0:00:00.000,0:00:02.000
عندما كنت في التاسعة من العمر

0:00:02.000,0:00:04.000
ذهبت الى مخيم صيفي لأول مرة

0:00:04.000,0:00:06.000
وكانت والدتي قد وضعت في حقيبة ملابسي

0:00:06.000,0:00:08.000
الكثير من الكتب

0:00:08.000,0:00:10.000
وهو الأمر الذي بدا لي طبيعيا تماما.

0:00:10.000,0:00:12.000
لأنه في عائلتي،

0:00:12.000,0:00:15.000
القراءة كانت النشاطا الجماعي الأساسي.

0:00:15.000,0:00:17.000
وربما يبدو لكم الأمر غير اجتماعي،

0:00:17.000,0:00:20.000
ولكنه بالنسبة لنا كان في الواقع طريقة مختلفة لنكون اجتماعيين.

0:00:20.000,0:00:22.000
نجد الدفء العائلي

0:00:22.000,0:00:24.000
بالقرب من بعضنا البعض،

0:00:24.000,0:00:26.000
ولكننا كنا أحرار في التجوال في عوالم المغامرات

0:00:26.000,0:00:28.000
داخل عقولنا.

0:00:28.000,0:00:30.000
وبدت لي فكرة

0:00:30.000,0:00:32.000
أن المخيم الصيفي هو نحو ذلك، لكن أفضل.

0:00:32.000,0:00:35.000
(ضحك)

0:00:35.000,0:00:38.000
فكنت أتخيل جلوس 10 فتيات في غرفة

0:00:38.000,0:00:40.000
يقرؤون الكتب بارتياح في قمصان نومهن المتجانسة.

0:00:40.000,0:00:42.000
(ضحك)

0:00:42.000,0:00:45.000
ولكن المخيم كان كحفل ليلي راقص ولكن بدون كحول.

0:00:45.000,0:00:48.000
وفي يومي الأول

0:00:48.000,0:00:50.000
قامت المرشدة بجمعنا معا

0:00:50.000,0:00:52.000
وقد علمتنا " هتاف " قالت أننا سوف نقوم به

0:00:52.000,0:00:54.000
كل يوم لبقية الصيف

0:00:54.000,0:00:56.000
لترسيخ روح المخيم.

0:00:56.000,0:00:58.000
وكانت هكذا:

0:00:58.000,0:01:00.000
"( رودي )

0:01:00.000,0:01:02.000
انها الطريقة التي نلفظ بها كلمة رودي،

0:01:02.000,0:01:05.000
رودي رودي هيا بنا رودي"

0:01:07.000,0:01:09.000
هـــيه.

0:01:09.000,0:01:11.000
وحتى اليوم لم استطع أن أعي

0:01:11.000,0:01:13.000
لماذا كان يتوجب علينا أن نكون " رودي = غوغائيون"

0:01:13.000,0:01:16.000
ولماذا توجب علينا لفظ تلك الكلمة بصورة خاطئة.

0:01:16.000,0:01:22.000
(ضحك)

0:01:22.000,0:01:25.000
ولكني رددت الهتاف .. رددته مع الجميع.

0:01:25.000,0:01:27.000
وقمت بأفضل ما يمكنني القيام به

0:01:27.000,0:01:29.000
وكنت أنتظر الوقت الملائم

0:01:29.000,0:01:32.000
لكي أستطيع التملص وقراءة كتبي.

0:01:32.000,0:01:34.000
ولكن المرة الأولى التي أخرجت فيها كتابي من حقيبتي،

0:01:34.000,0:01:36.000
جاءت الفتاة الأكثر حيوية في المخيم نحوي

0:01:36.000,0:01:39.000
وسألتني " لماذا تتصرفين و كأنك رخوة منعزلة ؟ " --

0:01:39.000,0:01:41.000
حتماً كلمة رخوة هي العكس تماما

0:01:41.000,0:01:43.000
لكلمة " الغوغائية "

0:01:43.000,0:01:45.000
وفي المرة الثانية التي حاولت فيها ذلك،

0:01:45.000,0:01:48.000
جاءت المشرفة نحوي وكان يبدو القلق على وجهها

0:01:48.000,0:01:50.000
ومن ثم أعادت شرح ما يتعلق بروح المخيم لي

0:01:50.000,0:01:52.000
وقالت أنه يتوجب علينا العمل جاهدين

0:01:52.000,0:01:54.000
لنكون اندفاعيين.

0:01:54.000,0:01:57.000
لذا قمت بركن كتبي بعيداً،

0:01:57.000,0:02:00.000
في حقائبي،

0:02:00.000,0:02:04.000
ووضعتهم أسفل سريري،

0:02:04.000,0:02:06.000
وبقيت هناك حتى آخر الصيف.

0:02:06.000,0:02:08.000
وشعرت بنوع من الذنب حيال ذلك.

0:02:08.000,0:02:10.000
شعرت و كأن الكتب تحتاجني نوعا ما،

0:02:10.000,0:02:13.000
وكأنها تناديني و أنا أتخلى عنها.

0:02:13.000,0:02:15.000
وفعلاً تخليت عنها و لم أفتح حقيبتي مرة أخرى

0:02:15.000,0:02:17.000
حتى عدت إلى منزلي وإلى عائلتي

0:02:17.000,0:02:19.000
في نهاية الصيف.

0:02:19.000,0:02:22.000
الآن، أنا اخبركم هذه القصة عن المخيم الصيفي.

0:02:22.000,0:02:25.000
ويمكنني أن أخبركم ب50 قصة مشابهة لها --

0:02:25.000,0:02:27.000
في كل مرة وصلتني رسالة

0:02:27.000,0:02:31.000
أن نمط حياتي الهادئ والانطوائي

0:02:31.000,0:02:33.000
لم يكن بالضرورة الخيار الصحيح،

0:02:33.000,0:02:36.000
ويجب علي أن انطلق إلى الانفتاح والتحرر أكثر.

0:02:36.000,0:02:39.000
وكنت دائما أشعر في داخلي أن هذا خاطئ

0:02:39.000,0:02:41.000
وأن الانطوائية هي شيء رائع و أن الانطوائيون رائعون كما هم.

0:02:41.000,0:02:44.000
ولكن لسنوات كنت أرفض فطرتي،

0:02:44.000,0:02:47.000
وبالتالي وبدل كل شيء غدوت محامية في " وال ستريت "،

0:02:47.000,0:02:50.000
بدلاً من رغبتي الأزلية في أن أغدو كاتبة --

0:02:50.000,0:02:52.000
لأنني كنت أريد أن أثبت لنفسي

0:02:52.000,0:02:54.000
أنني أستطيع أن أكون مندفعة و منفتحة كذلك.

0:02:54.000,0:02:56.000
وكنت أحاول دوماً الذهاب إلى الحانات المزدحمة

0:02:56.000,0:02:59.000
بينما كانت رغبتي حينها أن أحصل على عشاء هادىء مع أصدقائي.

0:02:59.000,0:03:02.000
وكنت أقوم بتلك الخيارات المعاكسة لإرادتي

0:03:02.000,0:03:04.000
بصورة تلقائية،

0:03:04.000,0:03:07.000
لدرجة أنني لم أنتبه لما كنت أقوم به.

0:03:07.000,0:03:09.000
وهذا ما يقوم به معظم الانطوائيون،

0:03:09.000,0:03:11.000
وهذه خسارة كبيرة لنا حقاً،

0:03:11.000,0:03:13.000
وهي خسارة لزملائنا أيضاً

0:03:13.000,0:03:15.000
ولمجتمعنا.

0:03:15.000,0:03:18.000
وبمبالغة مضبوطة هي أيضاً خسارة للعالم أجمع.

0:03:18.000,0:03:21.000
لأنه حينما يتعلق الأمر بالقيادة و الابداع،

0:03:21.000,0:03:24.000
فإننا نحتاج من الانطوائيون أن يقوموا بأفضل ما يجيدون.

0:03:24.000,0:03:26.000
إن ثلث إلى نصف المجتمع يعد إنطوائياً --

0:03:26.000,0:03:28.000
الثلث إلى النصف.

0:03:28.000,0:03:31.000
أي واحد من بين كل إثنين أو ثلاثة أشخاص تعرفونهم.

0:03:31.000,0:03:34.000
وحتى إن كنت منفتحاً،

0:03:34.000,0:03:36.000
فإن هذا يشمل رفاق عملك

0:03:36.000,0:03:38.000
وشريك حياتك وأطفالك

0:03:38.000,0:03:41.000
وحتى الشخص الجالس بقربك الآن --

0:03:41.000,0:03:43.000
جميعهم عرضة لهذه النزعة

0:03:43.000,0:03:45.000
إن هذا متأصل في مجتمعنا حقاً.

0:03:45.000,0:03:48.000
وجميعنا يدرك ذلك منذ زمن بعيد

0:03:48.000,0:03:51.000
قبل حتى أن نتمكن من تشكيل اللغة و توصيف أفعالنا.

0:03:51.000,0:03:53.000
ولكي نرى هذه الشريحة جيداً

0:03:53.000,0:03:56.000
علينا أن نفهم جيداً ما هي الانطوائية.

0:03:56.000,0:03:58.000
انها أمر مختلف عن كون المرء خجولاً.

0:03:58.000,0:04:00.000
إن الخجل هو الخوف من حكم المجتمع.

0:04:00.000,0:04:02.000
إن الانطوائية هي أقرب،

0:04:02.000,0:04:04.000
إلى كيفية استجابتك للتحفيز،

0:04:04.000,0:04:06.000
بما فيه التحفيز الإجتماعي.

0:04:06.000,0:04:09.000
إن المنفتحين يحتاجون الكثير من التحفيز،

0:04:09.000,0:04:11.000
بينما الانطوائيون يشعرون أكثر ما يشعرون بالحياة

0:04:11.000,0:04:13.000
أو بالقدرة أو بالتمام

0:04:13.000,0:04:15.000
عندما يكونون في بيئة هادئة وبيئة قليلة التغير والنشاط.

0:04:15.000,0:04:17.000
ليس كل الوقت -- فهذه ليس مطلقات --

0:04:17.000,0:04:19.000
ولكن في معظم الأحيان.

0:04:19.000,0:04:21.000
إذا فإن المفتاح إذن

0:04:21.000,0:04:24.000
لتفعيل مهاراتنا إلى الحد الاقصى

0:04:24.000,0:04:26.000
هو أن نضع أنفسنا

0:04:26.000,0:04:29.000
في بيئة تحفيز ملائمة لنا.

0:04:29.000,0:04:31.000
ولكن هنا تظهر النزعة.

0:04:31.000,0:04:33.000
أن مؤسساتنا الأكثر أهمية،

0:04:33.000,0:04:35.000
و مدارسنا و بيئة عملنا،

0:04:35.000,0:04:37.000
صممت في الغالب للمنفتحين

0:04:37.000,0:04:40.000
وحاجة المنفتحين للكثير من التحفيز.

0:04:40.000,0:04:44.000
ولدينا اقتناع الآن

0:04:44.000,0:04:46.000
أسميه " التفكير الجماعي الجديد "،

0:04:46.000,0:04:49.000
والذي يقول أن كل الإبداع و كل الإنتاجية

0:04:49.000,0:04:53.000
تأتي بصورة ما من الأماكن الغريبة الاكتظاظ.

0:04:54.000,0:04:56.000
لذا فصورة المكان الأمثل للتدريس هذه الايام هي التي تراعي ذلك:

0:04:56.000,0:04:58.000
في أيامنا عندما كنت اذهب الى المدرسة،

0:04:58.000,0:05:00.000
كنا نجلس في صفوف.

0:05:00.000,0:05:02.000
كنا نجلس في صفوف كهذه،

0:05:02.000,0:05:04.000
وكنا نقوم بمعظم الوظائف بصورة شخصية.

0:05:04.000,0:05:06.000
ولكن اليوم الفصل المثالي

0:05:06.000,0:05:08.000
هو الذي يحوي تجمع طاولات

0:05:08.000,0:05:11.000
ل4 او 5 او 6 او 7 أطفال في مواجهة بعضهم البعض.

0:05:11.000,0:05:13.000
ويعمل الأطفال في مجموعات عمل لحل وظائفهم.

0:05:13.000,0:05:16.000
وحتى في الرياضيات و التعبير،

0:05:16.000,0:05:19.000
حيث يجب كما نظن العمل و التفكير بصورة فردية،

0:05:19.000,0:05:23.000
يتوجب على الأطفال التفاعل كما لو أنهم أعضاء لجنة.

0:05:23.000,0:05:25.000
وبالنسبة للطفل الذي يفضل

0:05:25.000,0:05:27.000
أن يعمل بمفرده فقط،

0:05:27.000,0:05:29.000
يتم النظر إليهم كأنهم منعزلون دخلاء

0:05:29.000,0:05:31.000
أو أسوء من هذا .. يتم النظر إليهم كمشكلة.

0:05:33.000,0:05:36.000
والغالبية من المدرسين يقرون أن

0:05:36.000,0:05:38.000
الطالب المثالي هو الطالب المنفتح

0:05:38.000,0:05:40.000
أي عكس المنطوي تماماً،

0:05:40.000,0:05:42.000
حتى لو كان الانطوائيون يحصلون على درجات أفضل

0:05:42.000,0:05:44.000
ولديهم معلومات اكثر،

0:05:44.000,0:05:46.000
تبعاً للأبحاث.

0:05:46.000,0:05:48.000
(ضحك)

0:05:48.000,0:05:51.000
والأمر صحيح أيضاً في العمل.

0:05:51.000,0:05:54.000
معظم الشركات يكون مكان عملها مفتوحاً،

0:05:54.000,0:05:56.000
بدون جدران،

0:05:56.000,0:05:58.000
حيث نكون عرضة

0:05:58.000,0:06:00.000
للضوضاء الدائمة و حشرية الزملاء.

0:06:00.000,0:06:02.000
وعندما يتعلق الأمر بالقادة،

0:06:02.000,0:06:04.000
فإن الانطوائيون عادة ما يتم تجاهلهم لذلك المنصب،

0:06:04.000,0:06:06.000
حتى لو كان الانطوائيون يميلون لكونهم حريصين جدا،

0:06:06.000,0:06:08.000
وأقل عرضة للإقدام على المخاطر الجمة --

0:06:08.000,0:06:12.000
والتي سوف نكون في راحة لولاها اليوم.

0:06:12.000,0:06:15.000
والأمر المثير بحسب الباحث آدم جرانت من جامعة وارتون

0:06:15.000,0:06:17.000
أنه وجد أن القادة الانطوائيين

0:06:17.000,0:06:19.000
عادة ما يحققون المطالب أكثر من أولئك المنفتحين،

0:06:19.000,0:06:22.000
لأنهم عندما يتفاعلون مع الموظفين،

0:06:22.000,0:06:25.000
عادة ما يتركون الموظفون يديرون الأمر بحسب آرائهم وأفكارهم الخاصة،

0:06:25.000,0:06:27.000
بينما المنفتحون ينفعلون بدون قصد إلى حد بعيد،

0:06:27.000,0:06:29.000
ويتحمسون جدا حول الأمور

0:06:29.000,0:06:31.000
ويحاولون دوما وصم الأفكار بوصمتهم الخاصة،

0:06:31.000,0:06:33.000
مما يجعل الأفكار الأخرى تعاني صعوبة

0:06:33.000,0:06:36.000
في الوصول إلى مكانها الصحيح أو حتى الظهور.

0:06:36.000,0:06:39.000
في الحقيقة أن كل القادة الذين غيروا تاريخنا كانوا انطوائيون.

0:06:39.000,0:06:41.000
وسوف أعطيكم بعض الأمثلة.

0:06:41.000,0:06:44.000
الينور روزفلت , روسا باركز , غاندي --

0:06:44.000,0:06:46.000
كل هؤلاء وصفوا أنفسهم

0:06:46.000,0:06:49.000
بأنهم لا يكثرون التحدث وحتى أنهم خجلون.

0:06:49.000,0:06:51.000
وجميعهم مشهور جداً،

0:06:51.000,0:06:53.000
واستطاعوا الوقوف أمام الأضواء رغم أن كل جزء منهم

0:06:53.000,0:06:56.000
كان يحثهم على العكس.

0:06:56.000,0:06:58.000
وقد بان لنا جميعا قوتهم الخاصة في ذلك،

0:06:58.000,0:07:01.000
لأن الناس كان تعي أن هذه النوعية من القادة تتربع على رأس الهرم،

0:07:01.000,0:07:03.000
لا لأنها تعشق توجيه الآخرين

0:07:03.000,0:07:05.000
ولا لأنها تعشق جذب الأضواء؛

0:07:05.000,0:07:07.000
ولكن لأنهم لم يملكوا خيارا آخر،

0:07:07.000,0:07:10.000
ولأنهم يشعرون أنهم مدفوعون للقيام بما هو صحيح.

0:07:11.000,0:07:14.000
أعتقد أنه في هذه المرحلة من المهم لي أن أقول

0:07:14.000,0:07:17.000
إنني أحب المنفتحين.

0:07:17.000,0:07:20.000
وأحب دوما أن أقول أن بعض أصدقائي منفتحين،

0:07:20.000,0:07:22.000
بما فيهم زوجي العزيز.

0:07:24.000,0:07:26.000
ونحن بالطبع نختلف في عدة نقاط،

0:07:26.000,0:07:29.000
على مدى طيف المنفتحين و الانطوائين.

0:07:29.000,0:07:32.000
حتى كارل يانغ العالم النفسي الذي طرح هذين المصطلحين ( المنفتحون - الانطوائيون )

0:07:32.000,0:07:34.000
قال أنه لا يوجد حقيقة شخص منطو تماما

0:07:34.000,0:07:36.000
أو منفتح تماماً.

0:07:36.000,0:07:38.000
قال أن شخصا كهذا سيكون في مأوى المجانين،

0:07:38.000,0:07:41.000
إن كان موجود أساسا.

0:07:41.000,0:07:43.000
ومعظم الناس تقع بين هذا و ذاك

0:07:43.000,0:07:45.000
على مدى طيف المنفتحين و الانطوائين،

0:07:45.000,0:07:47.000
ونطلق عليهم المعتدلين.

0:07:47.000,0:07:50.000
وأنا أعتقد أن لديهم أفضل ما في الأمرين.

0:07:51.000,0:07:54.000
ولكن عادة ما نصنف أنفسنا ناحية نوع أو الآخر.

0:07:54.000,0:07:57.000
وما أقوله أننا ثقافياً نحتاج توازنا أفضل.

0:07:57.000,0:07:59.000
نحتاج المزيد من " الين / اليانغ "

0:07:59.000,0:08:01.000
بين النوعين " الانطوائي / المنفتح ".

0:08:01.000,0:08:03.000
وهذا مهم بشكل خاص

0:08:03.000,0:08:05.000
عندما يتعلق الأمر بالإبداع و الإنتاجية،

0:08:05.000,0:08:07.000
لأنه عندما ينظر علماء النفس

0:08:07.000,0:08:09.000
إلى حياة أكثر الأشخاص إبداعا،

0:08:09.000,0:08:11.000
ما يجدونه

0:08:11.000,0:08:13.000
هم أشخاص أقدر على تبادل الأفكار

0:08:13.000,0:08:15.000
وتطوير الأفكار،

0:08:15.000,0:08:18.000
وفوق هذا من يملك ميلاً واضحاً للانطواء.

0:08:18.000,0:08:20.000
وهذا لأن العزلة عنصر حاسم في كثير من الأحيان

0:08:20.000,0:08:22.000
للإبداع.

0:08:22.000,0:08:24.000
لذا دارون،

0:08:24.000,0:08:26.000
كان يسير طويلاً في الغابات

0:08:26.000,0:08:29.000
وكان للأسف يرفض العديد من دعوات العشاء.

0:08:29.000,0:08:32.000
ثيودور جيسل والمعروف ب: د. سوس،

0:08:32.000,0:08:34.000
حلم بالكثير من شخصياته العجيبة

0:08:34.000,0:08:36.000
وحيداً في مكتب برج الجرس الذي كان يملكه

0:08:36.000,0:08:39.000
في فناء منزله في لاجولا بكاليفورنيا.

0:08:39.000,0:08:41.000
وكان يخاف حقيقة

0:08:41.000,0:08:43.000
من مقابلة الأطفال الذين كانوا يقرؤون قصصه

0:08:43.000,0:08:45.000
من خوفه من أنهم يظنون

0:08:45.000,0:08:47.000
أنه يبدو مرحا كشخصية بابا نويل

0:08:47.000,0:08:51.000
وسوف ينصدمون من معرفة حقيقته المنطوية.

0:08:51.000,0:08:53.000
ستيف وزنيك اخترع أول حاسوب آبل

0:08:53.000,0:08:55.000
جالسا في مكتبه المكعبي

0:08:55.000,0:08:57.000
في شركة أتش بي حيث اشتغل آنذاك.

0:08:57.000,0:09:00.000
وقال أنه لم يكن ليصير خبيرا في الدرجة الأولى

0:09:00.000,0:09:03.000
لو أنه لم يكن انطوائيا لدرجة تمنعه من الخروج من المنزل

0:09:03.000,0:09:05.000
عندما كان فتياً.

0:09:05.000,0:09:08.000
الآن وبالطبع،

0:09:08.000,0:09:11.000
لا يعني هذا أنه علينا أن نتوقف جميعا عن التعاون --

0:09:11.000,0:09:14.000
,والمثال على ذلك تعاون ستيف وزنيك الشهير مع ستيف جوبز

0:09:14.000,0:09:17.000
لإنشاء شركة آبل للحواسيب --

0:09:17.000,0:09:20.000
و لكن هذا يعني هذا أن الانعزال مهم

0:09:20.000,0:09:22.000
وأنه بالنسبة لبعض الأشخاص

0:09:22.000,0:09:24.000
الهواء الذي يتنفسونه.

0:09:24.000,0:09:27.000
في الحقيقة جميعاً نعلم لقرون

0:09:27.000,0:09:30.000
بخصوص القوة السامية للعزلة.

0:09:30.000,0:09:33.000
ولكننا ولأسباب غريبة بدأنا ننسى ذلك الأمر.

0:09:33.000,0:09:36.000
إن نظرتم إلى الأديان الرئيسية في العالم،

0:09:36.000,0:09:38.000
سوف تجدون كل المؤمنين --

0:09:38.000,0:09:41.000
النبي موسى والنبي عيسى والنبي محمد (عليهم الصلاة والسلام) وبوذا --

0:09:41.000,0:09:43.000
كلهم كانوا ينعزلون بأنفسهم

0:09:43.000,0:09:45.000
في العراء بعيداً عن الآخرين

0:09:45.000,0:09:47.000
حيث يمكنهم أن يتلقوا وحيهم ودعوتهم

0:09:47.000,0:09:50.000
لكي يعودوا بها إلى بقية المجتمع.

0:09:50.000,0:09:54.000
إذا بدون خلوة .. لا توجد صحوة.

0:09:54.000,0:09:56.000
ومع ذلك ليس هذا بالأمر الجديد

0:09:56.000,0:09:59.000
إن نظرنا إلى علم النفس المعاصر.

0:09:59.000,0:10:02.000
فإنه يقول أننا لا يمكن أن نتواجد بين جماعة من الناس

0:10:02.000,0:10:05.000
دون أن نتصرف بصورة لا واعية بمراقبة و تقليد آرائهم و أفكارهم.

0:10:05.000,0:10:07.000
وحتى بخصوص الأمور الشخصية والعميقة

0:10:07.000,0:10:09.000
كمن تنجذب إليه،

0:10:09.000,0:10:12.000
وسوف تبدأ بتقليد حتى معتقدات الناس من حولك

0:10:12.000,0:10:14.000
دون أن تدرك ما الذي تقوم به.

0:10:14.000,0:10:17.000
وعادة معظم المجموعات تقوم بالانصياع

0:10:17.000,0:10:19.000
لرأي الفرد الأكثر جاذبية و سلطة في الغرفة،

0:10:19.000,0:10:21.000
حتى لو لم يكن هناك علاقة منعدمة

0:10:21.000,0:10:24.000
بين الأفكار الصحيحة و طريقة عرضها من قبل ذلك الفرد --

0:10:24.000,0:10:26.000
أعني صفر.

0:10:26.000,0:10:28.000
حسناً ..

0:10:28.000,0:10:30.000
(ضحك)

0:10:30.000,0:10:33.000
يمكن أن تتبع الشخص الذي يحمل الأفكار الصحيحة،

0:10:33.000,0:10:35.000
لكن قد لا تفعل.

0:10:35.000,0:10:38.000
هل تريد فعلا أن تترك الامر للصدفة ؟

0:10:38.000,0:10:40.000
إنه من الأفضل أن يتحرك الناس بأنفسهم ..

0:10:40.000,0:10:42.000
وأن يولدوا أفكارهم الخاصة

0:10:42.000,0:10:44.000
وأن يتحرروا من تشوهات الدينامية الجماعية،

0:10:44.000,0:10:46.000
و من ثم يجتمعون كفريق

0:10:46.000,0:10:49.000
ليتحدثوا ويتحاوروا في بيئة مضبوطة بشكل ملائم

0:10:49.000,0:10:51.000
وأن ينطلقوا من تلك النقطة.

0:10:51.000,0:10:53.000
وإن كان كل هذا صحيحاً،

0:10:53.000,0:10:56.000
فلماذا نتعامل معه نحن بصورة خاطئة؟

0:10:56.000,0:10:58.000
لماذا نصمم مدارسنا و أمكنة عملنا على هذا النحو؟

0:10:58.000,0:11:00.000
لماذا نجعل الانطوائيين يشعرون بالذنب هكذا

0:11:00.000,0:11:04.000
فيما يخص اختلاءهم بأنفسهم بعض الوقت؟

0:11:04.000,0:11:07.000
إجابة واحدة سنجدها في عمق التاريخ الثقافي.

0:11:07.000,0:11:09.000
للمجتمعات الغربية،

0:11:09.000,0:11:11.000
وتحديدا في الولايات المتحدة الامريكية،

0:11:11.000,0:11:13.000
وهي تفضيل الرجل المغوار

0:11:13.000,0:11:15.000
على الرجل المتأمل

0:11:15.000,0:11:19.000
والرجل المتفكر.

0:11:19.000,0:11:22.000
ولكن في أيام أمريكا الأولى،

0:11:22.000,0:11:25.000
كنا نعيش في ما يطلق عليه المؤرخون ثقافة الطباع،

0:11:25.000,0:11:27.000
حيث كنا لا نزال في تلك المرحلة نقدر الأشخاص

0:11:27.000,0:11:30.000
لما يكمن في دواخلهم و لمبادئهم الاخلاقية.

0:11:30.000,0:11:32.000
وإن نظرتم إلى كتب المساعدة الذاتي في تلك الحقبة،

0:11:32.000,0:11:34.000
فسوف نجد عناوينها على شاكلة

0:11:34.000,0:11:37.000
"الشخصية، أعظم شيء في الكون."

0:11:37.000,0:11:40.000
وكانت تلك الكتب تقدس شخصيات من مثل ابراهام لينكولن

0:11:40.000,0:11:42.000
والذي كان يحب التواضع والابعتاد عن التعجرف.

0:11:42.000,0:11:44.000
حيث وصفه رالف والدو ايميرسون

0:11:44.000,0:11:47.000
" شخص لا يسيء بإستعلائه"

0:11:47.000,0:11:50.000
ولكن عندما وصلنا القرن ال20

0:11:50.000,0:11:52.000
ودخلنا ثقافة جديدة

0:11:52.000,0:11:54.000
عصر ما يسميه المؤرخون عصر الشخصية.

0:11:54.000,0:11:56.000
فما حدث هو أننا تطورنا من اقتصاد زراعي

0:11:56.000,0:11:58.000
إلى عالم شركات تجارية كبرى.

0:11:58.000,0:12:00.000
وفجأة وجد الناس أنفسهم ينتقلون

0:12:00.000,0:12:02.000
من القرى الصغيرة إلى المدن

0:12:02.000,0:12:05.000
وبدلا من العمل مع أشخاص يعرفونهم طيلة حياتهم،

0:12:05.000,0:12:07.000
أصبح يتوجب عليهم الآن ان يثبتوا أانفسهم

0:12:07.000,0:12:09.000
ضمن جمع من الغرباء.

0:12:09.000,0:12:11.000
لذا وبصورة مفهومة،

0:12:11.000,0:12:13.000
فإن صفات الجذب و الكاريزما

0:12:13.000,0:12:15.000
أصبحت مهمة جداً

0:12:15.000,0:12:18.000
وحتماً تغيرت كتب المساعدة الذاتي لكي تلاقي تلك الاحتياجات

0:12:18.000,0:12:20.000
وأصبحت عناوينها على غرار

0:12:20.000,0:12:22.000
" كيف تكسب الاصدقاء و تؤثر في الناس"

0:12:22.000,0:12:24.000
ويظهرون كقدوة لهم

0:12:24.000,0:12:27.000
الباعة الناجحين حقا.

0:12:27.000,0:12:29.000
وهذا هو العالم الذي نعيش فيه اليوم.

0:12:29.000,0:12:33.000
وهذا هو ما تبقى من ميراثنا الثقافي.

0:12:33.000,0:12:35.000
الآن، لا شيء من هذا للقول

0:12:35.000,0:12:38.000
أن المهارات الاجتماعية ليست مهمة،

0:12:38.000,0:12:40.000
وأنا كذلك لست أدعو

0:12:40.000,0:12:43.000
إلى منع عمل الفريق على الاطلاق.

0:12:43.000,0:12:46.000
فذات الاديان التي دفعت حكماءها إلى الاختلاء و التعبد في قمم الجبال المنعزلة

0:12:46.000,0:12:49.000
هي ذاتها من علمتنا الثقة و الحب.

0:12:49.000,0:12:51.000
والمشكلة التي نواجها اليوم

0:12:51.000,0:12:53.000
في حقول العلوم و الاقتصاد

0:12:53.000,0:12:55.000
هي واسعة جداً و متشعبة

0:12:55.000,0:12:57.000
ونحتاج لجيوش من البشر لكي تتحد سوية

0:12:57.000,0:12:59.000
من أجل حلها بالعمل معا.

0:12:59.000,0:13:02.000
وأنا أقول أنه بقدر ما نعطي الانطوائيون حرية أكبر لكي يكونوا أنفسهم،

0:13:02.000,0:13:04.000
بقدر ما يرجح أنهم

0:13:04.000,0:13:07.000
سوف يعودون بحلولهم الفردية لتلك المشاكل.

0:13:09.000,0:13:11.000
والآن أريد أن أشارككم

0:13:11.000,0:13:14.000
ما أحمله معي في حقيبتي اليوم.

0:13:18.000,0:13:20.000
خمنوا ماذا؟

0:13:20.000,0:13:22.000
كتب.

0:13:22.000,0:13:24.000
لدي حقيبة مليئة بالكتب.

0:13:24.000,0:13:26.000
هذا " عين القط " لمارجريت اتوود.

0:13:26.000,0:13:29.000
وهذه رواية لميلان كونديرا.

0:13:29.000,0:13:31.000
وهذا " دليل الحيارى "

0:13:31.000,0:13:34.000
ل " مينوميديس ".

0:13:34.000,0:13:37.000
ولكنها ليست حقيقة كتبي.

0:13:37.000,0:13:39.000
لقد جلبت هذه الكتب معي

0:13:39.000,0:13:43.000
لأنها كتب أدرجت على قائمة مؤلفي جدي المفضلين.

0:13:43.000,0:13:45.000
لقد كان جدي حاخاما

0:13:45.000,0:13:47.000
و أرملاً

0:13:47.000,0:13:50.000
وكان يقطن في شقة صغيرة في بروكلين

0:13:50.000,0:13:53.000
وكانت تلك الشقة مكاني المفضل اثناء طفولتي،

0:13:53.000,0:13:56.000
لأنني كنت من جهة أشعر بلطفه و بحضوره الأخاذ

0:13:56.000,0:13:59.000
ولأنها من جهة اخرى كانت مليئة بالكتب.

0:13:59.000,0:14:02.000
أعني ذلك حرفياً .. كل مكان على كل طاولة وعلى كل كرسي في تلك الشقة

0:14:02.000,0:14:04.000
قد غير وظيفته الأصلية

0:14:04.000,0:14:07.000
ليشتغل كواجهة لأكوام الكتب المتمايلة.

0:14:07.000,0:14:09.000
تماما مثل بقية عائلتي،

0:14:09.000,0:14:12.000
فقد كان عشق جدي الوحيد في هذا العالم هو القراءة.

0:14:12.000,0:14:15.000
وكان يحب كذلك أبرشيته،

0:14:15.000,0:14:18.000
ويمكنك أن تشعر بهذا الحب في الخطب الدينية التي قدمها

0:14:18.000,0:14:22.000
كل أسبوع لمدة 62 لكونه حاخاما.

0:14:22.000,0:14:25.000
وكان يأخذ ثمار قراءاته الأسبوعية

0:14:25.000,0:14:28.000
وكان يجمع عصارات الفكر والادب و الافكار الانسانية وينسجها.

0:14:28.000,0:14:30.000
وكان الناس يأتون من كل مكان

0:14:30.000,0:14:32.000
لكي يسمعوه و هو يتحدث.

0:14:32.000,0:14:35.000
لكن ها هو الأمر الفريد بخصوص جدي.

0:14:35.000,0:14:37.000
تحت هذا الدور الخطابي،

0:14:37.000,0:14:40.000
كان متواضعاً ومنطوياً جدا --

0:14:40.000,0:14:43.000
لدرجة أنه حين كان يلقي خطبه الدينية،

0:14:43.000,0:14:45.000
كان يتجنب التواصل البصري

0:14:45.000,0:14:47.000
مع نفس الأبرشية

0:14:47.000,0:14:49.000
أثناء تحدثه لطيلة 62 عاماً.

0:14:49.000,0:14:51.000
وحتى خارج منصة التحدث،

0:14:51.000,0:14:53.000
عندما تصادفه لتلقي التحية،

0:14:53.000,0:14:55.000
عادة ما ينهي الحوار قبل الأوان..

0:14:55.000,0:14:59.000
لأنه يخاف من أن يصرف الكثير من وقتك.

0:14:59.000,0:15:02.000
ولكن عندما توفي في عمر 94،

0:15:02.000,0:15:05.000
اضطرت الشرطة أن تغلق شوارع حيه

0:15:05.000,0:15:07.000
لاستيعاب حشود الناس

0:15:07.000,0:15:10.000
الذين جاؤوا لتعزيته.

0:15:11.000,0:15:14.000
وفي هذه الايام أحاول التعلم من مثال جدي

0:15:14.000,0:15:16.000
بطريقتي الخاصة.

0:15:16.000,0:15:19.000
وقد أصدرت كتاباً عن الانطوائية،

0:15:19.000,0:15:21.000
واستغرقني 7 سنوات لكتابته.

0:15:21.000,0:15:24.000
وبالنسبة لي .. كانت تلك السنوات السبع نعمة كبيرة،

0:15:24.000,0:15:27.000
لأنني كنت اقرأ و أكتب،

0:15:27.000,0:15:29.000
وكنت أفكر و أبحث.

0:15:29.000,0:15:31.000
كانت تلك نسختي

0:15:31.000,0:15:34.000
للساعات التي يقضيها جدي وحيدا ف مكتبته.

0:15:34.000,0:15:37.000
واليوم فجأة غدت وظيفتي مختلفة جدا،

0:15:37.000,0:15:40.000
ووظيفتي هي أن أكون هنا للحديث عن ذلك،

0:15:40.000,0:15:43.000
أقصد الانطوائية.

0:15:43.000,0:15:47.000
(ضحك)

0:15:47.000,0:15:49.000
وهذا أمرٌ صعب بالنسبة لي،

0:15:49.000,0:15:51.000
لأنه بقدر ما يشرفني

0:15:51.000,0:15:53.000
أن أكون هنا معكم الآن،

0:15:53.000,0:15:56.000
هذا ليس وسطي الطبيعي.

0:15:56.000,0:15:58.000
لقد حاولت الاستعداد للحظات كهذه

0:15:58.000,0:16:00.000
بأحسن ما أستطيع.

0:16:00.000,0:16:02.000
لقد قضيت السنة الماضية أتدرب على التحدث أمام الجموع

0:16:02.000,0:16:04.000
في كل فرصة تسنح لي.

0:16:04.000,0:16:07.000
وأنا أطلق على هذا العام " عام التحدث الخطر ".

0:16:07.000,0:16:09.000
(ضحك)

0:16:09.000,0:16:11.000
ولقد ساعدني ذلك كثيراً.

0:16:11.000,0:16:13.000
ولكن أريد أن أخبركم ما الذي ساعدني أكثر حتى

0:16:13.000,0:16:16.000
هو إحساسي، وإيماني وأملي

0:16:16.000,0:16:18.000
أنه حين يتعلق الأمر بمواقفنا

0:16:18.000,0:16:20.000
حيال الانطوائية والانعزال و الهدوء،

0:16:20.000,0:16:22.000
على وشك تغير جذري هائل.

0:16:22.000,0:16:24.000
أعني، نحن كذلك ..

0:16:24.000,0:16:26.000
وأنا سوف أترككم الآن

0:16:26.000,0:16:28.000
مع ثلاثة نداءات للعمل

0:16:28.000,0:16:30.000
لمن يشاركني رؤيتي هذه.

0:16:30.000,0:16:32.000
أولاً :

0:16:32.000,0:16:34.000
أوقفوا هذا الهوس حيال حلقات العمل الجماعية الدائمة.

0:16:34.000,0:16:36.000
أعني حقاً أوقفوه !

0:16:36.000,0:16:39.000
(ضحك)

0:16:39.000,0:16:41.000
شكراً لكم.

0:16:41.000,0:16:43.000
(تصفيق)

0:16:43.000,0:16:45.000
أريد أن اكون واضحة في إيصال فكرتي،

0:16:45.000,0:16:47.000
أنا فعلا أؤمن أن مكاتبنا

0:16:47.000,0:16:49.000
يجب أن تكون مشجعة

0:16:49.000,0:16:51.000
وعفوية وسهلة للحوار والتواصل --

0:16:51.000,0:16:53.000
كما تعلمون الأماكن حيث يجتمع الناس

0:16:53.000,0:16:55.000
لتبادل الافكار بالمصادفة.

0:16:55.000,0:16:57.000
ذلك أمر رائع.

0:16:57.000,0:16:59.000
إنه رائع للانطوائيين و المنفتحين.

0:16:59.000,0:17:01.000
ولكن نحتاج حقا حرية أكثر و خصوصية أكثر

0:17:01.000,0:17:03.000
وتفرد أكثر في العمل.

0:17:03.000,0:17:05.000
وذات الأمر في المدارس.

0:17:05.000,0:17:08.000
حتما نحتاج أن نعلم أطفالنا كيفية العمل بصورة جماعية،

0:17:08.000,0:17:10.000
ولكن علينا أيضا أن نعلمهم كيف يعملون بمفردهم أيضاً.

0:17:10.000,0:17:13.000
وهذا مهم بشكل خاص للأطفال المنفتحين كذلك.

0:17:13.000,0:17:15.000
عليهم أن يتعلموا كيفية العمل بصورة فردية

0:17:15.000,0:17:17.000
لأن هذا جزء من مصدر الأفكار العميقة.

0:17:17.000,0:17:20.000
والأمر الثاني : اذهبوا إلى البرية.

0:17:20.000,0:17:23.000
كونوا مثل بودا، كونوا صحوتكم الخاصة.

0:17:23.000,0:17:25.000
أنا لا أقول

0:17:25.000,0:17:28.000
أننا يجب أن نترك كل شيء ونبني بيوتا في الغابات

0:17:28.000,0:17:31.000
وألا نتحدث لبعضنا البعض مجددا.

0:17:31.000,0:17:33.000
ولكن أنا أقول أنه يجب من حين لآخر أن ننعزل قليلا ونقطع الصلة

0:17:33.000,0:17:35.000
وأن نجول داخل رؤوسنا

0:17:35.000,0:17:38.000
بتردد أكثر بقليل.

0:17:39.000,0:17:42.000
والأمر الثالث :

0:17:42.000,0:17:44.000
انظروا جيداً ماذا تحويه حقيبتكم الشخصية

0:17:44.000,0:17:46.000
ولماذا وضعتم فيها ما وضعتم.

0:17:46.000,0:17:48.000
حسنا أيها المنفتحون،

0:17:48.000,0:17:50.000
ربما حقيبتكم مليئة بالكتب ايضاً.

0:17:50.000,0:17:52.000
أو ربما مليئة بكؤوس الشمبانيا

0:17:52.000,0:17:55.000
أو معدات القفز المظلي.

0:17:55.000,0:17:59.000
مهما يمكن، أتمنى أن تكون لديكم الفرصة لكي

0:17:59.000,0:18:02.000
تخرجوا تلك الأشياء وتشرفونا بطاقتكم وبهجتكم.

0:18:02.000,0:18:05.000
وبالنسبة للانطوائيون ، كونكم كما أنتم،

0:18:05.000,0:18:07.000
ربما لديكم حافز لحراسة ما بداخل حقائبكم

0:18:07.000,0:18:09.000
بعناية فائقة.

0:18:09.000,0:18:11.000
وهذا أمر مستحسن.

0:18:11.000,0:18:13.000
ولكن من حين لآخر، من حين لآخر فقط،

0:18:13.000,0:18:16.000
أرجوا أن تفتحوا تلك الحقائب للناس لكي يروا،

0:18:16.000,0:18:19.000
لأن العالم يحتاجكم ويحتاج ما تحملونه.

0:18:21.000,0:18:23.000
لذا أتمنى لكم أفضل مسيرة ممكن

0:18:23.000,0:18:26.000
والشجاعة للحديث بهدوء.

0:18:26.000,0:18:28.000
شكراً جزيلاً لكم.

0:18:28.000,0:18:32.000
(تصفيق)

0:18:32.000,0:18:35.000
شكرا. شكرا.

0:18:35.000,0:18:42.000
(تصفيق)