1
00:00:55,445 --> 00:01:00,868
<b>Quand je pense à toi,</b>
<i>When I think of you,</i>

2
00:01:00,868 --> 00:01:05,409
<b>soudain je revois,</b>
<i>suddenly I see again,</i>

3
00:01:05,409 --> 00:01:12,516
<b>je ne sais pourquoi, le jardin fleuri</b>
<i>I don't know why, the flowery garden</i>

4
00:01:12,516 --> 00:01:18,286
<b>d'où tu m'as souri quand je suis partie.</b>
<i>from where you smiled at me when I left.</i>

5
00:01:18,286 --> 00:01:23,367
<b>Souviens-toi.</b>
<i>Remember.</i>

6
00:01:23,367 --> 00:01:32,267
<b>Depuis ce temps, je voyage.</b>
<i>Since that time, I have been traveling.</i>

7
00:01:32,267 --> 00:01:38,008
<b>Et sur toutes les routes,</b>
<i>And on all the roads,</i>

8
00:01:38,008 --> 00:01:43,750
<b>à jamais ton doux visage,</b>
<i>forever your sweet face,</i>

9
00:01:43,750 --> 00:01:50,493
<b>qu'un rêve effleure, demeure.</b>
<i>that a dream touches, remains.</i>

10
00:01:50,493 --> 00:01:53,970
<b>Car le temps, qui fuit</b>
<i>Because time, which flees</i>

11
00:01:53,970 --> 00:01:58,627
<b>au vent de l'oubli,</b>
<i>in the wind of oblivion,</i>

12
00:01:58,627 --> 00:02:04,704
<b>passera sans bruit, sans rien effacer.</b>
<i>will pass without noise, without erasing anything.</i>

13
00:02:04,704 --> 00:02:07,750
<b>Maman, tu le sais,</b>
<i>Mom, you know,</i>

14
00:02:07,750 --> 00:02:14,213
<b>rien ne peut changer le passé.</b>
<i>nothing can change the past.</i>

15
00:02:17,533 --> 00:02:26,489
<b>Je me souviendrai de tes yeux</b>
<i>I will remember your eyes</i>

16
00:02:26,489 --> 00:02:31,840
<b>jusqu'à mon dernier jour,</b>
<i>until my last day,</i>

17
00:02:31,840 --> 00:02:42,676
<b>maman, mon plus tendre amour.</b>
<i>Mom, my most tender love.</i>

18
00:03:12,047 --> 00:03:20,390
<b>Je me souviendrai de tes yeux</b>
<i>I will remember your eyes</i>

19
00:03:20,390 --> 00:03:25,470
<b>jusqu'à mon dernier jour,</b>
<i>until my last day,</i>

20
00:03:25,470 --> 00:03:40,608
<b>maman, mon plus tendre amour.</b>
<i>Mom, my most tender love.</i>