:00:58.000
И беше нещо такова:

0:00:58.000,0:01:00.000
"Д-Ъ-Р-З-А-К,

0:01:00.000,0:01:02.000
по този начин пишем дързак.

0:01:02.000,0:01:05.000
Дързак, дързак, хайде да сме дързак."

0:01:07.000,0:01:09.000
Йеее.

0:01:09.000,0:01:11.000
Нямах никаква представа

0:01:11.000,0:01:13.000
защо се предполага да сме дръзки,

0:01:13.000,0:01:16.000
нито пък защо трябва да пишем думата грешно.

0:01:16.000,0:01:22.000
(Смях)

0:01:22.000,0:01:25.000
Но аз рецитирах поздрава. Крещях го заедно с всички други.

0:01:25.000,0:01:27.000
Дадох всичко от себе си.

0:01:27.000,0:01:29.000
И просто чаках времето,

0:01:29.000,0:01:32.000
в което мога да се махна и да си чета книгите.

0:01:32.000,0:01:34.000
Но първия път, когато си извадих книгата от куфара,

0:01:34.000,0:01:36.000
най-готиното момиче от спалното дойде при мен

0:01:36.000,0:01:39.000
и ме попита: "Що си такава размекната?"

0:01:39.000,0:01:41.000
размекната, разбира се, е точно обратното

0:01:41.000,0:01:43.000
на Д-Ъ-Р-З-А-К.

0:01:43.000,0:01:45.000
Втория път когато се опитах да чета

0:01:45.000,0:01:48.000
възпитателката дойде със загрижена физиономия на лицето

0:01:48.000,0:01:50.000
и повтори идеята за лагерния дух,

0:01:50.000,0:01:52.000
и каза, как всички трябва да работим усилено

0:01:52.000,0:01:54.000
за да се получи.

0:01:54.000,0:01:57.000
Така че, оставих книгите си настрана,

0:01:57.000,0:02:00.000
обратно в куфара

0:02:00.000,0:02:04.000
и под кревата ми,

0:02:04.000,0:02:06.000
където останаха до края на лятото.

0:02:06.000,0:02:08.000
Чувствах се леко виновна за това.

0:02:08.000,0:02:10.000
Имах чувството, че книгите някак си се нуждаят от мен,

0:02:10.000,0:02:13.000
че ме зоват, а аз се отричам от тях.

0:02:13.000,0:02:15.000
Но аз ги изоставих и не отворих повече куфара,

0:02:15.000,0:02:17.000
докато не се прибрах обратно вкъщи

0:02:17.000,0:02:19.000
в края на лятото.

0:02:19.000,0:02:22.000
Разказвам ви тази история за летния лагер.

0:02:22.000,0:02:25.000
Можех да ви разкажа 50 други подобни --

0:02:25.000,0:02:27.000
всеки път, когато ми се даваше сигнал,

0:02:27.000,0:02:31.000
че някак си моят тих и интровертен стил на живот

0:02:31.000,0:02:33.000
не беше непременно правилния,

0:02:33.000,0:02:36.000
че трябваше да положа усилия да съм по-екстровертна.

0:02:36.000,0:02:39.000
Дълбоко в себе си винаги усещах, че това не е правилно

0:02:39.000,0:02:41.000
и че интровертите са абсолютно чудесни такива, каквито са.

0:02:41.000,0:02:44.000
Но през годините подтиснах интуицията си

0:02:44.000,0:02:47.000
и от всички възможности станах адвокат на Уолстрийт,

0:02:47.000,0:02:50.000
вместо писател, какъвто винаги съм мечтала да бъда --

0:02:50.000,0:02:52.000
отчасти, защото имах нужда да докажа на себе си,

0:02:52.000,0:02:54.000
че и аз мога да бъда напориста и налагаща се.

0:02:54.000,0:02:56.000
Винаги отивах в претъпкани барове,

0:02:56.000,0:02:59.000
когато всъщност предпочитах да вечерям кротко с приятели.

0:02:59.000,0:03:02.000
И правех тези само-отричащи се избори

0:03:02.000,0:03:04.000
толкова автоматично,

0:03:04.000,0:03:07.000
че не си давах сметка, че ги правя.

0:03:07.000,0:03:09.000
Това се случва с повечето интроверти

0:03:09.000,0:03:11.000
и това е нещо, от което със сигурност губим,

0:03:11.000,0:03:13.000
но от това губят и колегите ни,

0:03:13.000,0:03:15.000
и обществото ни.

0:03:15.000,0:03:18.000
И с риск да прозвучи грандомански, това е загуба за света.

0:03:18.000,0:03:21.000
Защото когато опре до творчество и лидерство

0:03:21.000,0:03:24.000
имаме нужда интровертите да правят това, в което са най-добри.

0:03:24.000,0:03:26.000
От една трета до половината от населението са интроверти --

0:03:26.000,0:03:28.000
една трета до половината.

0:03:28.000,0:03:31.000
Това са един от всеки двама или трима човека, които познавате.

0:03:31.000,0:03:34.000
Така че дори самите вие да сте екстроверти,

0:03:34.000,0:03:36.000
аз говоря за вашите колеги,

0:03:36.000,0:03:38.000
вашите съпрузи или съпруги, и деца,

0:03:38.000,0:03:41.000
и за човека, който в момента седи до вас --

0:03:41.000,0:03:43.000
и всички те са потърпевши от този предразсъдък,

0:03:43.000,0:03:45.000
който е дълбоко вкоренен в обществото ни.

0:03:45.000,0:03:48.000
Ние всички го възприемаме в ранна възраст,

0:03:48.000,0:03:51.000
без дори да имаме думи, с които да наречем това, което правим.

0:03:51.000,0:03:53.000
За да видим ясно този предразсъдък

0:03:53.000,0:03:56.000
трябва да разберем какво е това интровертност.

0:03:56.000,0:03:58.000
То е нещо различно от това да си срамежлив.

0:03:58.000,0:04:00.000
Срамежливостта е страхът да бъдеш съден от обществото.

0:04:00.000,0:04:02.000
Интровертността опира повече до това

0:04:02.000,0:04:04.000
как реагираш на стимулация,

0:04:04.000,0:04:06.000
включително социална стимулация.

0:04:06.000,0:04:09.000
Така че екстровертите наистина копнеят за непрекъснати стимули и поощрения,

0:04:09.000,0:04:11.000
докато интровертите се чувстват най-живи,

0:04:11.000,0:04:13.000
най- "на сто" и най-способни,

0:04:13.000,0:04:15.000
когато се намират в по-тихо и обрано пространство.

0:04:15.000,0:04:17.000
Не през цялото време -- тези неща не са абсолютни --

0:04:17.000,0:04:19.000
но в повечето време.

0:04:19.000,0:04:21.000
Така че ключът

0:04:21.000,0:04:24.000
към оптимизирането на нашите таланти

0:04:24.000,0:04:26.000
е в това, всички ние да се поставим

0:04:26.000,0:04:29.000
в правилната за нас зона на стимулиране.

0:04:29.000,0:04:31.000
И ето къде се появява предразсъдъкът.

0:04:31.000,0:04:33.000
Най-важните ни институции,

0:04:33.000,0:04:35.000
нашите училища и работни пространства,

0:04:35.000,0:04:37.000
са проектирани най-вече за екстроверти

0:04:37.000,0:04:40.000
и за нуждата на екстроверта да бъде стимулиран.

0:04:40.000,0:04:44.000
А също днес ние имаме тази ценностна система,

0:04:44.000,0:04:46.000
аз я наричам новото групово мислене,

0:04:46.000,0:04:49.000
която се основава на вярата, че цялото творчество и продуктивност

0:04:49.000,0:04:53.000
идват от едно много особено стадно място.

0:04:54.000,0:04:56.000
Ако си представите типичната днешна класна стая:

0:04:56.000,0:04:58.000
Когато аз ходех на училище

0:04:58.000,0:05:00.000
ние седяхме в редици.

0:05:00.000,0:05:02.000
Седяхме в редици на чинове като този

0:05:02.000,0:05:04.000
и вършехме повечето от работата си самостоятелно.

0:05:04.000,0:05:06.000
Но днес, типичната класна стая

0:05:06.000,0:05:08.000
има групи от чинове --

0:05:08.000,0:05:11.000
четири или пет, или шест, или седем деца седят едно срещу друго.

0:05:11.000,0:05:13.000
И децата работят в безбройни групови задачи.

0:05:13.000,0:05:16.000
Дори и в часовете по математика или творческо писане,

0:05:16.000,0:05:19.000
в които се предполага, че разчиташ на личния полет на мисълта,

0:05:19.000,0:05:23.000
днес от децата се очаква да действат като членове на комисия.

0:05:23.000,0:05:25.000
А за всички деца, които предпочитат

0:05:25.000,0:05:27.000
да останат насаме и да работят самостоятелно,

0:05:27.000,0:05:29.000
на такива деца често се гледа като на аутсайдери

0:05:29.000,0:05:31.000
или, още по-зле, като на проблемни случаи.

0:05:33.000,0:05:36.000
В докладите си по-голямата част от учителите са убедени,

0:05:36.000,0:05:38.000
че идеалният ученик е екстроверт

0:05:38.000,0:05:40.000
като обратното на интроверта,

0:05:40.000,0:05:42.000
въпреки че всъщност интровертите изкарват по-добри оценки

0:05:42.000,0:05:44.000
и са по-интелигентни,

0:05:44.000,0:05:46.000
както показват изследванията.

0:05:46.000,0:05:48.000
(Смях)

0:05:48.000,0:05:51.000
Добре, същото важи и за работните ни места.

0:05:51.000,0:05:54.000
Повечето от нас работят в общи офиси,

0:05:54.000,0:05:56.000
без стени,

0:05:56.000,0:05:58.000
където сме подложени

0:05:58.000,0:06:00.000
на непрекъснатия шум и зяпане от колегите ни.

0:06:00.000,0:06:02.000
А когато говорим за лидерство,

0:06:02.000,0:06:04.000
интровертите по подразбиране се пропускат за лидерските позиции,

0:06:04.000,0:06:06.000
въпреки че те са по-склонни да бъдат много внимателни,

0:06:06.000,0:06:08.000
по-малко вероятно е да поемат прекалени рискове --

0:06:08.000,0:06:12.000
което всички ние предпочитаме в днешно време.

0:06:12.000,0:06:15.000
Едно интересно изследване на Адам Грант от Уортън Скуул

0:06:15.000,0:06:17.000
показва, че интровертните лидери

0:06:17.000,0:06:19.000
често постигат по-добри резултати от екстровертите,

0:06:19.000,0:06:22.000
защото когато те управляват проактивни служители,

0:06:22.000,0:06:25.000
те са много по-склонни да оставят служителите си да развият собствените си идеи,

0:06:25.000,0:06:27.000
докато един екстроверт може несъзнателно

0:06:27.000,0:06:29.000
да се въодушеви до толкова,

0:06:29.000,0:06:31.000
че да сложи собствения си печат върху всичко

0:06:31.000,0:06:33.000
и да не позволи на идеите на другите хора

0:06:33.000,0:06:36.000
да изплуват на повърхността.

0:06:36.000,0:06:39.000
Всъщност, някои от нашите реформаторски лидери от историята са били интроверти.

0:06:39.000,0:06:41.000
Ще ви дам някои примери.

0:06:41.000,0:06:44.000
Елинор Рузвелт, Роза Паркс, Ганди --

0:06:44.000,0:06:46.000
всички тези хора са се описвали

0:06:46.000,0:06:49.000
като тихи, кротки и дори срамежливи.

0:06:49.000,0:06:51.000
И всички те са били под прожекторите,

0:06:51.000,0:06:53.000
въпреки че всяка клетка от телата им

0:06:53.000,0:06:56.000
им е казвала да не го правят.

0:06:56.000,0:06:58.000
Оказва се, че това има своето специално влияние,

0:06:58.000,0:07:01.000
защото хората могат да усетят, че тези лидери са поели кормилото,

0:07:01.000,0:07:03.000
не защото се наслаждават да нареждат на околните,

0:07:03.000,0:07:05.000
и не защото им е приятно да са център на вниманието,

0:07:05.000,0:07:07.000
а са там, защото са нямали избор,

0:07:07.000,0:07:10.000
защото са били принудени да направят това, което са смятали за правилно.

0:07:11.000,0:07:14.000
Мисля, че сега е важно за мен да кажа,

0:07:14.000,0:07:17.000
че всъщност аз обичам екстровертите.

0:07:17.000,0:07:20.000
Приятно ми е да споделям, че някои от най-добрите ми приятели са екстроверти,

0:07:20.000,0:07:22.000
включително любимият ми съпруг.

0:07:24.000,0:07:26.000
Разбира се, ние всички попадаме от различните страни

0:07:26.000,0:07:29.000
на интроверт / екстроверт спектъра.

0:07:29.000,0:07:32.000
Дори Карл Юнг, психологът, който пръв популяризира тези термини, казва,

0:07:32.000,0:07:34.000
че няма такова нещо като чист интроверт

0:07:34.000,0:07:36.000
или чист екстроверт.

0:07:36.000,0:07:38.000
Казвал е, че такъв човек щеше да е за лудница,

0:07:38.000,0:07:41.000
ако изобщо съществува.

0:07:41.000,0:07:43.000
Някои хора попадат в средата

0:07:43.000,0:07:45.000
на интроверт / екстроверт спектъра,

0:07:45.000,0:07:47.000
и ние ги наричаме амбиверти.

0:07:47.000,0:07:50.000
Често си мисля, че те притежават най-доброто от всички светове.

0:07:51.000,0:07:54.000
Но повечето от нас се разпознават като единия или другия тип.

0:07:54.000,0:07:57.000
Това, което казвам е, че имаме нужда от повече баланс от културна гледна точка.

0:07:57.000,0:07:59.000
Нуждаем се от повече ин и ян

0:07:59.000,0:08:01.000
между тези два типа.

0:08:01.000,0:08:03.000
Това е особено важно

0:08:03.000,0:08:05.000
когато става въпрос за творчество и продуктивност,

0:08:05.000,0:08:07.000
защото когато психолозите погледнат

0:08:07.000,0:08:09.000
живота на повечето креативни хора,

0:08:09.000,0:08:11.000
това, което ще открият

0:08:11.000,0:08:13.000
са хора, много добри в обмяната на идеи,

0:08:13.000,0:08:15.000
в развитието на идеи,

0:08:15.000,0:08:18.000
но които също така имат сериозна жилка интровертност в себе си.

0:08:18.000,0:08:20.000
Това е защото самотата често е съществена съставка

0:08:20.000,0:08:22.000
на креативността.

0:08:22.000,0:08:24.000
И така, Дарвин

0:08:24.000,0:08:26.000
е правил дълги разходки в горите

0:08:26.000,0:08:29.000
и категорично е отказвал покани за вечери.

0:08:29.000,0:08:32.000
Теодор Гайзъл, познат най-вече като Д-р Сюс,

0:08:32.000,0:08:34.000
е сънувал повечето от неговите изумителни създания

0:08:34.000,0:08:36.000
в самотния си офис, разположен в кулата

0:08:36.000,0:08:39.000
в задната част на къщата му в Ла Хола, Калифорния.

0:08:39.000,0:08:41.000
Било го е страх да се среща

0:08:41.000,0:08:43.000
с малките деца, които са чели книгите му,

0:08:43.000,0:08:45.000
от страх, че те са очаквали от него

0:08:45.000,0:08:47.000
да е като весел "дядо коледа" тип

0:08:47.000,0:08:51.000
и ще бъдат разочаровани от по-резервираната му персона.

0:08:51.000,0:08:53.000
Стийв Возняк изобретява първия Апъл компютър

0:08:53.000,0:08:55.000
седейки самичък в клетката си в офиса

0:08:55.000,0:08:57.000
на Хюлерт-Пакард, където е работил по това време.

0:08:57.000,0:09:00.000
И казва, че никога не би станал толкова добър експерт,

0:09:00.000,0:09:03.000
ако не е бил достатъчно интровертен да напусне къщата,

0:09:03.000,0:09:05.000
в която е израстнал.

0:09:05.000,0:09:08.000
Сега, разбира се,

0:09:08.000,0:09:11.000
това не означава, че всички ние трябва да спрем да си сътрудничим --

0:09:11.000,0:09:14.000
пример за това е известното сътрудничество на Стийв Возняк и Стийв Джобс

0:09:14.000,0:09:17.000
за основаването на Апъл Компютър --

0:09:17.000,0:09:20.000
но означава, че уединението има значение

0:09:20.000,0:09:22.000
и че за някои хора

0:09:22.000,0:09:24.000
то е въздуха, който дишат.

0:09:24.000,0:09:27.000
От векове ние знаем

0:09:27.000,0:09:30.000
за трансцеденталната сила на усамотението.

0:09:30.000,0:09:33.000
Съвсем отскоро странно защо взехме да забравяме за това.

0:09:33.000,0:09:36.000
Ако погледнете повечето световни религии,

0:09:36.000,0:09:38.000
ще видите търсещи --

0:09:38.000,0:09:41.000
Моисей, Исус, Буда, Мохамед --

0:09:41.000,0:09:43.000
търсещи, които вървят сами със себе си,

0:09:43.000,0:09:45.000
уединени в пустошта,

0:09:45.000,0:09:47.000
където получават дълбоки прозрения и откровения,

0:09:47.000,0:09:50.000
които след това споделят с останалата част от общността.

0:09:50.000,0:09:54.000
Така че няма пустота, няма и откровения.

0:09:54.000,0:09:56.000
Това не би трябвало да е изненада

0:09:56.000,0:09:59.000
ако погледнете откритията на съвременната психология.

0:09:59.000,0:10:02.000
Оказва се, че не можем да бъдем в група хора

0:10:02.000,0:10:05.000
без инстинктивно да отразяваме, да имитираме тяхното мнение.

0:10:05.000,0:10:07.000
Дори за неща, които изглеждат лични и интуитивни,

0:10:07.000,0:10:09.000
като това кой ви привлича,

0:10:09.000,0:10:12.000
вие ще започнете да подражавате на мнението на хората около вас,

0:10:12.000,0:10:14.000
без дори да осъзнавате, че го правите.

0:10:14.000,0:10:17.000
А групата чудесно следва мнението

0:10:17.000,0:10:19.000
на най-доминиращата и харизматична личност в стаята,

0:10:19.000,0:10:21.000
дори когато има нулева корелация

0:10:21.000,0:10:24.000
между това да приказваш най-добре и да имаш най-добрите идеи --

0:10:24.000,0:10:26.000
имам предвид -- нулева.

0:10:26.000,0:10:28.000
Така че...

0:10:28.000,0:10:30.000
(Смях)

0:10:30.000,0:10:33.000
Може и да следвате човека с най-добрите идеи,

0:10:33.000,0:10:35.000
а може би не.

0:10:35.000,0:10:38.000
А дали наистина искате да оставите това на случайността?

0:10:38.000,0:10:40.000
Много по-добре за всички е да останат сами със себе си,

0:10:40.000,0:10:42.000
да генерират собствените си идеи,

0:10:42.000,0:10:44.000
свободни от изкривяванията на груповата динамика,

0:10:44.000,0:10:46.000
а след това да се съберат заедно

0:10:46.000,0:10:49.000
и в контролирано пространство да минат през всяка една идея,

0:10:49.000,0:10:51.000
и така да изберат най-подходящата.

0:10:51.000,0:10:53.000
Ако всичко това е вярно,

0:10:53.000,0:10:56.000
защо го разбираме толкова погрешно?

0:10:56.000,0:10:58.000
Защо изграждаме по този начин училищата и работните ни места?

0:10:58.000,0:11:00.000
И защо караме интровертите да се чувстват толкова виновни

0:11:00.000,0:11:04.000
само защото искат да бъдат сами със себе си от време на време?

0:11:04.000,0:11:07.000
Един отговор лежи дълбоко в нашата културна история.

0:11:07.000,0:11:09.000
Западните общества

0:11:09.000,0:11:11.000
и особено Щатите,

0:11:11.000,0:11:13.000
винаги са предпочитали човека на действието

0:11:13.000,0:11:15.000
пред мислителя

0:11:15.000,0:11:19.000
и "човекa" на съзерцанието.

0:11:19.000,0:11:22.000
Но в ранните дни на Америка,

0:11:22.000,0:11:25.000
сме живеели в това, което историците наричат култура на характера,

0:11:25.000,0:11:27.000
в която по това време са били ценени хората

0:11:27.000,0:11:30.000
за техните вътрешни качества и морална правота.

0:11:30.000,0:11:32.000
Ако погледнете книгите за личностно развитие и помощ от тогава,

0:11:32.000,0:11:34.000
те всички имат заглавия от рода на

0:11:34.000,0:11:37.000
"Характер, най-голямото нещо на света."

0:11:37.000,0:11:40.000
И дават за пример хора като Абрахам Линкълн,

0:11:40.000,0:11:42.000
който е бил ценен за скромността си и непретенциозността си.

0:11:42.000,0:11:44.000
Ралф Уолдо Емерсън го нарича

0:11:44.000,0:11:47.000
"Човек, който не обижда с превъзходството си."

0:11:47.000,0:11:50.000
Но тогава стигаме 20 век

0:11:50.000,0:11:52.000
и влизаме в нова култура,

0:11:52.000,0:11:54.000
която историците наричат култура на личността.

0:11:54.000,0:11:56.000
Това, което се е случило е, че сме превърнали селскостопанската икономика

0:11:56.000,0:11:58.000
в свят на големия бизнес.

0:11:58.000,0:12:00.000
И изведнъж хората започват да се местят

0:12:00.000,0:12:02.000
от малките градчета в големите градове.

0:12:02.000,0:12:05.000
И вместо да работят рамо до рамо с хора, с които се знаят цял живот,

0:12:05.000,0:12:07.000
сега те трябва да се доказват

0:12:07.000,0:12:09.000
сред тълпа от непознати.

0:12:09.000,0:12:11.000
Така че, напълно разбираемо е,

0:12:11.000,0:12:13.000
качества като магнетизъм и харизма

0:12:13.000,0:12:15.000
изведнъж да станат много ценени.

0:12:15.000,0:12:18.000
И естествено, книгите за самопомощ се променят спрямо новите изисквания

0:12:18.000,0:12:20.000
и започват да се появяват заглавия

0:12:20.000,0:12:22.000
като "Как да спечелим приятели и влияние над хората."

0:12:22.000,0:12:24.000
И като модели за подражание се взимат

0:12:24.000,0:12:27.000
много големи търговци.

0:12:27.000,0:12:29.000
Това е светът, в който живеем днес.

0:12:29.000,0:12:33.000
Това е нашето културно наследство.

0:12:33.000,0:12:35.000
Нямам намерение да твърдя,

0:12:35.000,0:12:38.000
че социалните умения са маловажни,

0:12:38.000,0:12:40.000
нито призовавам

0:12:40.000,0:12:43.000
към изоставяне на груповата работа като цяло.

0:12:43.000,0:12:46.000
Същите религии, които пращат мъдреците си сами по планинските върхове,

0:12:46.000,0:12:49.000
също ни учат на любов и доверие.

0:12:49.000,0:12:51.000
И проблемите, които срещаме днес

0:12:51.000,0:12:53.000
в сфери като науката и икономиката

0:12:53.000,0:12:55.000
са толкова обширни и сложни,

0:12:55.000,0:12:57.000
че ще се нуждаем от армии от хора събрани заедно,

0:12:57.000,0:12:59.000
за да успеят да ги разрешат със задружен труд.

0:12:59.000,0:13:02.000
Но твърдя, че колкото повече свобода даваме на интровертите да бъдат самите себе си,

0:13:02.000,0:13:04.000
толкова по-вероятно е те

0:13:04.000,0:13:07.000
да намерят техни уникални решения на проблемите.

0:13:09.000,0:13:11.000
Искам да споделя с вас

0:13:11.000,0:13:14.000
какво нося в чантата си днес.

0:13:18.000,0:13:20.000
Познайте?

0:13:20.000,0:13:22.000
Книги.

0:13:22.000,0:13:24.000
Имам чанта пълна с книги.

0:13:24.000,0:13:26.000
Ето го "Окото на котката" от Маргарет Атууд.

0:13:26.000,0:13:29.000
Това е роман от Милан Кундера.

0:13:29.000,0:13:31.000
А ето и "Ръководство за недоумение"

0:13:31.000,0:13:34.000
от Маймонид.

0:13:34.000,0:13:37.000
Тези книги не са точно мои.

0:13:37.000,0:13:39.000
Донесох ги,

0:13:39.000,0:13:43.000
защото са написани от любимите автори на дядо ми.

0:13:43.000,0:13:45.000
Моят дядо беше равин

0:13:45.000,0:13:47.000
и вдовец,

0:13:47.000,0:13:50.000
който живееше сам в малък апартамент в Бруклин,

0:13:50.000,0:13:53.000
докато растях това беше моето най-любимо място на света,

0:13:53.000,0:13:56.000
отчасти защото беше изпълнено с неговото много нежно, много изтънчено присъствие

0:13:56.000,0:13:59.000
и отчасти, защото беше пълно с книги.

0:13:59.000,0:14:02.000
Имам предвид буквално всяка маса, всеки стол на апартамента му

0:14:02.000,0:14:04.000
беше изоставил официалното си предназначение

0:14:04.000,0:14:07.000
за да служи за повърхност за люлеещи се купчини от книги.

0:14:07.000,0:14:09.000
Също както останалата част от семейството ми,

0:14:09.000,0:14:12.000
най-любимото занимание на дядо ми от всичко на този свят беше да чете.

0:14:12.000,0:14:15.000
Но той също обичаше и паството си

0:14:15.000,0:14:18.000
и тази любов можеше да се почувства по време на проповедите, които даваше

0:14:18.000,0:14:22.000
всяка седмица в продължение на 62 години, като равин.

0:14:22.000,0:14:25.000
Събираше плодовете от четенето си всяка седмица

0:14:25.000,0:14:28.000
и тъчеше тези сложни гоблени от древна и хуманистична мисъл.

0:14:28.000,0:14:30.000
И хората се стичаха от всякъде

0:14:30.000,0:14:32.000
да чуят проповедта му.

0:14:32.000,0:14:35.000
Но ето една подробност за дядо ми.

0:14:35.000,0:14:37.000
Под тази церемониална роля,

0:14:37.000,0:14:40.000
той беше наистина скромен и истински интроверт --

0:14:40.000,0:14:43.000
до толкова, че по време на проповедите,

0:14:43.000,0:14:45.000
за него беше трудно да установява контакт с очите

0:14:45.000,0:14:47.000
със същото това паство,

0:14:47.000,0:14:49.000
пред което говореше в продължение на 62 години.

0:14:49.000,0:14:51.000
Дори когато беше далеч от подиума,

0:14:51.000,0:14:53.000
ако му се обадиш да му кажеш здрасти,

0:14:53.000,0:14:55.000
често той прекратяваше разговора преждевременно

0:14:55.000,0:14:59.000
от страх, че отнема прекалено много от времето ти.

0:14:59.000,0:15:02.000
Но когато почина на 94 годишна възраст,

0:15:02.000,0:15:05.000
на полицията се наложи да затвори улиците в квартала му,

0:15:05.000,0:15:07.000
за да може да се побере тълпата от хора,

0:15:07.000,0:15:10.000
дошли да се сбогуват с него.

0:15:11.000,0:15:14.000
И така днес аз се опитвам да се уча от примера на дядо ми

0:15:14.000,0:15:16.000
по мой уникален начин.

0:15:16.000,0:15:19.000
Наскоро публикувах книга за интровертността,

0:15:19.000,0:15:21.000
която ми отне към седем години да я напиша.

0:15:21.000,0:15:24.000
За мен тези седем години бяха абсолютно блаженство,

0:15:24.000,0:15:27.000
защото четях, пишех,

0:15:27.000,0:15:29.000
мислех, проучвах.

0:15:29.000,0:15:31.000
Това беше моята версия

0:15:31.000,0:15:34.000
на ежедневните часове, които дядо ми прекарваше в неговата библиотека.

0:15:34.000,0:15:37.000
Изведнъж работата ми много се промени,

0:15:37.000,0:15:40.000
защото сега тя е да бъда навън и да говоря за това,

0:15:40.000,0:15:43.000
да говоря за интровертността.

0:15:43.000,0:15:47.000
(Смях)

0:15:47.000,0:15:49.000
И това е много по-трудно за мен,

0:15:49.000,0:15:51.000
защото колкото и голяма да е честта за мен

0:15:51.000,0:15:53.000
да бъда тук и сега с всички вас,

0:15:53.000,0:15:56.000
това не е моята естествена обществена среда.

0:15:56.000,0:15:58.000
Подготвях се за моменти като тези,

0:15:58.000,0:16:00.000
толкова добре колкото можех.

0:16:00.000,0:16:02.000
Прекарах последната година практикувайки говорене пред публика

0:16:02.000,0:16:04.000
всеки път, когато ми се отвореше възможност.

0:16:04.000,0:16:07.000
Аз я наричам моята "година на опасно говорене".

0:16:07.000,0:16:09.000
(Смях)

0:16:09.000,0:16:11.000
И това наистина помогна много.

0:16:11.000,0:16:13.000
Но казвам ви, това което помага повече

0:16:13.000,0:16:16.000
е моето чувство, моето убеждение, моята надежда,

0:16:16.000,0:16:18.000
че когато стане дума за нашата нагласа

0:16:18.000,0:16:20.000
към интровертността и тишината, и усамотението,

0:16:20.000,0:16:22.000
ние наистина балансираме на ръба на драматична промяна.

0:16:22.000,0:16:24.000
Имам предвид, наистина го правим.

0:16:24.000,0:16:26.000
И мисля да приключа

0:16:26.000,0:16:28.000
с три призива за действие

0:16:28.000,0:16:30.000
към тези, които споделят моето виждане.

0:16:30.000,0:16:32.000
Номер едно:

0:16:32.000,0:16:34.000
Спрете тази лудост с постоянната групова работа.

0:16:34.000,0:16:36.000
Просто я прекратете.

0:16:36.000,0:16:39.000
(Смях)

0:16:39.000,0:16:41.000
Благодаря ви.

0:16:41.000,0:16:43.000
(Аплодисменти)

0:16:43.000,0:16:45.000
И искам да е ясно какво точно казвам,

0:16:45.000,0:16:47.000
защото дълбоко в себе си вярвам, че в нашите офиси

0:16:47.000,0:16:49.000
трябва да се насърчават

0:16:49.000,0:16:51.000
спонтанните, тип "разговор в кафе" взаимодействия --

0:16:51.000,0:16:53.000
знаете, такива, където хората се събират

0:16:53.000,0:16:55.000
и по една щастлива случайност обменят идеи.

0:16:55.000,0:16:57.000
Това е велико.

0:16:57.000,0:16:59.000
Велико е за интровертите, велико е и за екстровертите.

0:16:59.000,0:17:01.000
Но ние се нуждаем от много повече лично пространство и много повече свобода,

0:17:01.000,0:17:03.000
и много повече самостоятелност в работата.

0:17:03.000,0:17:05.000
Училищата -- същото нещо.

0:17:05.000,0:17:08.000
Разбира се, трябва да учим децата да работят заедно,

0:17:08.000,0:17:10.000
но също трябва да ги учим как да работят самостоятелно.

0:17:10.000,0:17:13.000
Това също така е особено важно за екстровертните деца.

0:17:13.000,0:17:15.000
Те имат нужда да работят самостоятелно,

0:17:15.000,0:17:17.000
защото това е начинът дълбоките мисли да излязат наяве.

0:17:17.000,0:17:20.000
Добре, номер две: Отидете в пустошта.

0:17:20.000,0:17:23.000
Бъдете като Буда, имайте своите собствени откровения.

0:17:23.000,0:17:25.000
Не казвам,

0:17:25.000,0:17:28.000
че всички ние трябва да се изнесем и да си построим колиби в гората,

0:17:28.000,0:17:31.000
и никога повече да не говорим помежду си,

0:17:31.000,0:17:33.000
но казвам, че всички ние можем да се изключваме

0:17:33.000,0:17:35.000
и да престояваме вътре в собствените си глави

0:17:35.000,0:17:38.000
малко по-често.

0:17:39.000,0:17:42.000
Номер три:

0:17:42.000,0:17:44.000
Добре огледайте какво има във вашата собствена чанта

0:17:44.000,0:17:46.000
и защо сте го сложили там.

0:17:46.000,0:17:48.000
Така че, екстроверти,

0:17:48.000,0:17:50.000
може би вашите чанти също са пълни с книги.

0:17:50.000,0:17:52.000
Или може би са пълни с чаши за шампанско

0:17:52.000,0:17:55.000
или екипировка за парашутизъм.

0:17:55.000,0:17:59.000
Каквото и да е, надявам се че изваждате тези неща всеки път, когато имате възможност

0:17:59.000,0:18:02.000
и ни указвате честта с вашата енергия и радост.

0:18:02.000,0:18:05.000
Но интроверти, бидейки себе си,

0:18:05.000,0:18:07.000
може би имате импулса да пазите много внимателно

0:18:07.000,0:18:09.000
това, което е във вашата чанта.

0:18:09.000,0:18:11.000
И това е ок.

0:18:11.000,0:18:13.000
Но понякога, само понякога,

0:18:13.000,0:18:16.000
надявам се, че ще отворите вашите чанти пред други хора,

0:18:16.000,0:18:19.000
защото светът се нуждае от вас и от нещата, които носите.

0:18:21.000,0:18:23.000
Желая ви най-доброто от всички възможни пътешествия

0:18:23.000,0:18:26.000
и смелостта да говорите леко.

0:18:26.000,0:18:28.000
Много ви благодаря.

0:18:28.000,0:18:32.000
(Аплодисменти)

0:18:32.000,0:18:35.000
Благодаря ви. Благодаря ви.

0:18:35.000,0:18:42.000
(Аплодисменти)