[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour à tous, je m'appelle Josh.
Dialogue: 0,0:00:04.29,0:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Et je m'appelle Jay.
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous vous encourageons à vous abonner à cette chaîne YouTube.
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Pour que vous puissiez regarder des émissions édifiantes, éclairantes... - Nous l'avons dit la dernière fois.
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Nous l'avons dit la dernière fois.
Dialogue: 0,0:00:14.54,0:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Certains d'entre vous ne se sont toujours pas abonnés.
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Calme-toi Jay. - Je ne le ferai pas.
Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Je ne me calmerai pas.
Dialogue: 0,0:00:18.71,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est la difficulté ?
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:22.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste un bouton, c'est par là !
Dialogue: 0,0:00:22.92,0:00:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Où ?
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Ici !
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Qu... !
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Qui a déplacé le bouton d'abonnement ?
Dialogue: 0,0:00:29.58,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Tenez bon.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez... - Fais attention, Jay.
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez...
Dialogue: 0,0:00:38.25,0:00:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez comme c'est facile ?
Dialogue: 0,0:00:39.96,0:00:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez comme c'est facile ?
Dialogue: 0,0:00:41.96,0:00:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Il ne mord pas !
Dialogue: 0,0:01:25.36,0:01:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Attendez un instant.
Dialogue: 0,0:01:26.80,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Chers téléspectateurs,
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:30.71,Default,,0000,0000,0000,,pour profiter de ce film avec les sous-titres ou captions
Dialogue: 0,0:01:30.71,0:01:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Veuillez cliquer sur l'icône 'cc' au-dessus de la vidéo pour l'activer.
Dialogue: 0,0:01:34.56,0:01:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Que Dieu vous bénisse.
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour à tous.
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, Monsieur l'agent. - Bonjour, Monsieur.
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Oui...
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Licence, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:03:00.83,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Voilà pour vous.
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:11.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est votre fille ?
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:14.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est ma fille, Lara,
Dialogue: 0,0:03:14.58,0:03:17.33,Default,,0000,0000,0000,,et mon frère, Segun.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Bien joué, monsieur.
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Comment allez-vous ?
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Depuis quand votre climatisation est-elle allumée ?
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Depuis que nous avons quitté la maison.
Dialogue: 0,0:03:28.46,0:03:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Alors... pourquoi transpire-t-elle ?
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien... elle... - Elle transpire beaucoup. C'est sa nature.
Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.21,Default,,0000,0000,0000,,C'est sa nature. - D'accord.
Dialogue: 0,0:03:38.58,0:03:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Officier, vous avez vérifié mon permis
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,et je suis sûr que vous n'avez rien trouvé d'incriminant.
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Je peux le récupérer ? Nous devons commencer à nous diriger.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Oui, bien sûr. - Merci, monsieur.
Dialogue: 0,0:03:50.58,0:03:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Où allez-vous ?
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:54.08,Default,,0000,0000,0000,,État d'Oyo.
Dialogue: 0,0:03:54.33,0:03:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il dans l'État d'Oyo ?
Dialogue: 0,0:03:55.83,0:03:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Notre fille reprend l'école, nous devons donc la déposer.
Dialogue: 0,0:03:59.83,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh, super ! C'est super.
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Félicitations... Ah ! Pourquoi transpire-t-elle ?
Dialogue: 0,0:04:03.58,0:04:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Officier, je n'apprécie pas vos questions.
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous nous faites perdre notre temps ; voulez-vous nous laisser partir maintenant ?
Dialogue: 0,0:04:10.08,0:04:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Non, quelque chose ne va pas. Elle n'est pas à l'aise, elle est mal à l'aise...
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Lara, parle ! Dis quelque chose !
Dialogue: 0,0:04:15.46,0:04:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Hm... Je... I...
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelque chose qui ne va pas chez votre fille.
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'elle transpire ? - Oui, parce qu'elle transpire.
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi transpire-t-elle alors que la climatisation est allumée ?
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne transpirez pas ? - Je transpire !
Dialogue: 0,0:04:26.08,0:04:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Alors laissez-nous partir.
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolée, je ne peux pas vous laisser partir. J'ai besoin que vous sortiez de la voiture maintenant !
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Officier Emma, que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Officier Collins.
Dialogue: 0,0:04:33.83,0:04:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelque chose qui cloche chez cette fille.
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Et comment l'avez-vous su ?
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Elle transpire, à l'intérieur de l'AC.
Dialogue: 0,0:04:38.71,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Mon ami, ne sois pas ridicule. Laissez-les partir.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas faire ça. Elle transpire ; pourquoi transpire-t-elle ?
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Comme... C'est mon problème avec ça.
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:47.46,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, sortez de la voiture. - Parlez, dites quelque chose !
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Lara, si tu n'ouvres pas la bouche, tu le regretteras !
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Vous la menacez ? - Je ne l'ai pas menacée.
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Tu viens de la menacer !
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Non, c'est ma fille ;
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Je peux lui dire ce que je veux !
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Si c'est votre fille, pourquoi ne parle-t-elle pas ? Pourquoi n'ouvre-t-elle pas la bouche ?
Dialogue: 0,0:04:58.71,0:05:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Comment peut-elle parler quand vous la menacez ? - Laissez-les partir...
Dialogue: 0,0:05:00.83,0:05:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Officier Collins, je ne peux pas les laisser partir.
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Dites quelque chose ! - Sortez de la voiture, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:05:04.08,0:05:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Ne nous faites pas ça. - Sortez de la voiture, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Lara !
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas nous faire ça. - Monsieur l'homme, sortez de la voiture tout de suite !
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Dites quelque chose !
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Je suis kidnappé ! - Qu'est-ce que c'est que ça ?
Dialogue: 0,0:05:11.46,0:05:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Lara ! - Est-ce que c'est un pistolet que je vois ?
Dialogue: 0,0:05:13.46,0:05:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que c'est un pistolet que je vois ?
Dialogue: 0,0:05:14.71,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Mettez vos mains en évidence !
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Sortez de la voiture maintenant ! - Ne tirez pas !
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Ne tirez pas ! - Allongez-vous sur le sol.
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Ne tirez pas... - Restez là où je peux vous voir !
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Ne tirez pas !
Dialogue: 0,0:05:27.33,0:05:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Ne tirez pas.
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Alors, comment vas-tu, Lara ?
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,0:05:47.75,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Très bien, merci.
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Qui sont ces personnes ?
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Comment avez-vous pu tomber dans leur piège ?
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Ils travaillent pour mes parents. - C'est vrai.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Leur plan était de me kidnapper en échange d'une énorme rançon.
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous avez intercepté leur plan.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez quoi ?
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais maintenant vous demander de rédiger votre déclaration.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Écrire tout tel quel.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne laissez pas d'espace entre les deux, d'accord ?
Dialogue: 0,0:06:13.25,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez continuer.
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:19.38,Default,,0000,0000,0000,,J'aurais pu mourir.
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Lara, calme-toi.
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:21.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon, Lara.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon.
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Tu vois, j'ai aussi été victime de la peur.
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Mais ensuite, j'ai rencontré Dieu
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.75,Default,,0000,0000,0000,,et ma vie a changé. La peur a disparu.
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Si votre vie est entre vos mains, vous avez toutes les raisons d'avoir peur,
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:36.96,Default,,0000,0000,0000,,vous savez ?
Dialogue: 0,0:06:37.38,0:06:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand votre vie est entre les mains de Dieu,
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:41.38,Default,,0000,0000,0000,,il n'y a pas de place pour la peur.
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'il prendra soin de vous.
Dialogue: 0,0:06:44.12,0:06:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Donc...
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Lara, comment vas-tu ?
Dialogue: 0,0:06:50.75,0:06:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mon bébé.
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que ça va ? - Oui, ça va, maman.
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieu merci.
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Monsieur l'agent.
Dialogue: 0,0:07:00.50,0:07:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Merci d'avoir sauvé notre fille.
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sûr que vous ferez de votre mieux.
Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que vous devez faire pour vous assurer que ces auteurs
Dialogue: 0,0:07:08.12,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,sont traduits en justice.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Oui, monsieur. Ils subiront certainement les foudres de la loi, monsieur.
Dialogue: 0,0:07:11.88,0:07:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup. - Il le faut !
Dialogue: 0,0:07:13.88,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils doivent !
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Voici notre officier compétent,
Dialogue: 0,0:07:18.62,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Officier Collins.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:22.75,Default,,0000,0000,0000,,C'est lui qui a intercepté la tentative d'enlèvement.
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Monsieur l'agent.
Dialogue: 0,0:07:25.62,0:07:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Tout le plaisir est pour moi, monsieur.
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Que Dieu vous bénisse.
Dialogue: 0,0:07:27.25,0:07:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Nous vous sommes reconnaissants. - Le plaisir est pour moi, monsieur.
Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Papa !
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Elle va bien maintenant comme vous pouvez le voir.
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais que vous preniez quelques minutes avec elle.
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:36.75,Default,,0000,0000,0000,,afin qu'elle puisse revenir pour continuer ses déclarations.
Dialogue: 0,0:07:36.75,0:07:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Ok, c'est bon.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Nous vous remercions. - Il n'y a pas de quoi.
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes les bienvenus. - Mon bébé.
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Voici le matériel que vous devez récupérer au service du protocole.
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Veillez à signer chacun de ces éléments.
Dialogue: 0,0:07:56.96,0:07:57.83,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon ? - Très bien, monsieur.
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:07:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Très bien. Donc, vous pouvez y aller. - Très bien, monsieur.
Dialogue: 0,0:08:17.46,0:08:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Officier Collins ?
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh, oui, Emma.
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c'est vrai. Quelle journée !
Dialogue: 0,0:08:23.08,0:08:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c'est vrai. Quelle journée !
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Merci de m'avoir aidé au point de contrôle.
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Merci de m'avoir aidé au point de contrôle.
Dialogue: 0,0:08:29.33,0:08:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est rien.
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est rien.
Dialogue: 0,0:08:33.21,0:08:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:08:34.33,0:08:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il y a, Emma ?
Dialogue: 0,0:08:36.71,0:08:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Il me semble, monsieur, que vous avez donné un rapport différent.
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Comment cela se fait-il ?
Dialogue: 0,0:08:42.21,0:08:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Le rapport que vous avez remis au patron : il ne mettait en valeur que votre nom,
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:49.58,Default,,0000,0000,0000,,vous savez, dans l'opération de sauvetage d'aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi nos noms n'apparaissent-ils pas ?
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Uhn ?
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Officier Collins, respectueusement, monsieur,
Dialogue: 0,0:09:02.71,0:09:04.83,Default,,0000,0000,0000,,tu n'as pas sauvé cette fille toute seule.
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas la première fois qu'une telle chose se produit.
Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Que voulez-vous exactement ?
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur, ce n'est pas exactement ce que je veux.
Dialogue: 0,0:09:16.21,0:09:19.71,Default,,0000,0000,0000,,C'est juste que je ne suis pas quelqu'un qui a l'habitude d'applaudir en public,
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,,mais quand je vois que quelque chose ne va pas, je dois m'exprimer.
Dialogue: 0,0:09:22.08,0:09:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Alors faites-le !
Dialogue: 0,0:09:24.21,0:09:25.21,Default,,0000,0000,0000,,Voix en dehors !
Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Je peux même vous procurer un mégaphone si cela peut vous aider.
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas la question, monsieur. - Oh.
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez être appelé un héros, un sauveur,
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:40.83,Default,,0000,0000,0000,,un sauveteur.
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas ce que je veux.
Dialogue: 0,0:09:42.21,0:09:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Alors, vous devez vouloir une promotion.
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Je peux parler au patron,
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,si cela peut vous satisfaire.
Dialogue: 0,0:09:48.58,0:09:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Ma satisfaction, monsieur, ne vient pas des louanges des hommes.
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Ma satisfaction vient de la connaissance de Jésus
Dialogue: 0,0:09:55.33,0:09:56.83,Default,,0000,0000,0000,,et de suivre sa volonté.
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:03.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est d'ailleurs...
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,La semaine dernière, dimanche, le pasteur vous a posé une question.
Dialogue: 0,0:10:07.08,0:10:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit qu'il ne t'avait pas vu à l'église depuis des mois.
Dialogue: 0,0:10:10.46,0:10:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Cela vous pose-t-il un problème ?
Dialogue: 0,0:10:11.96,0:10:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Oui, monsieur, je le sais.
Dialogue: 0,0:10:14.46,0:10:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Il y a cinq ans, tu m'as conduit à Jésus-Christ.
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, si la seule chose
Dialogue: 0,0:10:20.21,0:10:22.58,Default,,0000,0000,0000,,que j'atteindrai dans ce monde
Dialogue: 0,0:10:22.58,0:10:26.58,Default,,0000,0000,0000,,est de vous ramener au Jésus vers lequel vous m'avez conduit,
Dialogue: 0,0:10:27.08,0:10:28.33,Default,,0000,0000,0000,,alors, ça va.
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Officier Collins.
Dialogue: 0,0:10:35.08,0:10:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Ecoutez, si je refuse de vous dire la vérité
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:42.83,Default,,0000,0000,0000,,et je ne vous montre pas ce que vous faites de mal,
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:44.71,Default,,0000,0000,0000,,alors, je suis comme ton ennemi.
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Tu es peut-être mon supérieur, mais tu es surtout mon frère.
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas ton frère !
Dialogue: 0,0:10:56.75,0:11:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Quand nous arriverons à l'église, vous pourrez m'appeler comme ça.
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Mais ici, je suis votre patron.
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez dépassé votre temps d'accueil.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Frère, tu m'as guidé vers le salut.
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant, je vous raccompagne hors de mon bureau.
Dialogue: 0,0:11:15.75,0:11:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Deux choses différentes.
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Mets-toi bien ça dans le crâne.
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Oui, monsieur.
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Oui, monsieur.
Dialogue: 0,0:11:39.62,0:11:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Je veux saisir cette opportunité
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,d'apprécier et d'encourager
Dialogue: 0,0:11:46.50,0:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,un officier courageux,
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:51.38,Default,,0000,0000,0000,,un officier noble,
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.50,Default,,0000,0000,0000,,notre propre officier Collins,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:12:00.75,Default,,0000,0000,0000,,pour son ingéniosité, sa débrouillardise,
Dialogue: 0,0:12:01.62,0:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,,son expertise, et surtout,
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:07.88,Default,,0000,0000,0000,,sa passion pour l'humanité.
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Ce brave officier
Dialogue: 0,0:12:11.88,0:12:14.88,Default,,0000,0000,0000,,a avorté une tentative d'enlèvement
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:18.50,Default,,0000,0000,0000,,sans connaissance préalable ni indice,
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:24.12,Default,,0000,0000,0000,,en prêtant attention aux petits détails.
Dialogue: 0,0:12:24.88,0:12:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Célébrons notre officier Collins !
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Officier Collins ? - Monsieur.
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Félicitations. - Merci, Monsieur.
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Continuez comme ça.
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Nous vous remercions.
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Rompez, tout le monde !
Dialogue: 0,0:13:12.96,0:13:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Hé !
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Vous !
Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Arrêtez-vous là !
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:20.21,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit stop tout de suite.
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Baba ! - Ganja !
Dialogue: 0,0:14:30.33,0:14:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Vous m'avez manqué.
Dialogue: 0,0:14:35.83,0:14:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai toujours dit de respecter cet uniforme.
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Je suis officier de police.
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Comment allez-vous ? Cela fait un moment.
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Baba, depuis environ trois semaines, tu ne nous as pas guidés dans l'étude de la Bible.
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Scooby Doo a été celui qui a essayé, mais il nous a enseigné des absurdités.
Dialogue: 0,0:14:57.96,0:14:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Scooby Doo ? - Oui.
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Enseigner l'étude de la Bible ? - Oui !
Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il vous a appris ?
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Qu'avez-vous enseigné ?
Dialogue: 0,0:15:03.58,0:15:04.71,Default,,0000,0000,0000,,J'ai oublié.
Dialogue: 0,0:15:04.71,0:15:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Ehn ? Ehn ? Oublier quoi ? - J'ai oublié.
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Si j'entends...
Dialogue: 0,0:15:08.96,0:15:13.33,Default,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas vous qui avez dit que la Bible nous dit de donner et que cela nous sera rendu ?
Dialogue: 0,0:15:13.71,0:15:15.83,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai, la Bible l'a dit. - Baba,
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:17.46,Default,,0000,0000,0000,,après l'étude biblique,
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Scooby Doo a collecté ₦200 auprès de tout le monde.
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit que c'était l'argent de la bourse.
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:25.83,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'argent de la fraternité. - Où se trouve l'argent actuellement ?
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai utilisé pour acheter des chaises pour nous.
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Ah !
Dialogue: 0,0:15:28.83,0:15:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Où sont les chaises ? - Erm... On nous les apportera.
Dialogue: 0,0:15:31.71,0:15:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Scooby Doo ? - Baba.
Dialogue: 0,0:15:33.21,0:15:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes sûrs ? - Les chaises seront là.
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Eh... Quand seront-ils là ?
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Ehm... Ils seront là très bientôt. Vous les verrez tous.
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Mais sincèrement, j'ai utilisé une partie de l'argent pour acheter du pain et des haricots.
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Ah ! Cet homme ! - Scooby Doo !
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais les chaises seront là.
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Les chaises seront là ? - Oui, elles seront là.
Dialogue: 0,0:15:47.08,0:15:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Nous aurons des chaises pour notre étude biblique ? - Les chaises seront ici.
Dialogue: 0,0:15:48.58,0:15:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Veuillez m'excuser d'être absent de la communauté.
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:53.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est à cause du travail. - Baba, tu nous manques.
Dialogue: 0,0:15:53.83,0:15:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant que je suis là, commençons la fraternité.
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Louons le Seigneur.
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Hallelujah ! - Louons le Seigneur.
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Hallelujah !
Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Invitons Shaka Zulu pour son témoignage. - Shaka !
Dialogue: 0,0:16:31.83,0:16:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai supplié de ne plus me héler dans ce ghetto.
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Shaka !
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Toute cette louange revient à Dieu qui nous a sauvés du péché.
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Seigneur. - Merci, Père.
Dialogue: 0,0:16:48.71,0:16:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Louez le Seigneur. - Alléluia !
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Si vous savez que vous êtes heureux d'être en vie...
Dialogue: 0,0:16:56.33,0:16:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Ganja, loué soit le Seigneur.
Dialogue: 0,0:16:59.46,0:17:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Hallelujah !
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Si vous savez que vous êtes heureux d'être encore en vie dans ce ghetto,
Dialogue: 0,0:17:06.96,0:17:10.08,Default,,0000,0000,0000,,louer le Seigneur. - Alléluia !
Dialogue: 0,0:17:11.71,0:17:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas été abattu...
Dialogue: 0,0:17:14.58,0:17:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Louons le Seigneur.
Dialogue: 0,0:17:15.46,0:17:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Hallelujah !
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas été poignardé à mort...
Dialogue: 0,0:17:20.71,0:17:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Louons le Seigneur.
Dialogue: 0,0:17:21.71,0:17:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Hallelujah !
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Baba,
Dialogue: 0,0:17:24.96,0:17:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas fumé jusqu'à la mort...
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Louez le Seigneur. - Alléluia !
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une chanson que je veux chanter.
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez que je n'ai pas vraiment une bonne voix, mais...
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:41.71,Default,,0000,0000,0000,,...nous la chanterons tous ensemble,
Dialogue: 0,0:17:41.71,0:17:45.08,Default,,0000,0000,0000,,parce que j'ai l'impression que la chanson a été spécialement composée pour moi.
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:50.83,Default,,0000,0000,0000,,♪ Je n'ai pas d'autre Dieu que Toi ♪
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:57.58,Default,,0000,0000,0000,,♪ Je n'ai pas d'autre Dieu que Toi ♪
Dialogue: 0,0:17:59.21,0:18:06.21,Default,,0000,0000,0000,,♪ Je n'ai pas d'autre Dieu que Toi ♪
Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:13.33,Default,,0000,0000,0000,,♪ Je n'ai pas d'autre Dieu que Toi ♪
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelques années,
Dialogue: 0,0:18:15.08,0:18:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis battu avec quelqu'un.
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:19.83,Default,,0000,0000,0000,,J'ai poignardé cette personne à mort.
Dialogue: 0,0:18:20.96,0:18:24.33,Default,,0000,0000,0000,,J'ai été condamné à la prison à vie.
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais que ma vie s'arrêterait là...
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:32.71,Default,,0000,0000,0000,,...que je pourrirais en prison.
Dialogue: 0,0:18:33.83,0:18:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais un jour,
Dialogue: 0,0:18:36.33,0:18:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Le pasteur Emma est venu prêcher à la prison.
Dialogue: 0,0:18:39.46,0:18:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Il m'a prêché Jésus.
Dialogue: 0,0:18:41.46,0:18:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, j'ai accepté Jésus dans ma vie.
Dialogue: 0,0:18:45.96,0:18:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Après un an,
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:51.96,Default,,0000,0000,0000,,J'ai entendu dire que le gouverneur de l'état avait mis en place une libération conditionnelle pour certains prisonniers.
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pouvais pas être l'un d'entre eux ; je ne connaissais personne !
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:58.71,Default,,0000,0000,0000,,J'étais en état de choc, Ganja. J'étais en état de choc,
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:02.50,Default,,0000,0000,0000,,que mon nom figurait sur la liste des criminels graciés.
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:04.21,Default,,0000,0000,0000,,I ? Gracié ?
Dialogue: 0,0:19:04.58,0:19:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Shaka ? Gracié ? Comment cela s'est-il passé ?
Dialogue: 0,0:19:08.08,0:19:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai aucune connexion.
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. - C'était Dieu.
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. - Je ne l'ai pas mérité.
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Baba, nous te glorifions.
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Sincèrement, je ne le méritais pas.
Dialogue: 0,0:19:20.71,0:19:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Dieu tout-puissant, merci.
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Dieu tout-puissant, merci !
Dialogue: 0,0:19:26.46,0:19:29.33,Default,,0000,0000,0000,,J'avais abandonné, mais Tu ne m'as jamais abandonné.
Dialogue: 0,0:19:30.33,0:19:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Le Dieu tout-puissant a envoyé son Fils unique, Jésus, pour nous sauver tous,
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Il a envoyé le pasteur Emma me prêcher à la prison.
Dialogue: 0,0:19:40.71,0:19:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Moi qui devrais être laissé à l'abandon ?
Dialogue: 0,0:19:42.96,0:19:44.83,Default,,0000,0000,0000,,J'étais censé pourrir en prison.
Dialogue: 0,0:19:45.96,0:19:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Dieu tout-puissant, merci.
Dialogue: 0,0:19:49.46,0:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Père tout-puissant, merci.
Dialogue: 0,0:19:53.83,0:19:56.46,Default,,0000,0000,0000,,La Bible dit
Dialogue: 0,0:19:56.71,0:19:59.33,Default,,0000,0000,0000,,que quiconque est en Christ
Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:00.96,Default,,0000,0000,0000,,est une nouvelle créature.
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Les choses anciennes ont disparu ;
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:07.08,Default,,0000,0000,0000,,toutes les choses sont devenues nouvelles. Elles sont devenues quoi ?
Dialogue: 0,0:20:07.08,0:20:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Nouveau !
Dialogue: 0,0:20:08.21,0:20:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Donc, tu es maintenant une nouvelle personne en Jésus.
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Regardez ma vie maintenant.
Dialogue: 0,0:20:13.96,0:20:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Tu vois, j'étais un drogué avant.
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Ma mère m'a abandonné.
Dialogue: 0,0:20:18.83,0:20:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Mon père m'a renié.
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais Jésus m'a reçu.
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Hein ? Tu sais comment on m'appelait quand j'étais jeune ?
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Ils m'appelaient "Cobra".
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Mais Jésus a changé mon nom en Emmanuel.
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Emmanuel.
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur ?
Dialogue: 0,0:20:37.71,0:20:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Oui, Ganja.
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire quelque chose. - Allez-y, parlez.
Dialogue: 0,0:20:40.96,0:20:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant que je suis chrétien,
Dialogue: 0,0:20:44.71,0:20:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux plus qu'on m'appelle Ganja.
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:51.33,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais qu'ils m'appellent "James".
Dialogue: 0,0:20:51.33,0:20:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Super, super... !
Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:54.83,Default,,0000,0000,0000,,C'est bien. C'est une bonne chose.
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:55.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est une bonne idée.
Dialogue: 0,0:20:55.46,0:20:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Permettez-moi d'ajouter quelque chose au nom,
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:21:00.33,Default,,0000,0000,0000,,pour que cela sonne bien.
Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Les gens devraient maintenant m'appeler "James Bond" !
Dialogue: 0,0:21:03.33,0:21:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Ehh !
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Hé, louons le Seigneur.
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:10.08,Default,,0000,0000,0000,,D'accord.
Dialogue: 0,0:21:10.83,0:21:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Ganja, James est un bon nom...
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:15.21,Default,,0000,0000,0000,,James est un nom biblique...
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:16.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est un beau nom.
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi voulez-vous ajouter "Bond" ? Êtes-vous en servitude ?
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Appelons-le...euh...
Dialogue: 0,0:21:23.21,0:21:24.96,Default,,0000,0000,0000,,... "Frère James". Qu'en pensez-vous ?
Dialogue: 0,0:21:26.71,0:21:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Frère James Baba !
Dialogue: 0,0:21:29.96,0:21:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Frère James Baba !
Dialogue: 0,0:21:31.58,0:21:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Erm... Baba.
Dialogue: 0,0:21:33.83,0:21:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Quant à moi, je ne veux plus que tu m'appelles "Coke",
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:42.08,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est le nom qu'on m'a donné quand j'étais accro à la cocaïne.
Dialogue: 0,0:21:42.08,0:21:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... - Vous comprenez ?
Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais maintenant que Baba nous a appris que les choses anciennes sont passées,
Dialogue: 0,0:21:49.96,0:21:52.58,Default,,0000,0000,0000,,On m'appellera désormais "David".
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:57.46,Default,,0000,0000,0000,,David, le tueur à gages !
Dialogue: 0,0:21:57.46,0:21:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Ehh !
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Attendez, s'il vous plaît !
Dialogue: 0,0:22:05.08,0:22:08.21,Default,,0000,0000,0000,,David, pourquoi veux-tu t'appeler David, le tueur à gages ?
Dialogue: 0,0:22:08.21,0:22:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Ah-ah ! Baba...
Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:12.83,Default,,0000,0000,0000,,La pierre utilisée par David pour tuer Goliath n'était-elle pas une pierre ?
Dialogue: 0,0:22:12.83,0:22:14.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est le cas ! - Oui, c'est vrai !
Dialogue: 0,0:22:14.08,0:22:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Attendez, attendez... Cela ne veut pas dire qu'il faut tuer le nom.
Dialogue: 0,0:22:16.46,0:22:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Donc, enlevez "le tueur au sang-froid"...
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Restons-en à "Bro David".
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Fr. David !
Dialogue: 0,0:22:26.12,0:22:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Ma prière pour chacun d'entre nous,
Dialogue: 0,0:22:27.83,0:22:31.33,Default,,0000,0000,0000,,au nom de Jésus, c'est que Dieu nous donnera un nouveau nom,
Dialogue: 0,0:22:31.33,0:22:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Amen !
Dialogue: 0,0:22:32.83,0:22:33.83,Default,,0000,0000,0000,,un nouveau coeur.
Dialogue: 0,0:22:33.83,0:22:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Amen ! - Au nom de Jésus !
Dialogue: 0,0:22:36.21,0:22:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Amen ! - Louons le Seigneur.
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, Madame.
Dialogue: 0,0:22:45.46,0:22:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, Monsieur.
Dialogue: 0,0:22:47.83,0:22:49.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est votre maison ?
Dialogue: 0,0:22:49.71,0:22:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Oui, monsieur. - Je vois.
Dialogue: 0,0:22:51.83,0:22:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:22:53.71,0:22:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Où est votre mari ?
Dialogue: 0,0:22:54.96,0:22:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Il est occupé.
Dialogue: 0,0:22:56.71,0:22:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas là.
Dialogue: 0,0:23:00.33,0:23:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Madame,
Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Je crains que vous ne deviez me suivre jusqu'à la gare.
Dialogue: 0,0:23:04.21,0:23:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Je crains de ne pas vous suivre au poste, monsieur.
Dialogue: 0,0:23:08.08,0:23:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Madame. - Monsieur.
Dialogue: 0,0:23:13.21,0:23:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que c'est le cas ?
Dialogue: 0,0:23:14.08,0:23:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Oui, monsieur. - Hmm.
Dialogue: 0,0:23:15.71,0:23:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:23:16.71,0:23:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Madame. - La gare ?
Dialogue: 0,0:23:17.83,0:23:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Oui, la station.
Dialogue: 0,0:23:18.71,0:23:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Officier, pour quoi ?
Dialogue: 0,0:23:20.33,0:23:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque nous arriverons à la gare, nous répondrons à votre question.
Dialogue: 0,0:23:23.21,0:23:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Allons-y. - Je n'irai dans aucune station, monsieur.
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Vous devrez me suivre jusqu'à la gare.
Dialogue: 0,0:23:28.08,0:23:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas le choix.
Dialogue: 0,0:23:31.71,0:23:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Pas de mandat de police.
Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Pas de fourgon de police.
Dialogue: 0,0:23:34.83,0:23:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Comment vais-je vous suivre jusqu'à la gare, monsieur ?
Dialogue: 0,0:23:36.71,0:23:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas besoin d'un mandat de police.
Dialogue: 0,0:23:38.08,0:23:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas besoin d'un fourgon de police, et je vous attrape...
Dialogue: 0,0:23:39.83,0:23:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Et je n'irai pas au poste, monsieur.
Dialogue: 0,0:23:41.46,0:23:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Papa !
Dialogue: 0,0:23:44.46,0:23:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Comment vas-tu, mon garçon ?
Dialogue: 0,0:23:47.08,0:23:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Comment s'est passée la journée à l'école ? - Très bien.
Dialogue: 0,0:23:48.58,0:23:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais, je disais justement à ta mère que j'allais l'emmener à la gare.
Dialogue: 0,0:23:52.71,0:23:55.21,Default,,0000,0000,0000,,pour que nous passions la nuit ensemble dans la cellule.
Dialogue: 0,0:23:55.21,0:23:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Dieu nous en préserve !
Dialogue: 0,0:23:57.46,0:24:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Un policier qui n'a pas de fourgon. - Oh, arrêtez.
Dialogue: 0,0:24:00.21,0:24:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Alors, comment s'est passé le travail ?
Dialogue: 0,0:24:01.46,0:24:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Le travail était bien, c'était bien.
Dialogue: 0,0:24:03.46,0:24:05.08,Default,,0000,0000,0000,,As-tu reçu les articles que j'ai envoyés sur ton WhatsApp ?
Dialogue: 0,0:24:05.08,0:24:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Ah !
Dialogue: 0,0:24:07.46,0:24:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui s'est passé ?
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, ce qui s'est passé, c'est que mes garçons avaient faim après...
Dialogue: 0,0:24:12.58,0:24:14.21,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dépensé tout mon argent pour les acheter.
Dialogue: 0,0:24:14.21,0:24:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Garçons de la région.
Dialogue: 0,0:24:15.46,0:24:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Les garçons de Jésus. - Quoi ?
Dialogue: 0,0:24:17.58,0:24:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Ces gars-là ne sont pas des Area Boys ;
Dialogue: 0,0:24:19.21,0:24:20.96,Default,,0000,0000,0000,,ce sont des Jesus Boys.
Dialogue: 0,0:24:20.96,0:24:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui, chez eux, ressemble à Jésus ?
Dialogue: 0,0:24:22.46,0:24:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui, en vous, ressemble à Jésus ?
Dialogue: 0,0:24:23.96,0:24:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Ehh !
Dialogue: 0,0:24:27.08,0:24:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il y a en moi, ta femme...
Dialogue: 0,0:24:29.46,0:24:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Non, non... - On dirait Jésus ?
Dialogue: 0,0:24:31.21,0:24:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Ce que j'essayais de dire... - Non, c'est bon... C'est pas grave.
Dialogue: 0,0:24:33.83,0:24:35.46,Default,,0000,0000,0000,,...n'est pas ce qui est sorti de ma bouche.
Dialogue: 0,0:24:35.46,0:24:37.58,Default,,0000,0000,0000,,De l'abondance de ton coeur...
Dialogue: 0,0:24:37.71,0:24:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Non, non. Ne jugez pas mon cœur par ma bouche.
Dialogue: 0,0:24:40.46,0:24:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit de deux choses différentes.
Dialogue: 0,0:24:42.21,0:24:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Qu'allons-nous manger ce soir ?
Dialogue: 0,0:24:43.58,0:24:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Dieu y pourvoira.
Dialogue: 0,0:24:45.08,0:24:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Dieu y pourvoira.
Dialogue: 0,0:24:46.21,0:24:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Avez-vous dit à vos garçons de l'aire que Dieu pourvoira à leurs besoins ?
Dialogue: 0,0:24:48.46,0:24:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont pas des Area Boys ;
Dialogue: 0,0:24:49.71,0:24:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Ces gars sont des Jesus Boys. - Les garçons Jésus de la région.
Dialogue: 0,0:24:53.33,0:24:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui s'est passé, c'est qu'après l'étude biblique,
Dialogue: 0,0:24:55.21,0:24:58.46,Default,,0000,0000,0000,,ils avaient besoin de manger quelque chose. Il fallait voir comment ils étaient autour de moi.
Dialogue: 0,0:24:58.46,0:25:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Ils étaient heureux de me voir, et je devais juste leur donner quelque chose à manger.
Dialogue: 0,0:25:01.58,0:25:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi n'avez-vous pas dit à vos garçons de l'aire que Dieu pourvoira à leurs besoins ?
Dialogue: 0,0:25:03.58,0:25:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Jesus Boys. - Area Jesus Boys.
Dialogue: 0,0:25:06.21,0:25:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne pas leur avoir dit que Dieu y pourvoira ?
Dialogue: 0,0:25:07.83,0:25:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sûr qu'il y a quelque chose à manger dans le congélateur...
Dialogue: 0,0:25:09.83,0:25:11.96,Default,,0000,0000,0000,,si vous vérifiez bien. - Il n'y a rien dans le congélateur.
Dialogue: 0,0:25:11.96,0:25:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez dépensé notre dernier argent.
Dialogue: 0,0:25:13.83,0:25:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons dépensé notre dernière graine.
Dialogue: 0,0:25:16.46,0:25:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, l'une des choses que le Seigneur m'a dites quand j'ai eu ce travail
Dialogue: 0,0:25:19.25,0:25:21.00,Default,,0000,0000,0000,,était que je ne suis pas seulement un agent de la loi ;
Dialogue: 0,0:25:21.00,0:25:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un agent de sa parole.
Dialogue: 0,0:25:22.88,0:25:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, j'ai vraiment envie de dire beaucoup de choses,
Dialogue: 0,0:25:25.50,0:25:29.88,Default,,0000,0000,0000,,mais quand vous mettez ministère et Dieu dans une même phrase, vous essayez de m'exclure.
Dialogue: 0,0:25:29.88,0:25:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Et vous le savez, vous le faites tout le temps. - Non, non... Non, je ne le fais pas.
Dialogue: 0,0:25:32.75,0:25:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Alors, comment allons-nous survivre demain ?
Dialogue: 0,0:25:34.38,0:25:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez ? Ecoutez-moi. Dieu prendra soin de nous, uhn ?
Dialogue: 0,0:25:37.58,0:25:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Sharon, lève les yeux.
Dialogue: 0,0:25:38.25,0:25:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Levez les yeux. Voir les oiseaux. Levez les yeux... Je suis sérieux.
Dialogue: 0,0:25:41.50,0:25:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Voyez comme ils volent, et ils s'amusent.
Dialogue: 0,0:25:45.75,0:25:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Dieu au ciel s'occupe d'eux.
Dialogue: 0,0:25:49.25,0:25:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Ce soir, je vais cuisiner. C'est pour moi... c'est pour moi.
Dialogue: 0,0:25:53.71,0:25:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Le propriétaire a appelé. - Quel propriétaire ?
Dialogue: 0,0:25:56.71,0:25:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Il nous donne deux semaines pour faire l'équilibre.
Dialogue: 0,0:25:58.83,0:26:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Cet homme n'est pas sérieux ? Comment peut-on donner deux semaines à quelqu'un et...
Dialogue: 0,0:26:01.46,0:26:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Pas de prise de conscience, non... Et vous vous attendez à ce que je m'équilibre ?
Dialogue: 0,0:26:03.71,0:26:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon cher mari, ne vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,0:26:06.00,0:26:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,0:26:07.25,0:26:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez ? Regardez en haut, regardez en haut, regardez en haut.
Dialogue: 0,0:26:09.25,0:26:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Le même Dieu qui a pourvu aux besoins des oiseaux du ciel...
Dialogue: 0,0:26:11.88,0:26:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est même pas drôle.
Dialogue: 0,0:26:12.50,0:26:15.83,Default,,0000,0000,0000,,...paiera notre loyer... Je ne ris pas. Nous paierons notre loyer dans deux semaines.
Dialogue: 0,0:26:15.83,0:26:17.58,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fini ici. Je vais à la cuisine.
Dialogue: 0,0:26:17.58,0:26:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez vous joindre à nous ?
Dialogue: 0,0:26:18.83,0:26:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Je ne souhaite pas participer, monsieur. - Je n'ai pas l'intention de m'inscrire, monsieur.
Dialogue: 0,0:26:21.12,0:26:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Et vous savez, j'attends le miracle qui va se produire dans la cuisine ce soir, monsieur.
Dialogue: 0,0:26:25.12,0:26:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Le congélateur.
Dialogue: 0,0:26:26.21,0:26:28.71,Default,,0000,0000,0000,,J'ai cru voir du riz l'autre... - Oui, oui. Rôti.
Dialogue: 0,0:26:28.75,0:26:29.25,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon.
Dialogue: 0,0:26:29.46,0:26:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être frit. - D'accord.
Dialogue: 0,0:26:31.50,0:26:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Partiellement à la vapeur. - D'accord.
Dialogue: 0,0:26:33.21,0:26:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Ou bouillie. - Ce n'est pas drôle !
Dialogue: 0,0:26:35.12,0:26:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh, désolé.
Dialogue: 0,0:27:08.62,0:27:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour ?
Dialogue: 0,0:27:09.50,0:27:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, Bébé.
Dialogue: 0,0:27:10.96,0:27:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais je t'ai dit de ne pas m'appeler en ce moment ;
Dialogue: 0,0:27:13.38,0:27:14.71,Default,,0000,0000,0000,,J'allais t'appeler la nuit.
Dialogue: 0,0:27:14.88,0:27:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ? - C'est une heure de grande écoute.
Dialogue: 0,0:27:16.88,0:27:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Qu'entendez-vous par "heure de grande écoute" ?
Dialogue: 0,0:27:19.12,0:27:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Donc, je ne peux plus t'appeler quand je veux, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:27:21.50,0:27:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Oui. Vous savez que vous ne pouvez pas m'appeler.
Dialogue: 0,0:27:25.62,0:27:29.21,Default,,0000,0000,0000,,C'est la raison pour laquelle je vous ai donné le diagramme circulaire à mémoriser.
Dialogue: 0,0:27:29.62,0:27:32.62,Default,,0000,0000,0000,,De 12h à 18h, c'est l'appel du devoir ;
Dialogue: 0,0:27:32.62,0:27:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie que je suis au travail.
Dialogue: 0,0:27:34.38,0:27:38.38,Default,,0000,0000,0000,,6 à 9 est le prime time, et 9 à 12 est la zone rouge.
Dialogue: 0,0:27:38.62,0:27:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Si vous appelez, je ne prendrai pas la peine de décrocher.
Dialogue: 0,0:27:40.88,0:27:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Mais de midi à trois heures du matin, c'est l'heure de l'apéritif.
Dialogue: 0,0:27:43.75,0:27:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne pas attendre l'heure de l'apéritif ?
Dialogue: 0,0:27:45.38,0:27:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Qu'entendez-vous par "prime time" ?
Dialogue: 0,0:27:47.50,0:27:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Je suis étudiant.
Dialogue: 0,0:27:49.12,0:27:51.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai du travail à faire à l'école.
Dialogue: 0,0:27:51.50,0:27:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Comment voulez-vous que j'ajoute "prime time", "call of duty", etc.
Dialogue: 0,0:27:55.83,0:27:58.50,Default,,0000,0000,0000,,et "happy hour" à la liste des choses que j'étudie ?
Dialogue: 0,0:27:58.62,0:28:00.38,Default,,0000,0000,0000,,L'idée est de jouer la carte de la sécurité.
Dialogue: 0,0:28:00.38,0:28:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas que tu aies des problèmes avec ma femme.
Dialogue: 0,0:28:03.25,0:28:04.88,Default,,0000,0000,0000,,La vie n'est pas si dure.
Dialogue: 0,0:28:04.88,0:28:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Je suis marié à une femme dangereuse, Keffy.
Dialogue: 0,0:28:07.62,0:28:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Et vous ne voulez pas que les choses deviennent plus complexes qu'elles ne le sont actuellement.
Dialogue: 0,0:28:11.12,0:28:13.75,Default,,0000,0000,0000,,On se parle plus tard. Je t'appelle à l'heure de l'apéritif.
Dialogue: 0,0:28:13.75,0:28:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai sérieusement besoin d'argent.
Dialogue: 0,0:28:17.38,0:28:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Très bien les filles, retrouvons nous demain soir à notre endroit habituel.
Dialogue: 0,0:28:20.75,0:28:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Je vais pouvoir vous trouver quelque chose.
Dialogue: 0,0:28:23.25,0:28:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes sûr de vous ?
Dialogue: 0,0:28:24.62,0:28:26.75,Default,,0000,0000,0000,,J'en suis sûr. Nous en parlerons à l'heure de l'apéritif.
Dialogue: 0,0:28:26.75,0:28:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous arrêter de dire "happy hour" encore une fois ?
Dialogue: 0,0:28:29.62,0:28:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ? ça sonne tellement vieux jeu.
Dialogue: 0,0:28:31.75,0:28:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:28:33.62,0:28:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Tu me manques déjà.
Dialogue: 0,0:28:35.88,0:28:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Tu me manques aussi, uhn ?
Dialogue: 0,0:28:38.33,0:28:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Terminé et terminé.
Dialogue: 0,0:28:41.00,0:28:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:28:44.12,0:28:46.88,Default,,0000,0000,0000,,A qui parlez-vous à l'heure de l'apéritif ?
Dialogue: 0,0:28:49.62,0:28:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Chérie, tu es de retour.
Dialogue: 0,0:28:52.62,0:28:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes les bienvenus.
Dialogue: 0,0:28:53.75,0:28:56.12,Default,,0000,0000,0000,,A qui parlez-vous à l'heure de l'apéritif ?
Dialogue: 0,0:28:56.38,0:28:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Erm...
Dialogue: 0,0:28:59.75,0:29:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Officier Emmanuel.
Dialogue: 0,0:29:01.12,0:29:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Oui, je...
Dialogue: 0,0:29:02.88,0:29:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Je lui expliquais à propos de...uhm...
Dialogue: 0,0:29:05.75,0:29:08.38,Default,,0000,0000,0000,,...comme je suis heureux.
Dialogue: 0,0:29:08.38,0:29:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Euh...
Dialogue: 0,0:29:09.38,0:29:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'as pas vu l'officier Emma aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:29:11.75,0:29:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai fait.
Dialogue: 0,0:29:13.12,0:29:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Alors, pourquoi lui dis-tu qu'il te manque ?
Dialogue: 0,0:29:16.50,0:29:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Uhm... Tu vois, chérie, je peux t'expliquer.
Dialogue: 0,0:29:21.50,0:29:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Ok, j'ai tout mon temps.
Dialogue: 0,0:29:26.88,0:29:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi... Pourquoi allez-vous dans cette direction ?
Dialogue: 0,0:29:31.38,0:29:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez continuer
Dialogue: 0,0:29:33.75,0:29:35.25,Default,,0000,0000,0000,,et de vous expliquer.
Dialogue: 0,0:29:35.75,0:29:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Laissez tomber le fer. Laissez-moi vous expliquer.
Dialogue: 0,0:29:38.38,0:29:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Non, non, non.
Dialogue: 0,0:29:40.12,0:29:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Ce fer ne me quitte plus.
Dialogue: 0,0:29:42.12,0:29:44.50,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît. S'il vous plaît. Quelqu'un va être blessé. S'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:29:44.62,0:29:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Je t'ai été fidèle toutes ces années.
Dialogue: 0,0:29:48.88,0:29:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Je vous ai tout donné.
Dialogue: 0,0:29:51.21,0:29:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Tout pour vous rendre heureux.
Dialogue: 0,0:29:53.38,0:29:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Pour que ce mariage fonctionne.
Dialogue: 0,0:29:58.50,0:30:00.75,Default,,0000,0000,0000,,J'en ai assez de recevoir des mensonges de votre part.
Dialogue: 0,0:30:00.75,0:30:02.83,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fini ! - Ah !
Dialogue: 0,0:30:21.96,0:30:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour ?
Dialogue: 0,0:30:22.71,0:30:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, Monsieur.
Dialogue: 0,0:30:24.38,0:30:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Tega. Comment allez-vous ?
Dialogue: 0,0:30:25.83,0:30:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Je vais bien.
Dialogue: 0,0:30:27.58,0:30:28.83,Default,,0000,0000,0000,,C'est mon père...
Dialogue: 0,0:30:30.21,0:30:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Il est à l'hôpital.
Dialogue: 0,0:30:32.33,0:30:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Officier Collins ?
Dialogue: 0,0:30:33.58,0:30:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Oui, monsieur.
Dialogue: 0,0:30:36.33,0:30:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Collins.
Dialogue: 0,0:30:38.46,0:30:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Emma, comment as-tu... ?
Dialogue: 0,0:30:42.33,0:30:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Tega me l'a dit au téléphone.
Dialogue: 0,0:30:44.46,0:30:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui s'est passé ?
Dialogue: 0,0:30:45.21,0:30:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Je ne t'avais pas dit de n'impliquer personne ?
Dialogue: 0,0:30:47.46,0:30:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais papa, tu as besoin d'aide.
Dialogue: 0,0:30:48.58,0:30:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais le docteur est là pour m'aider ?
Dialogue: 0,0:30:50.33,0:30:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Je t'avais dit de n'impliquer personne.
Dialogue: 0,0:30:51.96,0:30:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Allez, maintenant.
Dialogue: 0,0:30:53.21,0:30:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Collins. Il voulait juste...
Dialogue: 0,0:30:54.71,0:30:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Il voulait juste aider. - Emma, reste en dehors de ça.
Dialogue: 0,0:30:56.96,0:31:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Je parle à mon fils !  - Mais il voulait juste aider.
Dialogue: 0,0:31:00.08,0:31:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai besoin de personne pour me dire ce qui est le mieux pour moi.
Dialogue: 0,0:31:03.33,0:31:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Je peux me débrouiller tout seul. - Papa,
Dialogue: 0,0:31:05.46,0:31:06.71,Default,,0000,0000,0000,,avec quelle main, monsieur ?
Dialogue: 0,0:31:07.83,0:31:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Je m'occuperai de vous aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:31:10.46,0:31:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Mais, Collins, que vous est-il arrivé exactement ?
Dialogue: 0,0:31:13.21,0:31:14.21,Default,,0000,0000,0000,,L'eau.
Dialogue: 0,0:31:14.58,0:31:15.33,Default,,0000,0000,0000,,L'eau ?
Dialogue: 0,0:31:15.83,0:31:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Oui, de l'eau chaude.
Dialogue: 0,0:31:17.71,0:31:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Oh, mec. Je suis vraiment désolé.
Dialogue: 0,0:31:19.46,0:31:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Merci à vous.
Dialogue: 0,0:31:21.58,0:31:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Et votre femme ?
Dialogue: 0,0:31:23.33,0:31:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Comment va-t-elle ?
Dialogue: 0,0:31:24.46,0:31:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Elle est en route.
Dialogue: 0,0:31:25.58,0:31:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Elle est agitée depuis qu'elle a reçu l'information pour.
Dialogue: 0,0:31:27.71,0:31:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Hmm ?
Dialogue: 0,0:31:30.83,0:31:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Je peux imaginer ce qu'elle vit maintenant.
Dialogue: 0,0:31:33.58,0:31:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Mais je lui transmettrai mes salutations quand elle viendra, d'accord ?
Dialogue: 0,0:31:37.83,0:31:39.21,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, prenez soin de vous.
Dialogue: 0,0:31:40.08,0:31:40.96,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, monsieur.
Dialogue: 0,0:31:48.58,0:31:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Mon père ment. - Pourquoi dis-tu cela ?
Dialogue: 0,0:31:51.08,0:31:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Regardez la blessure.
Dialogue: 0,0:31:52.46,0:31:54.71,Default,,0000,0000,0000,,L'eau chaude peut-elle faire cela ? - Regardez...
Dialogue: 0,0:31:55.33,0:31:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Tega, si ton père a dit que c'était l'eau chaude qui l'avait causé, alors c'est l'eau chaude qui l'a causé.
Dialogue: 0,0:31:59.83,0:32:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:32:01.96,0:32:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'était pas de l'eau chaude, c'était une femme chaude.
Dialogue: 0,0:32:05.96,0:32:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Une femme sexy ? De quoi parlez-vous ?
Dialogue: 0,0:32:08.08,0:32:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Oui. Une femme sexy ?
Dialogue: 0,0:32:12.71,0:32:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Qui était la femme sexy ?
Dialogue: 0,0:32:14.33,0:32:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma mère.
Dialogue: 0,0:32:16.46,0:32:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Hier, il y a eu une dispute, je n'étais pas dans la pièce.
Dialogue: 0,0:32:21.21,0:32:22.71,Default,,0000,0000,0000,,J'ai entendu mon père crier.
Dialogue: 0,0:32:23.21,0:32:24.21,Default,,0000,0000,0000,,J'ai couru dans la pièce,
Dialogue: 0,0:32:24.21,0:32:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai vu sur le sol et le fer à repasser à côté de lui.
Dialogue: 0,0:32:30.08,0:32:32.96,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit à ma mère : "On peut l'aider à aller à l'hôpital ?"
Dialogue: 0,0:32:32.96,0:32:35.33,Default,,0000,0000,0000,,mais ma mère a dit que sa petite amie ferait ça.
Dialogue: 0,0:32:40.08,0:32:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Collins, qu'as-tu fait ?
Dialogue: 0,0:33:12.21,0:33:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Officier. - Ah, Madame !
Dialogue: 0,0:33:13.62,0:33:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Comment allez-vous ?
Dialogue: 0,0:33:14.25,0:33:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Je vais très bien, maman.
Dialogue: 0,0:33:15.88,0:33:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Bonne journée. Oui. - Merci.
Dialogue: 0,0:33:18.62,0:33:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Attendez, attendez... Reculez.
Dialogue: 0,0:33:24.38,0:33:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Officier.
Dialogue: 0,0:33:25.12,0:33:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Oui, madame.
Dialogue: 0,0:33:26.75,0:33:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Merci - Pour quoi, maman ?
Dialogue: 0,0:33:28.38,0:33:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour avoir représenté le Christ.
Dialogue: 0,0:33:30.75,0:33:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous vous remercions de votre attention.
Dialogue: 0,0:33:32.50,0:33:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Merci, maman.
Dialogue: 0,0:33:36.88,0:33:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah ! Non, maman.
Dialogue: 0,0:33:39.00,0:33:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Je vous donne.
Dialogue: 0,0:33:40.75,0:33:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Allez, c'est parti.
Dialogue: 0,0:33:42.62,0:33:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Wow. Je vous remercie. - Que Dieu vous bénisse.
Dialogue: 0,0:33:44.88,0:33:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup, maman.
Dialogue: 0,0:33:45.88,0:33:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous remercions Dieu. - Que Dieu vous bénisse, merci.
Dialogue: 0,0:33:47.50,0:33:48.12,Default,,0000,0000,0000,,D'accord.
Dialogue: 0,0:33:53.71,0:33:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Officier Emmanuel ?
Dialogue: 0,0:33:54.71,0:33:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Oui, monsieur.
Dialogue: 0,0:33:55.21,0:33:59.58,Default,,0000,0000,0000,,On m'a informé que vous constituiez une nuisance sur la route aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:33:59.96,0:34:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que c'est vrai ?
Dialogue: 0,0:34:00.96,0:34:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:34:02.21,0:34:06.46,Default,,0000,0000,0000,,L'apposition d'affiches religieuses sur les routes provoque des embouteillages massifs...
Dialogue: 0,0:34:06.96,0:34:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, à quoi pensiez-vous ?
Dialogue: 0,0:34:08.58,0:34:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas vrai, monsieur. - C'est ce que j'ai entendu.
Dialogue: 0,0:34:11.58,0:34:14.33,Default,,0000,0000,0000,,J'ai moi-même vu les affiches derrière la gare.
Dialogue: 0,0:34:14.58,0:34:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur, le trafic a été bien contrôlé.
Dialogue: 0,0:34:18.08,0:34:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Donc, contrairement à ce que dit l'officier Babatope...
Dialogue: 0,0:34:20.83,0:34:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas pourquoi il donne des informations fausses et trompeuses.
Dialogue: 0,0:34:23.96,0:34:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur, si je peux me permettre de poser quelques questions.
Dialogue: 0,0:34:27.08,0:34:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:34:27.71,0:34:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Officier Emmanuel, avez-vous ou non placé des plaques sur la route aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:34:31.46,0:34:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Ils n'étaient pas sur la route, ils étaient au bord de la route. Deux choses différentes, monsieur.
Dialogue: 0,0:34:36.21,0:34:39.46,Default,,0000,0000,0000,,N'avez-vous pas arrêté une voiture pendant près de cinq minutes aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:34:39.46,0:34:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Cinq minutes ? - Oui.
Dialogue: 0,0:34:40.71,0:34:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Cinq minutes, officier Babatope ? - Oui, monsieur.
Dialogue: 0,0:34:43.33,0:34:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur, cinq minutes. Les voitures klaxonnaient.
Dialogue: 0,0:34:45.83,0:34:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Le trafic était au point mort.
Dialogue: 0,0:34:47.83,0:34:48.83,Default,,0000,0000,0000,,C'était un gâchis.
Dialogue: 0,0:34:48.83,0:34:51.83,Default,,0000,0000,0000,,C'était une grande honte ; en fait, c'était un trafic terrible aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:34:51.83,0:34:53.33,Default,,0000,0000,0000,,De quoi parlez-vous ?
Dialogue: 0,0:34:53.33,0:34:57.71,Default,,0000,0000,0000,,N'avez-vous pas discuté avec une certaine femme âgée qui vous a donné une certaine enveloppe blanche,
Dialogue: 0,0:34:57.71,0:34:59.96,Default,,0000,0000,0000,,après un long moment de conversation ?
Dialogue: 0,0:34:59.96,0:35:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Qu'en est-il ? - Où est l'enveloppe ?
Dialogue: 0,0:35:01.33,0:35:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Montrez au patron. Où est l'enveloppe ?
Dialogue: 0,0:35:02.58,0:35:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Qu'en est-il de l'enveloppe ?
Dialogue: 0,0:35:04.71,0:35:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui vous préoccupe dans l'enveloppe, officier Babatope ?
Dialogue: 0,0:35:06.96,0:35:09.71,Default,,0000,0000,0000,,N'avez-vous pas reçu aujourd'hui une enveloppe d'une certaine femme,
Dialogue: 0,0:35:09.71,0:35:12.21,Default,,0000,0000,0000,,après avoir discuté pendant plus de dix minutes ?
Dialogue: 0,0:35:12.46,0:35:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, bonjour. Ne bougez plus.
Dialogue: 0,0:35:14.21,0:35:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Officier Babatope. - Oui, monsieur !
Dialogue: 0,0:35:16.71,0:35:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez dit cinq minutes au départ.
Dialogue: 0,0:35:18.33,0:35:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Oui, monsieur. J'ai dit entre cinq et dix minutes ; c'était long.
Dialogue: 0,0:35:21.46,0:35:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur, si je peux me permettre de vous interrompre.
Dialogue: 0,0:35:23.58,0:35:27.08,Default,,0000,0000,0000,,La seule chose que cette femme m'a dite, c'est : "Merci de représenter le Christ".
Dialogue: 0,0:35:27.08,0:35:29.96,Default,,0000,0000,0000,,C'était exactement... - Des mensonges ! Vous mentez !
Dialogue: 0,0:35:30.08,0:35:33.33,Default,,0000,0000,0000,,En fait monsieur, après que la femme ait remis l'enveloppe,
Dialogue: 0,0:35:33.33,0:35:36.33,Default,,0000,0000,0000,,ils ont encore eu un long... plus de quinze minutes de discussion
Dialogue: 0,0:35:36.33,0:35:40.08,Default,,0000,0000,0000,,après que l'enveloppe ait été remise... Une certaine enveloppe blanche, monsieur !
Dialogue: 0,0:35:40.33,0:35:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Officier Babatope. - Oui, monsieur !
Dialogue: 0,0:35:42.21,0:35:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous m'embrouillez là !
Dialogue: 0,0:35:43.96,0:35:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, est-ce que c'est cinq, dix ou quinze minutes ?  Laquelle ?
Dialogue: 0,0:35:46.58,0:35:47.71,Default,,0000,0000,0000,,C'était long.
Dialogue: 0,0:35:47.71,0:35:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Je me souviens très bien :
Dialogue: 0,0:35:48.96,0:35:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Après que l'enveloppe ait été donnée... l'enveloppe blanche, monsieur,
Dialogue: 0,0:35:51.33,0:35:54.83,Default,,0000,0000,0000,,ils ont eu un autre tour de table pendant plus de quinze minutes, monsieur.
Dialogue: 0,0:35:54.96,0:35:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Il est prudent, monsieur, de dire dans les vingt à trente minutes, monsieur.
Dialogue: 0,0:35:58.33,0:36:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Très bien. Nous vous remercions de votre attention.
Dialogue: 0,0:36:00.46,0:36:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Officier, vous pouvez prendre congé.
Dialogue: 0,0:36:05.46,0:36:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Et l'enveloppe, monsieur ?
Dialogue: 0,0:36:08.71,0:36:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien, monsieur.
Dialogue: 0,0:36:13.21,0:36:13.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon.
Dialogue: 0,0:36:29.12,0:36:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Officier Collins ?
Dialogue: 0,0:36:30.75,0:36:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Oui ? - Comment va votre main ?
Dialogue: 0,0:36:32.25,0:36:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh. C'est mieux, comme vous pouvez le voir. Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:36:35.38,0:36:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Superbe.
Dialogue: 0,0:36:38.50,0:36:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur ? - Oui, Emma ?
Dialogue: 0,0:36:40.71,0:36:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Un homme peut-il marcher sur des charbons ardents sans se brûler les pieds ?
Dialogue: 0,0:36:46.58,0:36:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi me posez-vous cette question ?
Dialogue: 0,0:36:48.96,0:36:50.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est dans la Bible, monsieur.
Dialogue: 0,0:36:50.46,0:36:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que c'est dans la Bible,
Dialogue: 0,0:36:51.83,0:36:53.46,Default,,0000,0000,0000,,mais pourquoi me demander ?
Dialogue: 0,0:36:53.83,0:36:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Vos brûlures...
Dialogue: 0,0:36:55.88,0:36:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Elles n'ont pas été causées par l'eau chaude.
Dialogue: 0,0:36:58.96,0:37:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont été causés par l'incendie de votre maison.
Dialogue: 0,0:37:03.12,0:37:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Et en tant que chef de famille,
Dialogue: 0,0:37:04.88,0:37:06.83,Default,,0000,0000,0000,,vous êtes le premier à ressentir l'impact.
Dialogue: 0,0:37:07.46,0:37:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Mais monsieur,
Dialogue: 0,0:37:09.08,0:37:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Je vous prie d'éteindre ce feu avant qu'il ne s'étende.
Dialogue: 0,0:37:13.50,0:37:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Parce que si vous ne le faites pas,
Dialogue: 0,0:37:15.75,0:37:17.58,Default,,0000,0000,0000,,votre fils, votre femme,
Dialogue: 0,0:37:18.50,0:37:19.88,Default,,0000,0000,0000,,en subiront les conséquences.
Dialogue: 0,0:37:21.50,0:37:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Alors s'il vous plaît, éteignez ce feu.
Dialogue: 0,0:37:27.21,0:37:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez terminé ?
Dialogue: 0,0:37:32.00,0:37:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Oui, monsieur.
Dialogue: 0,0:37:34.75,0:37:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Tega.
Dialogue: 0,0:37:36.50,0:37:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Tega !
Dialogue: 0,0:37:38.33,0:37:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Tega, comment oses-tu discuter de nos problèmes familiaux avec des étrangers ?
Dialogue: 0,0:37:41.21,0:37:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas de quoi vous parlez... - Vous ne savez pas de quoi je parle...
Dialogue: 0,0:37:43.50,0:37:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Ouvrir sa sale gueule... Discuter avec des étrangers...
Dialogue: 0,0:37:46.96,0:37:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Ne t'ai-je pas dit de ne pas discuter de nos problèmes familiaux avec des étrangers ?
Dialogue: 0,0:37:51.46,0:37:53.33,Default,,0000,0000,0000,,La prochaine fois, tu apprendras à te taire.
Dialogue: 0,0:37:53.50,0:37:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Venez ici ! - S'il vous plaît, monsieur. Papa, s'il te plaît...
Dialogue: 0,0:37:56.58,0:37:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce qui commence dans cette maison s'arrête dans cette maison !
Dialogue: 0,0:38:05.33,0:38:06.62,Default,,0000,0000,0000,,De rien, petite fille.
Dialogue: 0,0:38:07.21,0:38:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Qui êtes-vous...
Dialogue: 0,0:38:10.71,0:38:14.33,Default,,0000,0000,0000,,...et que fais-tu dans ma chambre ?
Dialogue: 0,0:38:15.46,0:38:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:38:17.46,0:38:19.83,Default,,0000,0000,0000,,et que faites-vous chez moi ?
Dialogue: 0,0:38:21.33,0:38:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas la question.
Dialogue: 0,0:38:25.83,0:38:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez quoi ?
Dialogue: 0,0:38:26.71,0:38:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Je déteste les rats.
Dialogue: 0,0:38:29.83,0:38:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Et aucun ne survit dans ma maison.
Dialogue: 0,0:38:33.83,0:38:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais depuis un an, il y a ce rat particulier
Dialogue: 0,0:38:37.08,0:38:39.50,Default,,0000,0000,0000,,qui a tourné autour de ma maison.
Dialogue: 0,0:38:39.96,0:38:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Il s'avère intelligent.
Dialogue: 0,0:38:42.21,0:38:45.33,Default,,0000,0000,0000,,Il essaie de s'échapper chaque fois que j'essaie de le tuer.
Dialogue: 0,0:38:45.96,0:38:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Mais aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:38:47.96,0:38:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai trouvé et il ne va nulle part. - S'il vous plaît, maman. S'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:38:53.21,0:38:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai rien pris qui t'appartienne.
Dialogue: 0,0:38:58.08,0:39:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, une chose particulière à propos des rats
Dialogue: 0,0:39:00.46,0:39:04.58,Default,,0000,0000,0000,,c'est qu'ils ont cet état d'esprit possessif.
Dialogue: 0,0:39:04.83,0:39:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Ils s'emparent librement de ce qui ne leur appartient pas.
Dialogue: 0,0:39:08.08,0:39:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pris aucun de vos biens.
Dialogue: 0,0:39:10.08,0:39:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:39:13.08,0:39:14.58,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, maman.
Dialogue: 0,0:39:14.58,0:39:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez dit quoi ?
Dialogue: 0,0:39:15.71,0:39:16.96,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, maman.
Dialogue: 0,0:39:16.96,0:39:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Raconte encore ce mensonge.
Dialogue: 0,0:39:18.96,0:39:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Je ne mens pas.
Dialogue: 0,0:39:24.08,0:39:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Depuis un an,
Dialogue: 0,0:39:27.58,0:39:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez eu des relations avec un homme marié.
Dialogue: 0,0:39:30.58,0:39:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Mon mari !
Dialogue: 0,0:39:33.21,0:39:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensez que je ne suis pas au courant de vos conversations ?
Dialogue: 0,0:39:36.08,0:39:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Hein ? Vos tactiques ridicules ? Quand il faut appeler
Dialogue: 0,0:39:39.58,0:39:41.21,Default,,0000,0000,0000,,et quand faut-il éviter d'appeler ?
Dialogue: 0,0:39:41.46,0:39:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Prime Time ? Call of Duty ? Happy Hour ?
Dialogue: 0,0:39:45.21,0:39:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Vous pensez que je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:39:47.83,0:39:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Je viens de jouer à l'ignorance,
Dialogue: 0,0:39:50.21,0:39:53.71,Default,,0000,0000,0000,,pour attendre le moment où votre coupe sera pleine.
Dialogue: 0,0:39:54.33,0:39:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Devinez quoi ? Votre tasse est pleine.
Dialogue: 0,0:39:57.58,0:39:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Tu t'es trompé de femme.
Dialogue: 0,0:39:59.83,0:40:01.33,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, maman.
Dialogue: 0,0:40:01.71,0:40:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:40:02.96,0:40:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Je promets de ne pas recommencer.
Dialogue: 0,0:40:05.46,0:40:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:40:06.96,0:40:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Aucun rat ne survit dans ma maison, Keffy Bassey.
Dialogue: 0,0:40:17.21,0:40:18.46,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, maman.
Dialogue: 0,0:40:18.96,0:40:20.21,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:40:20.71,0:40:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Puisque vous aimez vous emparer de ce qui ne vous appartient pas,
Dialogue: 0,0:40:23.83,0:40:26.71,Default,,0000,0000,0000,,La seule façon de traiter avec vous est de vous couper la main droite.
Dialogue: 0,0:40:27.21,0:40:29.08,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît !
Dialogue: 0,0:40:29.08,0:40:30.71,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît !
Dialogue: 0,0:40:31.58,0:40:33.58,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît !
Dialogue: 0,0:40:34.33,0:40:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Keffy,
Dialogue: 0,0:40:36.33,0:40:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez ruiné ma maison.
Dialogue: 0,0:40:38.46,0:40:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que je demande, c'est une petite main.
Dialogue: 0,0:40:44.58,0:40:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Ahhh !
Dialogue: 0,0:40:50.21,0:40:51.08,Default,,0000,0000,0000,,D'accord.
Dialogue: 0,0:40:51.58,0:40:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Allez-y.
Dialogue: 0,0:40:52.71,0:40:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Choisissez votre appel.
Dialogue: 0,0:40:55.46,0:40:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Choisissez votre appel !
Dialogue: 0,0:40:56.33,0:40:58.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est très bien. D'accord.
Dialogue: 0,0:40:59.21,0:41:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que c'est mon mari.
Dialogue: 0,0:41:02.21,0:41:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Oui. Oh, vous étiez tous les deux censés avoir un rendez-vous cet après-midi, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:41:07.21,0:41:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Prenez-le et mettez-le sur haut-parleur !
Dialogue: 0,0:41:08.83,0:41:10.96,Default,,0000,0000,0000,,(*) D'accord. D'accord.
Dialogue: 0,0:41:11.96,0:41:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Il...Bonjour ?
Dialogue: 0,0:41:14.21,0:41:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Mon amour.
Dialogue: 0,0:41:16.21,0:41:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Comment allez-vous ?
Dialogue: 0,0:41:18.46,0:41:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que tu es en colère contre moi,
Dialogue: 0,0:41:20.46,0:41:22.21,Default,,0000,0000,0000,,mais notre accord tient toujours.
Dialogue: 0,0:41:22.33,0:41:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons voir cet après-midi.
Dialogue: 0,0:41:24.71,0:41:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Je voudrais proposer l'hôtel Escalade.
Dialogue: 0,0:41:28.33,0:41:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont le meilleur restaurant de la ville.
Dialogue: 0,0:41:30.21,0:41:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Bébé, je veux te faire un cadeau spécial.
Dialogue: 0,0:41:32.46,0:41:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Je veux te gâter bêtement.
Dialogue: 0,0:41:34.96,0:41:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, je veux...
Dialogue: 0,0:41:36.33,0:41:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux rien avoir
Dialogue: 0,0:41:41.21,0:41:42.83,Default,,0000,0000,0000,,à faire avec vous à nouveau.
Dialogue: 0,0:41:45.33,0:41:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:41:46.46,0:41:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes un homme marié...
Dialogue: 0,0:41:48.58,0:41:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Restez avec votre femme,
Dialogue: 0,0:41:51.83,0:41:56.21,Default,,0000,0000,0000,,et arrêtez de flâner avec une fille assez jeune pour être votre fille !
Dialogue: 0,0:41:57.08,0:41:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Le vieux monsieur sans vergogne !
Dialogue: 0,0:42:00.21,0:42:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Bébé, d'où est-ce que ça vient ?
Dialogue: 0,0:42:01.58,0:42:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Cela vient d'une fille dont la main droite
Dialogue: 0,0:42:04.08,0:42:06.08,Default,,0000,0000,0000,,est sur le point d'être amputé,
Dialogue: 0,0:42:06.96,0:42:11.21,Default,,0000,0000,0000,,à cause de la cupidité et de la folie.
Dialogue: 0,0:42:11.71,0:42:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Arrêtez de m'appeler encore une fois.
Dialogue: 0,0:42:13.71,0:42:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Reste avec ta femme.
Dialogue: 0,0:42:16.08,0:42:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Une dernière chose :
Dialogue: 0,0:42:18.21,0:42:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas ton bébé !
Dialogue: 0,0:42:22.46,0:42:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas ton bébé !
Dialogue: 0,0:42:25.58,0:42:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas ton bébé !
Dialogue: 0,0:42:28.71,0:42:31.08,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît...
Dialogue: 0,0:42:36.46,0:42:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Qui a faim ? - Moi !
Dialogue: 0,0:42:40.83,0:42:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, à qui je disais hier que... - La personne n'est pas là.
Dialogue: 0,0:42:43.96,0:42:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Non, non, non. Je disais hier à quelqu'un que
Dialogue: 0,0:42:45.46,0:42:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Dieu y pourvoirait aujourd'hui. - La personne n'est pas là.
Dialogue: 0,0:42:47.96,0:42:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Tu vois, ta mère est une femme de peu de foi.
Dialogue: 0,0:42:49.96,0:42:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Je lui disais : - Oh, homme de Dieu...
Dialogue: 0,0:42:51.21,0:42:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai dit... J'ai dit : "Détendez-vous ;
Dialogue: 0,0:42:52.96,0:42:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Dieu le fera".
Dialogue: 0,0:42:54.58,0:42:56.21,Default,,0000,0000,0000,,La prochaine fois que vous parlerez, nous nous tairons.
Dialogue: 0,0:42:56.21,0:42:59.83,Default,,0000,0000,0000,,parce que nous ne sommes pas dignes de cette révélation que vous nous avez faite,
Dialogue: 0,0:42:59.96,0:43:01.46,Default,,0000,0000,0000,,homme de Dieu. - Il n'y a pas de problème. C'est bon.
Dialogue: 0,0:43:01.58,0:43:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, quand des gens comme nous... Dieu nous a aidés.
Dialogue: 0,0:43:05.96,0:43:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que nous pouvons faire, c'est continuer à prier pour vous.
Dialogue: 0,0:43:07.96,0:43:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Des gens comme vous... Que Dieu vous encourage ;
Dialogue: 0,0:43:08.96,0:43:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Dieu t'aidera à grandir... Tu y arriveras un jour.
Dialogue: 0,0:43:10.96,0:43:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Je sens l'orgueil, homme de Dieu.  - Ce n'est pas de l'orgueil.
Dialogue: 0,0:43:13.71,0:43:15.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est mon humilité qui parle. - Wow.
Dialogue: 0,0:43:16.08,0:43:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Très bien, donc... Ok, qui est prêt à manger ?
Dialogue: 0,0:43:18.58,0:43:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons pas payé notre loyer.
Dialogue: 0,0:43:22.21,0:43:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Oh, vous voyez, ce que fait le propriétaire est complètement contraire à l'éthique.
Dialogue: 0,0:43:25.58,0:43:27.33,Default,,0000,0000,0000,,C'est contraire à notre accord.
Dialogue: 0,0:43:28.08,0:43:31.08,Default,,0000,0000,0000,,J'ai essayé de lui faire entendre raison mais il n'a même pas voulu m'écouter.
Dialogue: 0,0:43:31.21,0:43:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Daniel, prenez.
Dialogue: 0,0:43:33.21,0:43:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Comment peut-on augmenter un loyer de 250 à 500 ?
Dialogue: 0,0:43:36.58,0:43:37.83,Default,,0000,0000,0000,,C'est exactement ça !
Dialogue: 0,0:43:37.83,0:43:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Quand on pense que c'était soudain...
Dialogue: 0,0:43:39.71,0:43:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Pas de préparation, pas de prise de conscience... rien !
Dialogue: 0,0:43:50.21,0:43:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Homme de Dieu ? - Oui...
Dialogue: 0,0:43:55.96,0:43:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh, bonjour.
Dialogue: 0,0:43:58.08,0:43:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, Oncle Emma.
Dialogue: 0,0:43:59.96,0:44:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Tega, comment vas-tu ?
Dialogue: 0,0:44:02.21,0:44:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Mon père m'a viré de la maison.
Dialogue: 0,0:44:04.96,0:44:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Votre...Attendez...
Dialogue: 0,0:44:09.58,0:44:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:44:10.83,0:44:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Parce que j'expose ce qui se passe dans notre maison.
Dialogue: 0,0:44:13.83,0:44:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Attends, Tega. Où es-tu maintenant ?
Dialogue: 0,0:44:15.71,0:44:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Je suis dans la rue...
Dialogue: 0,0:44:17.33,0:44:18.96,Default,,0000,0000,0000,,dans la rue près de notre maison.
Dialogue: 0,0:44:19.71,0:44:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Tega, tu vois, je viendrai te chercher, d'accord ?
Dialogue: 0,0:44:21.71,0:44:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien se passer.
Dialogue: 0,0:44:23.46,0:44:24.33,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, monsieur.
Dialogue: 0,0:44:26.46,0:44:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,0:44:27.71,0:44:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Qui c'est ?
Dialogue: 0,0:44:29.46,0:44:30.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est Tega.
Dialogue: 0,0:44:31.08,0:44:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dialogue: 0,0:44:41.96,0:44:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Andy. - Tega, mon gars !
Dialogue: 0,0:44:44.58,0:44:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Où en est-on maintenant ? - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
Dialogue: 0,0:44:47.33,0:44:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez bien ?
Dialogue: 0,0:44:48.83,0:44:50.08,Default,,0000,0000,0000,,J'essaie d'être...
Dialogue: 0,0:44:50.58,0:44:51.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est votre voiture ?
Dialogue: 0,0:44:52.46,0:44:57.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est Dieu qui l'a fait. Ce n'est qu'une des nombreuses voitures que j'ai.
Dialogue: 0,0:44:57.58,0:44:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous moquez de moi ? Où avez-vous trouvé l'argent ?
Dialogue: 0,0:44:59.58,0:45:02.46,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait beaucoup d'efforts.
Dialogue: 0,0:45:02.46,0:45:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Je suis impliqué dans une activité qui me rapporte régulièrement des revenus.
Dialogue: 0,0:45:08.71,0:45:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Wow, c'est la raison pour laquelle vous n'avez pas assisté aux cours. C'est la raison pour laquelle vous n'avez pas assisté aux conférences ?
Dialogue: 0,0:45:11.96,0:45:15.08,Default,,0000,0000,0000,,L'école et les conférences ont-elles aidé quelqu'un ?
Dialogue: 0,0:45:15.08,0:45:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Pour réussir au Nigéria, il faut faire preuve de beaucoup d'ingéniosité.
Dialogue: 0,0:45:18.21,0:45:25.58,Default,,0000,0000,0000,,J'ai l'intention d'explorer mes options pendant ma jeunesse, pas quand je serai vieux.
Dialogue: 0,0:45:25.71,0:45:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Il vaut mieux s'y prendre assez tôt, mon gars.
Dialogue: 0,0:45:28.58,0:45:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Comment obtenez-vous cet argent ?
Dialogue: 0,0:45:30.58,0:45:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Il faudra m'appeler plus tard pour avoir cette information.
Dialogue: 0,0:45:32.96,0:45:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas une discussion pour les lieux publics, c'est strictement confidentiel.
Dialogue: 0,0:45:36.83,0:45:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Confidentiel ? - Oui, c'est un secret.
Dialogue: 0,0:45:39.58,0:45:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ça ! - Oui, c'est ça.
Dialogue: 0,0:45:42.46,0:45:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Sincèrement, si vous y travaillez dur,
Dialogue: 0,0:45:44.33,0:45:52.96,Default,,0000,0000,0000,,La meilleure partie est que vous pouvez gagner assez d'argent pour sortir de la cage de vos parents.
Dialogue: 0,0:45:53.46,0:45:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'auras plus besoin de tes parents pour quoi que ce soit.
Dialogue: 0,0:45:56.08,0:45:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Comme je suis devant vous, je vis maintenant dans ma propre maison ?
Dialogue: 0,0:45:59.46,0:46:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Andy, es-tu en train de me dire que tu vis seul ?
Dialogue: 0,0:46:03.08,0:46:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sérieux, j'ai une maison à moi.
Dialogue: 0,0:46:05.33,0:46:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment ? - Oui, c'est vrai !
Dialogue: 0,0:46:07.96,0:46:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Si vous avez besoin d'informations, appelez-moi, je vous mettrai au courant.
Dialogue: 0,0:46:12.46,0:46:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Je dois partir pour une réunion maintenant.
Dialogue: 0,0:46:15.33,0:46:16.96,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, je vous appellerai.
Dialogue: 0,0:46:17.46,0:46:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Andy ! - Tega, mon cher ami !
Dialogue: 0,0:46:26.58,0:46:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Où est Tega ?
Dialogue: 0,0:46:30.08,0:46:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Les voisins ont dit que vous l'aviez renvoyé de la maison.
Dialogue: 0,0:46:33.46,0:46:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:46:34.58,0:46:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi l'as-tu menacée, Meg ?
Dialogue: 0,0:46:37.71,0:46:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'aurais pas dû la menacer.
Dialogue: 0,0:46:39.33,0:46:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh, vraiment ?
Dialogue: 0,0:46:40.83,0:46:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes en train de me dire que vous avez renvoyé mon fils de cette maison juste parce que
Dialogue: 0,0:46:43.83,0:46:46.58,Default,,0000,0000,0000,,J'ai menacé un rat de sortir de la maison ?
Dialogue: 0,0:46:46.71,0:46:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas un rat !
Dialogue: 0,0:46:48.21,0:46:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Alors, qu'est-ce qu'elle est ?
Dialogue: 0,0:46:49.58,0:46:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Il ne se passe rien, Meg.
Dialogue: 0,0:46:51.58,0:46:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien de grave.
Dialogue: 0,0:46:53.33,0:46:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Elle est innocente.
Dialogue: 0,0:46:55.58,0:46:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Innocent, vraiment ?
Dialogue: 0,0:46:58.21,0:47:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que vous avez l'intention de la rencontrer dans un hôtel.
Dialogue: 0,0:47:00.83,0:47:04.08,Default,,0000,0000,0000,,J'entends toutes vos conversations téléphoniques stupides
Dialogue: 0,0:47:04.12,0:47:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Collins, sous l'uniforme que vous portez tous les jours
Dialogue: 0,0:47:07.00,0:47:09.21,Default,,0000,0000,0000,,et le titre que vous portez tous les dimanches à l'église,
Dialogue: 0,0:47:09.33,0:47:12.96,Default,,0000,0000,0000,,tu n'es rien... Rien d'autre qu'une tête de mule vide.
Dialogue: 0,0:47:14.08,0:47:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Ne me parlez pas comme ça.
Dialogue: 0,0:47:15.96,0:47:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Je vais vous dénoncer, Collins.
Dialogue: 0,0:47:17.96,0:47:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Le monde entier saura exactement qui vous êtes.
Dialogue: 0,0:47:20.21,0:47:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas comme vous.
Dialogue: 0,0:47:21.96,0:47:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes un monstre.
Dialogue: 0,0:47:23.46,0:47:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Une brute !
Dialogue: 0,0:47:24.58,0:47:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Regarde ce que tu m'as fait.
Dialogue: 0,0:47:26.46,0:47:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Comment la femme peut-elle faire cela à son mari ?
Dialogue: 0,0:47:28.33,0:47:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Tu mérites bien plus que ça, Collins.
Dialogue: 0,0:47:30.46,0:47:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Vivre avec une femme comme toi a été un enfer.
Dialogue: 0,0:47:33.08,0:47:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que c'était honteux d'avoir une relation secrète avec cette fille,
Dialogue: 0,0:47:36.46,0:47:38.33,Default,,0000,0000,0000,,mais elle était juste une bouffée d'air frais.
Dialogue: 0,0:47:38.33,0:47:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite, entrez et faites vos valises
Dialogue: 0,0:47:40.21,0:47:42.83,Default,,0000,0000,0000,,et allez profiter de votre bouffée d'air frais.
Dialogue: 0,0:47:43.08,0:47:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Je suis ton mari.
Dialogue: 0,0:47:44.58,0:47:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas me faire ça.
Dialogue: 0,0:47:46.08,0:47:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Rappelez-moi qui paie le loyer dans cette maison.
Dialogue: 0,0:47:49.33,0:47:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Rappelez-moi à qui appartient l'argent que vous utilisez pour courtiser des filles pathétiques !
Dialogue: 0,0:47:53.88,0:47:56.46,Default,,0000,0000,0000,,L'argent de qui ? - Ne le dites pas comme si je ne gagnais pas de salaire.
Dialogue: 0,0:47:56.46,0:47:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne gagnez rien d'autre qu'une cacahuète.
Dialogue: 0,0:47:59.33,0:48:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Alors, réfléchissez avant d'assumer la position d'un mari.
Dialogue: 0,0:48:03.71,0:48:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, sortez de chez moi. - Vous devez être défoncé à la bouse de vache.
Dialogue: 0,0:48:07.33,0:48:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Ne me faites pas répéter !
Dialogue: 0,0:48:09.46,0:48:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Tu as été répétée toute la journée, Meg.
Dialogue: 0,0:48:11.71,0:48:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Et j'en ai marre de t'entendre geindre comme un chien.
Dialogue: 0,0:48:14.08,0:48:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Ne me défiez pas, Collins,
Dialogue: 0,0:48:17.08,0:48:18.71,Default,,0000,0000,0000,,ou bien... - Sinon quoi ?
Dialogue: 0,0:48:18.83,0:48:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez déjà fait le pire.
Dialogue: 0,0:48:20.50,0:48:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas vu mon pire.
Dialogue: 0,0:48:22.83,0:48:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Je vous l'ai caché pendant tout ce temps,
Dialogue: 0,0:48:25.46,0:48:28.21,Default,,0000,0000,0000,,mais si vous me poussez plus loin,
Dialogue: 0,0:48:28.83,0:48:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez voir le monstre avec lequel vous avez vécu ces dix-sept dernières années.
Dialogue: 0,0:48:33.08,0:48:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, sortez !
Dialogue: 0,0:48:48.21,0:48:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Bonsoir, maman. Que la paix règne dans cette maison.
Dialogue: 0,0:48:50.58,0:48:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Où l'avez-vous vu ?
Dialogue: 0,0:48:52.21,0:48:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Il m'a appelé, en fait.
Dialogue: 0,0:48:55.46,0:48:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tega, rentre à l'intérieur.
Dialogue: 0,0:49:07.62,0:49:09.21,Default,,0000,0000,0000,,L'officier Collins est-il là ?
Dialogue: 0,0:49:09.62,0:49:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Je pense qu'il est sur le point de sortir.
Dialogue: 0,0:49:11.88,0:49:14.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est lui ? Bonsoir, Officier Collins.
Dialogue: 0,0:50:09.58,0:50:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Oui, monsieur... Officier Collins, tout va bien, monsieur ?
Dialogue: 0,0:50:39.75,0:50:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Chef, Chef.
Dialogue: 0,0:50:43.96,0:50:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Chef, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,0:50:48.71,0:50:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Chef, cela fait trois jours que nous avons livré votre colis.
Dialogue: 0,0:50:57.46,0:51:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Chef, vous savez que vous n'êtes pas censé me donner ce genre d'excuse.
Dialogue: 0,0:51:03.33,0:51:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, Chef, écoutez-moi.
Dialogue: 0,0:51:06.71,0:51:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Si d'ici la fin de la journée de demain, nous ne sommes pas payés,
Dialogue: 0,0:51:10.08,0:51:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Chef, nous allons faire éclater votre bulle.
Dialogue: 0,0:51:13.33,0:51:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sérieux.
Dialogue: 0,0:51:15.33,0:51:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas une menace en l'air, Chef. - Posez-la !
Dialogue: 0,0:51:19.21,0:51:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Chef...
Dialogue: 0,0:51:21.08,0:51:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Descendez ! - Quel est le problème, monsieur l'agent ?
Dialogue: 0,0:51:23.83,0:51:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne bouge !
Dialogue: 0,0:51:25.21,0:51:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, restez là... - Face contre terre !
Dialogue: 0,0:51:28.46,0:51:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Chef, je vous rappelle.
Dialogue: 0,0:51:31.08,0:51:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Alade !
Dialogue: 0,0:51:36.96,0:51:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Votre temps est écoulé.
Dialogue: 0,0:51:45.21,0:51:47.08,Default,,0000,0000,0000,,M. Alade,
Dialogue: 0,0:51:47.71,0:51:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons entendu dire que vous aviez quelques unités satellites en ville.
Dialogue: 0,0:51:53.33,0:51:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons une proposition à vous faire.
Dialogue: 0,0:51:57.96,0:51:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Une proposition ?
Dialogue: 0,0:51:59.83,0:52:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Oui, un accord.
Dialogue: 0,0:52:03.96,0:52:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Si vous nous aidez à exposer d'autres unités,
Dialogue: 0,0:52:08.96,0:52:11.25,Default,,0000,0000,0000,,nous veillerons à ce que vous soyez traités équitablement.
Dialogue: 0,0:52:13.08,0:52:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous ne le faites pas,
Dialogue: 0,0:52:15.21,0:52:19.38,Default,,0000,0000,0000,,préparez-vous à passer vos vacances en prison.
Dialogue: 0,0:52:29.33,0:52:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Désolé, s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:52:32.08,0:52:34.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est vous le responsable ici ?
Dialogue: 0,0:52:34.46,0:52:36.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est moi qui pose les questions.
Dialogue: 0,0:52:37.08,0:52:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas le temps de poser des questions.
Dialogue: 0,0:52:40.08,0:52:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Je veux parler à l'homme en charge ici.
Dialogue: 0,0:52:43.00,0:52:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Alors, je suis tout ouïe.
Dialogue: 0,0:52:46.96,0:52:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:52:49.08,0:52:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Que diriez-vous de ₦2 millions pour chacun d'entre vous ?
Dialogue: 0,0:52:54.08,0:52:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Si seulement tu me laissais partir.
Dialogue: 0,0:52:56.21,0:52:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous plaisantez ?
Dialogue: 0,0:52:57.58,0:53:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Plus ₦200 000 d'allocation mensuelle.
Dialogue: 0,0:53:04.08,0:53:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Comme je l'ai dit, je n'ai pas le temps de poser des questions.
Dialogue: 0,0:53:08.58,0:53:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous pensez que je plaisante,
Dialogue: 0,0:53:11.33,0:53:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Donnez-moi mon téléphone.
Dialogue: 0,0:53:13.33,0:53:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi vous envoyer votre première coupe.
Dialogue: 0,0:53:19.62,0:53:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous voyez, ces gars-là sont bien réels.
Dialogue: 0,0:53:22.62,0:53:25.25,Default,,0000,0000,0000,,₦2 millions ! - Oui.
Dialogue: 0,0:53:25.88,0:53:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Pour chacun d'entre nous.
Dialogue: 0,0:53:26.71,0:53:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Patron, avec des avantages mensuels ?
Dialogue: 0,0:53:29.46,0:53:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Juste pour montrer qu'ils sont sérieux,
Dialogue: 0,0:53:31.21,0:53:33.71,Default,,0000,0000,0000,,il a déjà viré ₦1 million à... - Un million... !
Dialogue: 0,0:53:34.71,0:53:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Hier encore,
Dialogue: 0,0:53:36.08,0:53:37.62,Default,,0000,0000,0000,,J'étais un sans-abri, un homme fauché.
Dialogue: 0,0:53:38.46,0:53:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Et aujourd'hui, je ne sais pas quoi faire de ₦2 millions.
Dialogue: 0,0:53:41.08,0:53:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'on attend ?
Dialogue: 0,0:53:43.25,0:53:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Patron, puis-je suggérer que nous fassions ce marché à temps avant qu'il ne nous dépasse ?
Dialogue: 0,0:53:47.96,0:53:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Patron, Dieu et vous savez que j'ai besoin de cet argent.
Dialogue: 0,0:53:52.96,0:53:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un problème. - Un problème ?
Dialogue: 0,0:53:57.33,0:53:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Quel est le problème ?
Dialogue: 0,0:54:07.00,0:54:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons parler à.
Dialogue: 0,0:54:19.46,0:54:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ici ?
Dialogue: 0,0:54:22.21,0:54:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Pas trop.
Dialogue: 0,0:54:24.21,0:54:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Emma, mon frère...
Dialogue: 0,0:54:26.58,0:54:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes un grand homme.
Dialogue: 0,0:54:29.33,0:54:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Ai-je raté quelque chose ? Y a-t-il quelque chose qui se passe ?
Dialogue: 0,0:54:31.71,0:54:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c'est pourquoi nous voulons vous informer.
Dialogue: 0,0:54:34.71,0:54:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Ok, je suis tout ouïe.
Dialogue: 0,0:54:38.58,0:54:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Emma, me fais-tu confiance ?
Dialogue: 0,0:54:43.71,0:54:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr que oui, tu es mon frère.
Dialogue: 0,0:54:45.96,0:54:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:54:47.75,0:54:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Nous publions Alade.
Dialogue: 0,0:54:50.25,0:54:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:54:52.71,0:54:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:54:54.46,0:54:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas.
Dialogue: 0,0:54:56.62,0:54:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Nous libérons Alade.
Dialogue: 0,0:54:58.21,0:55:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Il nous offre ₦2 millions chacun.
Dialogue: 0,0:55:02.25,0:55:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Deux millions... - Chacun d'entre nous, ₦2 millions.
Dialogue: 0,0:55:06.12,0:55:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Et pour montrer qu'il est sérieux, il a déjà transféré ₦1 million sur mon compte.
Dialogue: 0,0:55:09.75,0:55:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes riches !
Dialogue: 0,0:55:12.46,0:55:13.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:55:18.58,0:55:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Je n'y crois pas. - Oui ! Nous ne pouvions pas y croire.
Dialogue: 0,0:55:22.33,0:55:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Même chose ici.
Dialogue: 0,0:55:24.21,0:55:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est en train de se produire ?
Dialogue: 0,0:55:26.71,0:55:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas en train de se produire. - C'est en train de se produire.
Dialogue: 0,0:55:28.58,0:55:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas en train de se produire. - C'est en train de se produire.
Dialogue: 0,0:55:30.96,0:55:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas en train de se produire. - Je dis que c'est en train de se produire.
Dialogue: 0,0:55:33.96,0:55:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas le cas !
Dialogue: 0,0:55:39.21,0:55:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il avec vous ?
Dialogue: 0,0:55:41.08,0:55:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Calme-toi, mon frère.
Dialogue: 0,0:55:42.96,0:55:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Calmez-vous.
Dialogue: 0,0:55:44.21,0:55:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Ne t'avise pas de m'appeler ton frère si tu veux que je participe à ces bêtises.
Dialogue: 0,0:55:47.50,0:55:48.88,Default,,0000,0000,0000,,N'essayez pas.
Dialogue: 0,0:55:51.83,0:55:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Excusez-nous. - Eh. Deux millions...
Dialogue: 0,0:55:58.33,0:56:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui vous arrive ? Collins, dis-moi.
Dialogue: 0,0:56:00.83,0:56:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui vous arrive ?
Dialogue: 0,0:56:01.96,0:56:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Vous posez la mauvaise question.
Dialogue: 0,0:56:03.96,0:56:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas ce que vous êtes.
Dialogue: 0,0:56:06.33,0:56:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Pour qui me prenez-vous ? - Vous étiez mon mentor !
Dialogue: 0,0:56:09.08,0:56:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Tu m'as conduit au Christ, tu m'as montré le chemin de la Croix.
Dialogue: 0,0:56:11.21,0:56:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui vous arrive ?
Dialogue: 0,0:56:12.96,0:56:14.71,Default,,0000,0000,0000,,C'était il y a cinq ans.
Dialogue: 0,0:56:14.71,0:56:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Il y a cinq ans ! - Collins.
Dialogue: 0,0:56:16.96,0:56:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Les gens changent. - Collins.
Dialogue: 0,0:56:18.08,0:56:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Et je l'admets ! - Collins, qu'est-ce qui t'arrive ?
Dialogue: 0,0:56:21.08,0:56:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui vous arrive ?
Dialogue: 0,0:56:22.08,0:56:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Je suis fauché, brisé et sans abri !
Dialogue: 0,0:56:25.46,0:56:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma femme m'a chassé de la maison et je n'ai rien ; je suis vide !
Dialogue: 0,0:56:31.33,0:56:35.62,Default,,0000,0000,0000,,J'ai honte de me considérer comme un homme, un mari et un père.
Dialogue: 0,0:56:36.58,0:56:41.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est la seule occasion que j'ai de racheter mon respect et mon honneur.
Dialogue: 0,0:56:41.71,0:56:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant, vous me dites de le jeter.
Dialogue: 0,0:56:44.83,0:56:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Collins.
Dialogue: 0,0:56:45.83,0:56:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Le péché ne ramène pas l'honneur et le respect.
Dialogue: 0,0:56:51.46,0:56:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Au lieu de cela, il l'enlève.
Dialogue: 0,0:56:54.21,0:56:56.71,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, vous aussi. Remontez le temps jusqu'à il y a quelques années.
Dialogue: 0,0:56:56.71,0:56:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Il y a cinq ans...
Dialogue: 0,0:56:58.33,0:57:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque vous avez suivi votre Seigneur et Sauveur, Jésus-Christ.
Dialogue: 0,0:57:01.08,0:57:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous aviez de l'honneur. Vous aviez du respect.
Dialogue: 0,0:57:03.96,0:57:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Vous aviez une femme qui vous aimait.
Dialogue: 0,0:57:05.96,0:57:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Vous aviez une maison. Vous aviez une famille.
Dialogue: 0,0:57:08.71,0:57:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand tu as tourné le dos à Jésus, et que tu as suivi ton propre chemin,
Dialogue: 0,0:57:12.96,0:57:14.83,Default,,0000,0000,0000,,tout ce qui te concerne a changé. Tout !
Dialogue: 0,0:57:15.83,0:57:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Judas Iscariote, Collins.
Dialogue: 0,0:57:16.96,0:57:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Judas Iscariote a trahi Jésus-Christ pour trente pièces d'argent.
Dialogue: 0,0:57:20.83,0:57:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Cela ne s'est pas bien terminé pour lui.
Dialogue: 0,0:57:22.71,0:57:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Collins,
Dialogue: 0,0:57:24.58,0:57:26.83,Default,,0000,0000,0000,,ne trahissez pas Jésus
Dialogue: 0,0:57:26.83,0:57:28.71,Default,,0000,0000,0000,,en recevant le cadeau du diable.
Dialogue: 0,0:57:29.46,0:57:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Cela se termine toujours par la mort.
Dialogue: 0,0:57:32.33,0:57:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Toujours.
Dialogue: 0,0:57:42.46,0:57:44.71,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait une grosse bêtise, Emma.
Dialogue: 0,0:57:46.71,0:57:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas quoi faire, j'ai fait une grosse bêtise.
Dialogue: 0,0:57:53.58,0:57:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Frère,
Dialogue: 0,0:57:55.21,0:57:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Je vous offre le même salut que vous m'avez offert.
Dialogue: 0,0:57:59.46,0:58:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Dieu est miséricordieux.
Dialogue: 0,0:58:01.83,0:58:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Si vous allez à Lui, Il vous acceptera.
Dialogue: 0,0:58:05.58,0:58:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas trop tard pour faire demi-tour
Dialogue: 0,0:58:07.96,0:58:10.08,Default,,0000,0000,0000,,et revenir à Jésus.
Dialogue: 0,0:58:10.46,0:58:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas trop tard.
Dialogue: 0,0:58:15.83,0:58:17.08,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait une erreur.
Dialogue: 0,0:58:18.83,0:58:20.08,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait une erreur.
Dialogue: 0,0:58:22.33,0:58:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Puis-je prier pour vous ?
Dialogue: 0,0:58:24.46,0:58:25.71,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, faites-le.
Dialogue: 0,0:58:26.33,0:58:27.33,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:58:30.21,0:58:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Notre Père et notre Dieu,
Dialogue: 0,0:58:32.83,0:58:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Merci à vous.
Dialogue: 0,0:59:08.96,0:59:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Père, je Te dis merci.
Dialogue: 0,0:59:11.08,0:59:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Merci d'avoir changé et restauré Collins.
Dialogue: 0,0:59:15.96,0:59:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Le diable veut son âme.
Dialogue: 0,0:59:18.58,0:59:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Mais dans Ta miséricorde, Tu l'as intercepté.
Dialogue: 0,0:59:22.71,0:59:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Père,
Dialogue: 0,0:59:23.46,0:59:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Je prie pour que...
Dialogue: 0,0:59:41.21,0:59:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Quelle est la marche à suivre ?
Dialogue: 0,0:59:43.46,0:59:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Nous l'éliminons.
Dialogue: 0,0:59:46.46,0:59:47.88,Default,,0000,0000,0000,,Qui a été éliminé, monsieur ?
Dialogue: 0,0:59:48.08,0:59:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez qui.
Dialogue: 0,0:59:50.96,0:59:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Mais comment ?
Dialogue: 0,0:59:53.46,0:59:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Le plan continue, mais nous avons besoin d'un bouc émissaire.
Dialogue: 0,1:00:05.96,1:00:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Esprit Saint, je ne peux pas faire ce que Tu me demandes.
Dialogue: 0,1:00:14.83,1:00:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas... je ne peux pas faire ce que Tu me demandes de faire.
Dialogue: 0,1:00:36.83,1:00:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur.
Dialogue: 0,1:00:38.83,1:00:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Oui, Officier Emma ?
Dialogue: 0,1:00:42.46,1:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Erm...
Dialogue: 0,1:00:46.08,1:00:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Tout va bien ?
Dialogue: 0,1:00:49.25,1:00:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Ye...wh...erm...
Dialogue: 0,1:00:51.71,1:00:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,1:00:52.83,1:00:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Oui, monsieur.
Dialogue: 0,1:00:54.88,1:00:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Oui, monsieur.
Dialogue: 0,1:00:55.38,1:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est très bien.
Dialogue: 0,1:00:57.12,1:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Monsieur.
Dialogue: 0,1:00:57.88,1:00:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Juste...
Dialogue: 0,1:01:10.75,1:01:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Alors, tu me promets de finir celui-là ce soir, c'est ça ?
Dialogue: 0,1:01:13.46,1:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Bon garçon !
Dialogue: 0,1:01:23.33,1:01:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Hm ? Oui.
Dialogue: 0,1:01:25.58,1:01:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez bien ?
Dialogue: 0,1:01:28.25,1:01:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Oui, oui. - C'est ton préféré.
Dialogue: 0,1:01:30.50,1:01:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,1:01:32.21,1:01:33.58,Default,,0000,0000,0000,,D'accord...
Dialogue: 0,1:02:07.33,1:02:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, Monsieur.
Dialogue: 0,1:02:08.71,1:02:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ici ?
Dialogue: 0,1:02:10.08,1:02:12.25,Default,,0000,0000,0000,,Officier Emma ? - Monsieur.
Dialogue: 0,1:02:12.46,1:02:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Depuis combien de temps cela dure-t-il ?
Dialogue: 0,1:02:14.33,1:02:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas.
Dialogue: 0,1:02:15.71,1:02:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne comprenez pas ?
Dialogue: 0,1:02:17.83,1:02:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Cette herbe et l'argent ont été trouvés dans votre tiroir ce matin.
Dialogue: 0,1:02:22.25,1:02:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,1:02:23.21,1:02:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Vous niez, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,1:02:25.25,1:02:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Officier, amenez le coupable à l'intérieur.
Dialogue: 0,1:02:29.50,1:02:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Officier Babatope...
Dialogue: 0,1:02:31.58,1:02:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,1:02:33.50,1:02:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,1:02:37.12,1:02:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,1:02:40.08,1:02:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Jeune homme,
Dialogue: 0,1:02:41.58,1:02:44.62,Default,,0000,0000,0000,,C'est le policier à qui tu as donné l'herbe et l'argent ?
Dialogue: 0,1:02:44.71,1:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,- Oui. - Attendez. Qui est cet homme ?
Dialogue: 0,1:02:47.00,1:02:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Respectez vous ! - Je ne sais même pas qui c'est.
Dialogue: 0,1:02:49.25,1:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Comment cela s'est-il retrouvé dans mon tableau ?
Dialogue: 0,1:02:50.58,1:02:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui se passe ici ?
Dialogue: 0,1:02:51.58,1:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Officier, ramenez-le.
Dialogue: 0,1:02:57.38,1:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Je suis confus... Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,1:03:00.00,1:03:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Je ne connais cet homme d'aucune... - Officier Collins ?
Dialogue: 0,1:03:02.50,1:03:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur. - Arrêtez cet homme.
Dialogue: 0,1:03:04.08,1:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Non, attendez...
Dialogue: 0,1:03:06.75,1:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, faites savoir à l'OPH que je ne suis pas ce genre de personne.
Dialogue: 0,1:03:10.08,1:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Officier Emma,
Dialogue: 0,1:03:11.33,1:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,vous avez le droit de garder le silence
Dialogue: 0,1:03:13.21,1:03:15.58,Default,,0000,0000,0000,,car tout ce que vous direz sera utilisé contre vous au tribunal.
Dialogue: 0,1:03:15.75,1:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Collins, tu sais que je ne suis pas capable de faire ça, tu le sais.
Dialogue: 0,1:03:17.96,1:03:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas de quoi vous êtes capable. - Collins...
Dialogue: 0,1:03:20.62,1:03:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas fait ça et... Attends. Tu as un rôle à jouer là-dedans ?
Dialogue: 0,1:03:24.00,1:03:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Tournez-vous. - Collins, attends... Qu'est-ce qui se passe ?
Dialogue: 0,1:03:27.25,1:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ? Monsieur...
Dialogue: 0,1:03:28.50,1:03:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Puis-je vous expliquer quelque chose ? - Tournez-vous.
Dialogue: 0,1:03:30.25,1:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Laissez-moi vous expliquer quelque chose.
Dialogue: 0,1:03:32.00,1:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Écoutez-moi. Ecoutez-moi, tout le monde !
Dialogue: 0,1:03:35.00,1:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas fait ça.
Dialogue: 0,1:03:37.00,1:03:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas capable de faire ça. Tu me connais !
Dialogue: 0,1:03:39.25,1:03:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Alors, pourquoi me traites-tu comme un criminel ? Pourquoi ?
Dialogue: 0,1:03:45.50,1:03:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Emma, tourne-toi.
Dialogue: 0,1:03:54.62,1:03:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Toi, bouge !
Dialogue: 0,1:03:56.75,1:03:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Le monde est en train de s'écrouler.
Dialogue: 0,1:04:01.96,1:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était un plan bien structuré.
Dialogue: 0,1:04:04.25,1:04:05.83,Default,,0000,0000,0000,,C'est bien d'utiliser son numéro 6.
Dialogue: 0,1:04:06.96,1:04:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez changer de marque. - Vous avez raison, vous devez changer d'uniforme.
Dialogue: 0,1:04:31.46,1:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,1:04:34.33,1:04:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, Monsieur.
Dialogue: 0,1:04:36.21,1:04:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, monsieur. - Bonjour, Madame.
Dialogue: 0,1:04:38.83,1:04:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Voici la femme de l'officier Emma, monsieur. - Oh, bonjour.
Dialogue: 0,1:04:42.71,1:04:44.83,Default,,0000,0000,0000,,J'ai essayé de parler à mon mari,
Dialogue: 0,1:04:44.83,1:04:47.83,Default,,0000,0000,0000,,et c'est très inhabituel de sa part de ne pas répondre à mes appels.
Dialogue: 0,1:04:47.83,1:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un peu inquiet.
Dialogue: 0,1:04:49.62,1:04:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas, madame.
Dialogue: 0,1:04:52.21,1:04:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Est-il dans la station, monsieur ?
Dialogue: 0,1:04:54.33,1:04:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Oh, oui, il l'est.
Dialogue: 0,1:04:56.08,1:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh s'il vous plaît, puis-je parler avec lui ?
Dialogue: 0,1:05:00.08,1:05:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous me rappeler ?
Dialogue: 0,1:05:01.08,1:05:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas près de l'endroit où il se trouve.
Dialogue: 0,1:05:02.96,1:05:06.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est la même station, et votre bureau est proche du sien.
Dialogue: 0,1:05:06.46,1:05:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c'est vrai. Mais il n'est pas dans son bureau.
Dialogue: 0,1:05:09.25,1:05:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Alors où est-il ?
Dialogue: 0,1:05:11.38,1:05:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Erm... il est occupé en ce moment, madame.
Dialogue: 0,1:05:13.33,1:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Veuillez me rappeler dans dix minutes pour que je lui donne le téléphone.
Dialogue: 0,1:05:16.38,1:05:17.12,Default,,0000,0000,0000,,C'est très bien.
Dialogue: 0,1:05:21.21,1:05:22.21,Default,,0000,0000,0000,,J'espère qu'il n'y aura pas de problème.
Dialogue: 0,1:05:33.12,1:05:35.12,Default,,0000,0000,0000,,J'ai essayé de joindre mon mari.
Dialogue: 0,1:05:35.12,1:05:36.38,Default,,0000,0000,0000,,J'ai appelé ce matin.
Dialogue: 0,1:05:36.38,1:05:37.88,Default,,0000,0000,0000,,On m'a dit qu'il était au travail.
Dialogue: 0,1:05:38.12,1:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est très inhabituel.
Dialogue: 0,1:05:39.38,1:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur, que se passe-t-il ?  Où est mon mari ?
Dialogue: 0,1:05:42.00,1:05:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Huh, Madame,
Dialogue: 0,1:05:43.88,1:05:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas comment vous dire ça.
Dialogue: 0,1:05:45.62,1:05:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Me dire quoi ?
Dialogue: 0,1:05:46.75,1:05:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il, monsieur ?
Dialogue: 0,1:05:59.38,1:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il, Emma ?
Dialogue: 0,1:06:03.25,1:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Je ne comprends pas.
Dialogue: 0,1:06:05.62,1:06:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Mais je ne suis pas coupable de ce dont ils m'accusent.
Dialogue: 0,1:06:08.88,1:06:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,1:06:10.50,1:06:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,1:06:15.25,1:06:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Sois rassurée, mon amour : Dieu se battra pour nous.
Dialogue: 0,1:06:19.25,1:06:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Qui a pu vous faire ça ?
Dialogue: 0,1:06:20.88,1:06:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Qui ?
Dialogue: 0,1:06:22.25,1:06:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Dieu exposera la personne
Dialogue: 0,1:06:24.88,1:06:27.50,Default,,0000,0000,0000,,ou les personnes qui en sont responsables.
Dialogue: 0,1:06:28.25,1:06:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Dieu se battra pour nous.
Dialogue: 0,1:06:30.38,1:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas. Je serai bientôt de retour à la maison.
Dialogue: 0,1:06:33.62,1:06:34.62,Default,,0000,0000,0000,,Quand est-ce que ce sera le cas ?
Dialogue: 0,1:06:35.00,1:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que votre bientôt est aujourd'hui ?
Dialogue: 0,1:06:38.75,1:06:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas.
Dialogue: 0,1:06:42.88,1:06:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Mais je l'espère.
Dialogue: 0,1:06:44.62,1:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Je veux rester ici avec toi.
Dialogue: 0,1:06:47.88,1:06:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Votre fils a besoin de vous.
Dialogue: 0,1:06:55.25,1:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu te souviens de la fois où j'ai plaisanté sur
Dialogue: 0,1:06:59.00,1:07:00.50,Default,,0000,0000,0000,,vous emmène à la prison ?
Dialogue: 0,1:07:00.62,1:07:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Vous disiez que nous allions tous rester ici ensemble comme une famille.
Dialogue: 0,1:07:04.38,1:07:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Comme une blague,
Dialogue: 0,1:07:06.62,1:07:09.38,Default,,0000,0000,0000,,c'est comme si ça devenait une réalité.
Dialogue: 0,1:07:09.38,1:07:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Je vais passer la nuit ici.
Dialogue: 0,1:07:14.62,1:07:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous faire une autre blague sur le fait de vous sortir d'ici ?
Dialogue: 0,1:07:18.75,1:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi riez-vous ?
Dialogue: 0,1:07:20.50,1:07:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, je ris parce que Jésus est ici avec moi, même dans la prison.
Dialogue: 0,1:07:28.25,1:07:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Et je préfère être
Dialogue: 0,1:07:30.00,1:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,avec Jésus dans la prison qu'à l'extérieur de la prison sans Jésus.
Dialogue: 0,1:07:36.00,1:07:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Aussi spirituel que cela puisse paraître,
Dialogue: 0,1:07:37.75,1:07:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Je n'aime pas ça du tout.
Dialogue: 0,1:07:41.12,1:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,En fait, ce que j'essayais de dire, c'est que... - Nous avons besoin de toi à la maison, Emma.
Dialogue: 0,1:07:46.00,1:07:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Votre fils a besoin de vous.
Dialogue: 0,1:07:47.50,1:07:48.88,Default,,0000,0000,0000,,J'ai besoin de vous.
Dialogue: 0,1:07:49.62,1:07:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Si ce n'est pas le cas, nous allons tous venir ici et rester ici avec vous.
Dialogue: 0,1:07:53.75,1:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,J'aime bien, c'est une bonne idée.
Dialogue: 0,1:07:55.00,1:07:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas drôle.
Dialogue: 0,1:07:56.88,1:07:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh ! C'est un mauvais choix.
Dialogue: 0,1:08:01.50,1:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Libérez notre pasteur !
Dialogue: 0,1:08:12.12,1:08:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Officier, libérez notre pasteur ! - Relâchez notre pasteur !
Dialogue: 0,1:08:15.12,1:08:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Relâchez notre pasteur ! - Tuez-nous !
Dialogue: 0,1:08:24.12,1:08:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Mama !
Dialogue: 0,1:08:33.25,1:08:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Uh huh.
Dialogue: 0,1:08:33.88,1:08:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Qui es-tu ? - Je te salue, maman.
Dialogue: 0,1:08:36.50,1:08:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Je suis le frère Shaka Zulu.
Dialogue: 0,1:08:39.12,1:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Voici Frère James et Frère David.
Dialogue: 0,1:08:43.88,1:08:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes tous de la communauté pentecôtiste Odogwu Area One.
Dialogue: 0,1:08:48.62,1:08:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Votre mari est notre chef.
Dialogue: 0,1:08:51.75,1:08:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Il nous enseigne la façon de faire de Jésus.
Dialogue: 0,1:08:55.00,1:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est lui qui nous a enlevés de la rue.
Dialogue: 0,1:08:58.00,1:09:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons appris qu'il avait été enfermé pour un crime qu'il n'avait pas commis.
Dialogue: 0,1:09:02.62,1:09:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sûr que Pastor est innocent de toutes les accusations portées contre lui.
Dialogue: 0,1:09:08.88,1:09:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes tous sûrs.
Dialogue: 0,1:09:11.00,1:09:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Il nous enseigne les voies de Jésus.
Dialogue: 0,1:09:13.25,1:09:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes donc tous ici.
Dialogue: 0,1:09:16.75,1:09:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui va se passer maintenant, c'est que la police va nous arrêter tous aussi.
Dialogue: 0,1:09:21.88,1:09:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes ici pour dormir à l'intérieur de cette prison.
Dialogue: 0,1:09:25.50,1:09:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'allons nulle part. - Oui !
Dialogue: 0,1:09:27.88,1:09:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Officier, si vous voulez nous tuer, tuez-nous.
Dialogue: 0,1:09:35.50,1:09:37.88,Default,,0000,0000,0000,,♪ We will never agree ! ♪
Dialogue: 0,1:09:37.88,1:09:39.38,Default,,0000,0000,0000,,♪ Release our pastor ♪
Dialogue: 0,1:09:39.38,1:09:40.38,Default,,0000,0000,0000,,♪ We'll not agree ! ♪
Dialogue: 0,1:09:40.38,1:09:41.75,Default,,0000,0000,0000,,♪ Release our pastor ♪
Dialogue: 0,1:09:41.75,1:09:42.88,Default,,0000,0000,0000,,♪ We'll not agree ! ♪
Dialogue: 0,1:09:42.88,1:09:44.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ Release our pastor ♪
Dialogue: 0,1:09:44.12,1:09:45.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ We'll not agree ! ♪
Dialogue: 0,1:09:45.12,1:09:46.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ Release our pastor ♪
Dialogue: 0,1:09:46.50,1:09:47.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ We'll not agree ! ♪
Dialogue: 0,1:09:48.38,1:09:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, monsieur. - Officier.
Dialogue: 0,1:09:49.88,1:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Oui, monsieur.
Dialogue: 0,1:09:50.50,1:09:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Quel est ce bruit ? - Il y a du monde dehors, monsieur.
Dialogue: 0,1:09:53.75,1:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,La foule ? - Oui, monsieur.
Dialogue: 0,1:09:55.00,1:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils demandent la libération de l'officier Emma.
Dialogue: 0,1:09:57.25,1:09:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ! - Oui, monsieur.
Dialogue: 0,1:09:59.50,1:10:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Libérez notre pasteur !
Dialogue: 0,1:10:06.75,1:10:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Officier, libérez notre pasteur ! - Relâchez notre pasteur !
Dialogue: 0,1:10:09.75,1:10:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Libérez notre pasteur !
Dialogue: 0,1:10:12.38,1:10:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour. Bonjour, messieurs.
Dialogue: 0,1:10:14.00,1:10:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ici ?
Dialogue: 0,1:10:15.12,1:10:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ici, messieurs ?
Dialogue: 0,1:10:16.38,1:10:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Shun, monsieur ! - Oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui.
Dialogue: 0,1:10:17.88,1:10:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Je vous salue, monsieur.
Dialogue: 0,1:10:19.50,1:10:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Frère Shaka Zulu. - Je suis le frère Shaka Zulu.
Dialogue: 0,1:10:22.00,1:10:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes tous de la communauté pentecôtiste Odogwu Area One.
Dialogue: 0,1:10:27.62,1:10:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Et nous sommes ici
Dialogue: 0,1:10:29.25,1:10:32.38,Default,,0000,0000,0000,,pour vous demander de libérer notre pasteur de votre prison.
Dialogue: 0,1:10:32.62,1:10:33.88,Default,,0000,0000,0000,,De qui parlez-vous ?
Dialogue: 0,1:10:33.88,1:10:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Pasteur Emmanuel.
Dialogue: 0,1:10:36.38,1:10:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Oui, nous avons entendu dire que vous l'aviez enfermé.
Dialogue: 0,1:10:39.00,1:10:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Et nous sommes sûrs qu'il n'a pas pu faire
Dialogue: 0,1:10:42.75,1:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,de ce dont vous l'accusez.
Dialogue: 0,1:10:47.62,1:10:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Officier, vous nous enfermerez tous dans la même prison que notre pasteur.
Dialogue: 0,1:10:52.75,1:10:54.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est là que nous tiendrons notre réunion.
Dialogue: 0,1:10:54.88,1:10:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Parce que c'est lui qui nous a sortis de la rue.
Dialogue: 0,1:10:57.62,1:10:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Il nous a prêché Jésus.
Dialogue: 0,1:10:59.75,1:11:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Il a changé nos vies.
Dialogue: 0,1:11:02.50,1:11:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous voulons tenir notre réunion à l'intérieur de cette prison.
Dialogue: 0,1:11:04.88,1:11:06.25,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour cela que nous sommes ici.
Dialogue: 0,1:11:09.00,1:11:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Madame.
Dialogue: 0,1:11:09.75,1:11:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous rendez compte de l'implication de la cascade que vous venez de faire ?
Dialogue: 0,1:11:12.75,1:11:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Je ne les ai pas appelés.  Ils sont venus d'eux-mêmes.
Dialogue: 0,1:11:16.25,1:11:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Cela ne garantit pas la libération de votre mari.
Dialogue: 0,1:11:18.25,1:11:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Au contraire, cela pourrait lui compliquer la tâche.
Dialogue: 0,1:11:20.25,1:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai absolument rien à voir avec ça.
Dialogue: 0,1:11:23.12,1:11:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Je me fiche de savoir si vous avez quelque chose à voir avec ça ou non.
Dialogue: 0,1:11:26.33,1:11:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Je veux juste que ces gens quittent cet endroit.
Dialogue: 0,1:11:28.71,1:11:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Et si quelqu'un que vous aimez était enfermé là pour un délit qu'il n'a pas commis ?
Dialogue: 0,1:11:33.12,1:11:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Je laisserais la loi agir pleinement...
Dialogue: 0,1:11:34.96,1:11:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Et si la loi n'est pas de votre côté ?
Dialogue: 0,1:11:45.12,1:11:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Très bien, madame.
Dialogue: 0,1:11:46.38,1:11:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Voici ce que je vais faire pour vous.
Dialogue: 0,1:11:48.88,1:11:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Je vais libérer votre mari sous caution
Dialogue: 0,1:11:51.25,1:11:54.38,Default,,0000,0000,0000,,à condition qu'il ne voyage pas en dehors de l'Etat
Dialogue: 0,1:11:54.50,1:11:55.75,Default,,0000,0000,0000,,ou hors de cette ville.
Dialogue: 0,1:11:56.62,1:11:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous vous remercions.
Dialogue: 0,1:11:58.50,1:12:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Dans l'intervalle, les enquêtes se poursuivent.
Dialogue: 0,1:12:02.88,1:12:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Je tiens à vous assurer que je ferai toute la lumière sur cette affaire.
Dialogue: 0,1:12:06.25,1:12:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Faites sortir ces gens de ma station, d'accord ?
Dialogue: 0,1:12:09.08,1:12:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Merci à vous.
Dialogue: 0,1:12:10.62,1:12:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne partons pas !
Dialogue: 0,1:13:02.46,1:13:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Propriétaire.
Dialogue: 0,1:13:03.71,1:13:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Propriétaire, qu'est-ce que cela signifie ?
Dialogue: 0,1:13:05.58,1:13:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que cela signifie ? Comment pouvez-vous entrer dans ma maison et emballer mes charges comme ça ?
Dialogue: 0,1:13:08.21,1:13:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Ça suffit, ça suffit.
Dialogue: 0,1:13:09.46,1:13:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux plus te voir dans ma maison.
Dialogue: 0,1:13:11.46,1:13:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Allez-y !
Dialogue: 0,1:13:11.96,1:13:13.58,Default,,0000,0000,0000,,De quoi parlez-vous ? Est-ce que c'était dans l'accord ?
Dialogue: 0,1:13:13.83,1:13:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Quel accord ?
Dialogue: 0,1:13:14.33,1:13:15.71,Default,,0000,0000,0000,,L'accord que nous avons conclu ensemble. C'était dans l'accord ?
Dialogue: 0,1:13:15.71,1:13:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Quel accord ?
Dialogue: 0,1:13:16.46,1:13:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Nous avions un accord ensemble.
Dialogue: 0,1:13:17.21,1:13:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas entrer dans ma maison et emballer mes charges comme ça.
Dialogue: 0,1:13:19.21,1:13:19.83,Default,,0000,0000,0000,,C'est faux !
Dialogue: 0,1:13:19.83,1:13:20.71,Default,,0000,0000,0000,,C'est faux. - Sortez !
Dialogue: 0,1:13:20.71,1:13:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux plus vous voir ici.
Dialogue: 0,1:13:22.33,1:13:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Il suffit d'y aller.
Dialogue: 0,1:13:22.96,1:13:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Propriétaire, s'il vous plaît. Ne faites pas ça aujourd'hui.
Dialogue: 0,1:13:24.58,1:13:26.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est mal. Ce que vous faites est mal ! - Nous venons juste de sortir de la cellule.
Dialogue: 0,1:13:26.96,1:13:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Il a été enfermé pour quelque chose dont il ne savait rien.
Dialogue: 0,1:13:29.46,1:13:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Propriétaire, s'il vous plaît, ne faites pas ça aujourd'hui.
Dialogue: 0,1:13:31.33,1:13:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons vécu beaucoup de choses aujourd'hui, Landlord.
Dialogue: 0,1:13:33.83,1:13:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas de gens pauvres comme vous dans cet endroit.
Dialogue: 0,1:13:38.21,1:13:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Pauvreté quoi ?
Dialogue: 0,1:13:39.33,1:13:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,1:13:39.71,1:13:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Qui est pauvre ? - Ma chère, c'est bon. Allons-y.
Dialogue: 0,1:13:41.46,1:13:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Propriétaire, qui est pauvre ? Nous ne sommes pas pauvres !
Dialogue: 0,1:13:43.71,1:13:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Non, nous ne sommes pas pauvres. - Et dire que vous êtes un homme de Dieu !
Dialogue: 0,1:13:45.58,1:13:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Se prendre pour un chrétien !
Dialogue: 0,1:13:47.46,1:13:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Ah-ah !
Dialogue: 0,1:13:48.33,1:13:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Je croyais que tu étais pasteur dans ton église.
Dialogue: 0,1:13:50.21,1:13:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne sommes pas pauvres. Propriétaire, levez les yeux !
Dialogue: 0,1:13:52.71,1:13:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Propriétaire, levez les yeux ! - Qu'est-ce que c'est ?
Dialogue: 0,1:13:54.33,1:13:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Le même Dieu qui a nourri les oiseaux du ciel
Dialogue: 0,1:13:57.71,1:13:58.83,Default,,0000,0000,0000,,nous fournira.
Dialogue: 0,1:13:58.83,1:14:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Les pauvres... Allez-y ! - Voyez la personne pour laquelle Jésus est mort.
Dialogue: 0,1:14:02.08,1:14:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Voir cette personne pour laquelle Jésus est mort.
Dialogue: 0,1:14:04.21,1:14:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Sharon ! Notre bébé pleure. - Ahah ! Ah-ah !
Dialogue: 0,1:14:06.46,1:14:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Daniel pleure, allons-y.
Dialogue: 0,1:14:07.83,1:14:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Propriétaire ! - Nous partons.
Dialogue: 0,1:14:09.58,1:14:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Il suffit de partir, de faire ses valises et de s'en aller.
Dialogue: 0,1:14:11.71,1:14:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux plus vous voir ici.
Dialogue: 0,1:14:13.96,1:14:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Oh. - Allons-y.
Dialogue: 0,1:14:16.96,1:14:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,1:14:17.83,1:14:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Propriétaire !
Dialogue: 0,1:14:19.83,1:14:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Ah !
Dialogue: 0,1:14:20.96,1:14:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Sans Jésus, - Ah !
Dialogue: 0,1:14:23.71,1:14:27.58,Default,,0000,0000,0000,,J'aurais poignardé chaque partie de ton corps.
Dialogue: 0,1:14:31.08,1:14:32.08,Default,,0000,0000,0000,,J'ai entendu dire que vous étiez chrétien.
Dialogue: 0,1:14:32.08,1:14:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Vous prétendez être chrétien.
Dialogue: 0,1:14:34.21,1:14:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, vous êtes arrogant.
Dialogue: 0,1:14:36.96,1:14:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Tu te souviens de ce que le pasteur a dit la dernière fois ?
Dialogue: 0,1:14:40.71,1:14:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,1:14:41.21,1:14:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Quiconque refuse d'écouter l'évangile...
Dialogue: 0,1:14:43.58,1:14:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Nous devrions lui balancer nos chaussures à la figure.
Dialogue: 0,1:14:46.33,1:14:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Attendez, écoutez. Quiconque refuse d'écouter l'évangile,
Dialogue: 0,1:14:49.08,1:14:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas d'autre solution que d'épousseter ses chaussures sur son visage.
Dialogue: 0,1:14:50.83,1:14:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Dépoussiérez-les !
Dialogue: 0,1:14:54.33,1:14:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous dites chrétien et vous êtes arrogant.
Dialogue: 0,1:14:57.21,1:14:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Quel est votre problème ?
Dialogue: 0,1:14:58.08,1:15:00.33,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme ça qu'on fait. - Dépoussiérez-les.
Dialogue: 0,1:15:00.33,1:15:02.71,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît, emballons les charges de Pasteur.
Dialogue: 0,1:15:04.08,1:15:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Vous verrez ce que Jésus fera.
Dialogue: 0,1:15:06.08,1:15:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous allez être choqués.
Dialogue: 0,1:15:07.21,1:15:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Vous le verrez de vos propres yeux.
Dialogue: 0,1:15:09.83,1:15:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Emballons.
Dialogue: 0,1:15:10.46,1:15:11.71,Default,,0000,0000,0000,,On fait ses valises et on y va.
Dialogue: 0,1:15:12.21,1:15:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Bretheren, on y va.
Dialogue: 0,1:15:26.08,1:15:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Donc, monsieur.
Dialogue: 0,1:15:28.21,1:15:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Tout est en place.
Dialogue: 0,1:15:31.58,1:15:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Voici le salon.
Dialogue: 0,1:15:35.21,1:15:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons tout arrangé.
Dialogue: 0,1:15:36.58,1:15:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Où sont les sacs ? - Ils sont à l'intérieur.
Dialogue: 0,1:15:39.08,1:15:40.83,Default,,0000,0000,0000,,Autour de la salle à manger ? - Oui.
Dialogue: 0,1:15:41.33,1:15:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur, voici la cuisine, au cas où vous auriez faim.
Dialogue: 0,1:15:44.96,1:15:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Shaka Zulu. - Où sont tous les sacs ?
Dialogue: 0,1:15:46.58,1:15:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Les avez-vous transportés à l'intérieur ? - Ils sont à l'intérieur.
Dialogue: 0,1:15:47.83,1:15:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Où est le dernier sac ?
Dialogue: 0,1:15:48.71,1:15:50.33,Default,,0000,0000,0000,,C'est à l'intérieur. - Shaka Zulu...
Dialogue: 0,1:15:50.33,1:15:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Qu'en est-il du repas, est-il fixé ?
Dialogue: 0,1:15:51.46,1:15:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Tout est en place.
Dialogue: 0,1:15:52.83,1:15:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Shaka Zulu !
Dialogue: 0,1:15:55.58,1:15:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Pasteur, monsieur.
Dialogue: 0,1:15:58.83,1:16:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas parfait, mais...
Dialogue: 0,1:16:01.21,1:16:02.96,Default,,0000,0000,0000,,il faudrait que tu t'en occupes, Pasteur.
Dialogue: 0,1:16:03.21,1:16:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Juste...
Dialogue: 0,1:16:07.08,1:16:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Je vous aime, Pasteur.
Dialogue: 0,1:16:08.58,1:16:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Merci à vous.
Dialogue: 0,1:16:09.58,1:16:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,1:16:11.46,1:16:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Je vous aime beaucoup. - Je vous remercie.
Dialogue: 0,1:16:14.21,1:16:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Merci à vous.
Dialogue: 0,1:16:14.96,1:16:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie. Je vous en suis reconnaissant.
Dialogue: 0,1:16:17.21,1:16:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Je suis reconnaissant, les gars. Je suis reconnaissant.
Dialogue: 0,1:16:19.08,1:16:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Je suis reconnaissant.
Dialogue: 0,1:16:20.08,1:16:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup. - Pasteur, monsieur.
Dialogue: 0,1:16:23.58,1:16:26.58,Default,,0000,0000,0000,,A tout moment. - Je vous en suis reconnaissant.
Dialogue: 0,1:16:28.08,1:16:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Que Dieu vous bénisse.
Dialogue: 0,1:16:30.58,1:16:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Ce matin, j'ai reçu des informations fiables
Dialogue: 0,1:16:34.46,1:16:39.33,Default,,0000,0000,0000,,sur l'emplacement du redoutable culte secret du Vautour noir.
Dialogue: 0,1:16:39.71,1:16:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous le savez tous, cette secte est née d'une plaisanterie.
Dialogue: 0,1:16:43.71,1:16:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais aujourd'hui, ils sont devenus une menace pour le voisinage.
Dialogue: 0,1:16:48.83,1:16:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Ils recrutent rapidement des adolescents dans leurs rangs.
Dialogue: 0,1:16:53.96,1:16:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Leurs tentacules s'étendent si vite et si largement.
Dialogue: 0,1:16:59.33,1:17:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Ils commettent toutes sortes d'atrocités dans le quartier.
Dialogue: 0,1:17:03.21,1:17:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Trafic de drogue, vol à main armée,
Dialogue: 0,1:17:05.83,1:17:07.96,Default,,0000,0000,0000,,extorsion, fraude sur internet
Dialogue: 0,1:17:08.46,1:17:09.96,Default,,0000,0000,0000,,et tant d'autres.
Dialogue: 0,1:17:10.08,1:17:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez tout cela.
Dialogue: 0,1:17:11.96,1:17:15.71,Default,,0000,0000,0000,,Notre mission est donc simple et directe.
Dialogue: 0,1:17:16.08,1:17:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons les faire taire.
Dialogue: 0,1:17:18.71,1:17:23.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi j'ai donné à cette opération le nom de code "Opération Shut them Down".
Dialogue: 0,1:17:23.46,1:17:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Opération quoi ? - "Les arrêter".
Dialogue: 0,1:17:25.83,1:17:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,1:17:26.83,1:17:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Officier Collins ! - Monsieur.
Dialogue: 0,1:17:28.71,1:17:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Vous dirigez cette opération.
Dialogue: 0,1:17:30.46,1:17:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que chacun d'entre eux soit appréhendé vivant.
Dialogue: 0,1:17:34.33,1:17:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous me recevez, monsieur l'agent ? - Oui, monsieur.
Dialogue: 0,1:17:36.71,1:17:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,1:17:37.96,1:17:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Surtout leur chef.
Dialogue: 0,1:17:40.71,1:17:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Il se fait appeler "Alade",
Dialogue: 0,1:17:43.71,1:17:45.71,Default,,0000,0000,0000,,un jeune homme très affreux.
Dialogue: 0,1:17:45.96,1:17:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Mais il descend. Officier Collins.
Dialogue: 0,1:17:47.96,1:17:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur !
Dialogue: 0,1:17:48.46,1:17:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Ramenez-le moi vivant.
Dialogue: 0,1:17:50.83,1:17:51.21,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, monsieur.
Dialogue: 0,1:17:51.21,1:17:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup d'informations que j'aimerais obtenir de ce jeune homme.
Dialogue: 0,1:17:55.38,1:17:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous souvenez-vous d'Alade ?
Dialogue: 0,1:17:57.38,1:18:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Alade... Le type que nous avons arrêté il y a quelque temps ?
Dialogue: 0,1:18:00.62,1:18:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,1:18:02.88,1:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui a promis de nous donner 200 000 ₦ chaque mois pour sa couverture ?
Dialogue: 0,1:18:06.00,1:18:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Exactement.
Dialogue: 0,1:18:08.12,1:18:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Qu'en est-il de lui, monsieur ?
Dialogue: 0,1:18:10.38,1:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est lui que nous suivons.
Dialogue: 0,1:18:12.00,1:18:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Ah ! Oh, non.
Dialogue: 0,1:18:14.00,1:18:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Sa couverture a été détruite.
Dialogue: 0,1:18:16.75,1:18:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Si nous le ramenons vivant, il nous dénoncera tous.
Dialogue: 0,1:18:20.38,1:18:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait le début des ennuis pour nous, monsieur.
Dialogue: 0,1:18:22.62,1:18:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Exactement.
Dialogue: 0,1:18:24.12,1:18:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Que faisons-nous maintenant ?
Dialogue: 0,1:18:25.25,1:18:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons réduire l'écart.
Dialogue: 0,1:18:28.00,1:18:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Nous veillons à ce que personne ne survive.
Dialogue: 0,1:18:31.38,1:18:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'inspecteur nous a spécifiquement demandé de le ramener vivant.
Dialogue: 0,1:18:34.50,1:18:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Si nous le ramenons vivant, il nous fera tous tomber.
Dialogue: 0,1:18:37.25,1:18:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Alors, qu'allons-nous dire à l'inspecteur, monsieur ?
Dialogue: 0,1:18:39.12,1:18:43.25,Default,,0000,0000,0000,,Je lui dirai juste qu'ils ont ouvert le feu sur nous et que nous avons riposté.
Dialogue: 0,1:18:44.00,1:18:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Le rapport est ce qui compte le plus.
Dialogue: 0,1:18:46.88,1:18:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Il ne vous reste plus qu'à vous organiser avec les garçons pour que nous soyons sur la même longueur d'onde.
Dialogue: 0,1:18:51.50,1:18:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Compris ? - Compris, monsieur.
Dialogue: 0,1:18:56.33,1:18:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Tega !
Dialogue: 0,1:19:00.08,1:19:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Êtes-vous prêts ?
Dialogue: 0,1:19:01.08,1:19:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Oui, je le suis. - Entrez dans la voiture.
Dialogue: 0,1:19:02.58,1:19:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Attendez, où allons-nous ?
Dialogue: 0,1:19:04.71,1:19:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Quel genre de question est-ce là ?
Dialogue: 0,1:19:06.71,1:19:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Quand nous y serons, vous verrez.
Dialogue: 0,1:19:08.96,1:19:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne pas me le dire tout de suite pour que je puisse me faire une idée ?
Dialogue: 0,1:19:11.96,1:19:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Guy, je doute de toi.
Dialogue: 0,1:19:13.46,1:19:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Dialogue: 0,1:19:15.33,1:19:17.33,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme si tu n'étais pas prêt pour ce marché.
Dialogue: 0,1:19:17.46,1:19:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Comment voulez-vous que je sois sûr alors que je ne sais même pas ce que vous faites ?
Dialogue: 0,1:19:20.25,1:19:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Guy, fais-moi confiance, je suis ton frère.
Dialogue: 0,1:19:22.21,1:19:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas vous faire de mal.
Dialogue: 0,1:19:23.71,1:19:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux même pas tuer un poulet. Je ne supporte pas la vue du sang.
Dialogue: 0,1:19:26.46,1:19:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Entrez. - Allons-y.
Dialogue: 0,1:19:28.58,1:19:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Soyez intelligents à ce sujet. - Mais, mec...
Dialogue: 0,1:19:30.83,1:19:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Je suis votre homme, ne vous inquiétez pas.
Dialogue: 0,1:19:33.08,1:19:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Je ne peux pas vous faire de mal.
Dialogue: 0,1:19:35.21,1:19:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Venez dans.
Dialogue: 0,1:19:37.62,1:19:39.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est ainsi que nous procédons.
Dialogue: 0,1:19:39.38,1:19:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Nous le ferons rapidement et nous reviendrons en un clin d'œil.
Dialogue: 0,1:19:42.46,1:19:45.88,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme ça qu'on fait. - D'accord, pas de problème.
Dialogue: 0,1:20:00.12,1:20:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Il y a du sang neuf dans le bâtiment.
Dialogue: 0,1:20:05.12,1:20:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Êtes-vous prêt à devenir un Vautour noir à part entière ?
Dialogue: 0,1:20:11.12,1:20:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Andy ne m'a pas dit que c'était de cela qu'il s'agissait.
Dialogue: 0,1:20:16.88,1:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être n'avez-vous pas compris ma question.
Dialogue: 0,1:20:21.50,1:20:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Êtes-vous prêt à devenir un Vautour noir à part entière ?
Dialogue: 0,1:20:25.38,1:20:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Oui... Oui.
Dialogue: 0,1:20:28.25,1:20:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Bon.
Dialogue: 0,1:20:30.25,1:20:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, l'initiation peut commencer.
Dialogue: 0,1:20:32.83,1:20:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Amenez-le ici. - Oui, patron.
Dialogue: 0,1:20:44.00,1:20:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Préparez sa main.
Dialogue: 0,1:21:57.71,1:21:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, prenez.
Dialogue: 0,1:22:02.21,1:22:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Voici votre nouvelle identité.
Dialogue: 0,1:22:05.33,1:22:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Dans cette secte, vous n'avez pas de visage.
Dialogue: 0,1:22:08.83,1:22:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Ton ancien visage a disparu.
Dialogue: 0,1:22:11.71,1:22:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Suis-je clair ? - Oui.
Dialogue: 0,1:22:15.83,1:22:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Allez-y.
Dialogue: 0,1:22:25.21,1:22:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Pansez cette main pour lui.
Dialogue: 0,1:22:34.83,1:22:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Patron, les policiers sont là.
Dialogue: 0,1:22:40.21,1:22:42.08,Default,,0000,0000,0000,,Ne vous inquiétez pas, les gars. Calmez-vous.
Dialogue: 0,1:22:45.58,1:22:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Officier Collins.
Dialogue: 0,1:22:48.96,1:22:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais que nous avions un accord.
Dialogue: 0,1:22:51.46,1:22:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Le marché est terminé.
Dialogue: 0,1:23:14.88,1:23:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Papa !
Dialogue: 0,1:23:17.33,1:23:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Papa !
Dialogue: 0,1:23:26.46,1:23:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Tega !
Dialogue: 0,1:23:28.38,1:23:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Tega !
Dialogue: 0,1:23:30.25,1:23:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Tega !
Dialogue: 0,1:23:31.38,1:23:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Que faites-vous ici ?
Dialogue: 0,1:23:33.33,1:23:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Que quelqu'un m'aide !
Dialogue: 0,1:23:37.58,1:23:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Tega ! Non !
Dialogue: 0,1:23:50.08,1:23:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Je t'aime.
Dialogue: 0,1:24:12.46,1:24:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Collins.
Dialogue: 0,1:24:14.46,1:24:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Que faites-vous avec un pistolet ?
Dialogue: 0,1:24:17.83,1:24:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai tué.
Dialogue: 0,1:24:24.83,1:24:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Collins, s'il vous plaît, ne me faites pas peur.
Dialogue: 0,1:24:26.96,1:24:28.83,Default,,0000,0000,0000,,De quoi parlez-vous ?
Dialogue: 0,1:24:28.83,1:24:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Où est Tega ?
Dialogue: 0,1:24:29.96,1:24:31.46,Default,,0000,0000,0000,,C'était un raid.
Dialogue: 0,1:24:32.46,1:24:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai tué.
Dialogue: 0,1:24:35.58,1:24:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Non, je ne comprends pas de quoi vous parlez.
Dialogue: 0,1:24:39.21,1:24:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Qu'avez-vous fait ? Qui avez-vous tué ?
Dialogue: 0,1:24:41.46,1:24:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Où est mon fils ?
Dialogue: 0,1:24:43.46,1:24:44.83,Default,,0000,0000,0000,,C'était un raid.
Dialogue: 0,1:24:45.71,1:24:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Tega était là, et je l'ai tué.
Dialogue: 0,1:24:49.08,1:24:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez fait quoi ?
Dialogue: 0,1:24:50.71,1:24:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Je ne savais pas.
Dialogue: 0,1:24:52.21,1:24:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Non, non... - Je ne savais pas.
Dialogue: 0,1:24:55.58,1:24:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Je mérite de mourir. - Non. Collins, non !
Dialogue: 0,1:25:00.21,1:25:01.71,Default,,0000,0000,0000,,No. Collins.
Dialogue: 0,1:25:01.71,1:25:04.08,Default,,0000,0000,0000,,Je mérite de mourir.
Dialogue: 0,1:25:57.50,1:26:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Papa, je veux regarder le dessin animé "Barney".
Dialogue: 0,1:26:01.12,1:26:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Daniel, tu as regardé le dessin animé hier ; tu ne peux pas le regarder à nouveau aujourd'hui.
Dialogue: 0,1:26:04.25,1:26:06.00,Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît. - C'est ainsi que vous terminerez ma batterie.
Dialogue: 0,1:26:06.00,1:26:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Va prendre le téléphone de ta maman.
Dialogue: 0,1:26:08.12,1:26:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne regarderai qu'un peu. - Hn-hn. Pas de dessin animé.
Dialogue: 0,1:26:12.00,1:26:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Attendez, quelqu'un appelle.
Dialogue: 0,1:26:15.50,1:26:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour ?
Dialogue: 0,1:26:16.88,1:26:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Je peux encore sentir la présence de mon fils
Dialogue: 0,1:26:20.50,1:26:21.75,Default,,0000,0000,0000,,dans cette pièce.
Dialogue: 0,1:26:23.25,1:26:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieu peut-il encore me pardonner ?
Dialogue: 0,1:26:27.75,1:26:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Oui, il le peut.
Dialogue: 0,1:26:28.62,1:26:30.12,Default,,0000,0000,0000,,C'est un Dieu qui pardonne.
Dialogue: 0,1:26:31.00,1:26:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Mais je ne peux pas me pardonner.
Dialogue: 0,1:26:33.12,1:26:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Officier Collins, que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,1:26:36.75,1:26:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Emma.
Dialogue: 0,1:26:39.12,1:26:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Le seul moyen de s'en sortir
Dialogue: 0,1:26:41.75,1:26:43.50,Default,,0000,0000,0000,,est en train de tout arrêter.
Dialogue: 0,1:26:44.38,1:26:45.38,Default,,0000,0000,0000,,La fin de quoi ?
Dialogue: 0,1:26:53.88,1:26:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Qui était-ce ?
Dialogue: 0,1:26:56.12,1:26:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c'est l'officier Collins.
Dialogue: 0,1:27:02.62,1:27:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dialogue: 0,1:27:05.00,1:27:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Il a dit qu'il voulait en finir.
Dialogue: 0,1:27:09.25,1:27:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Tout arrêter ?
Dialogue: 0,1:27:11.38,1:27:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Fin de quoi ?
Dialogue: 0,1:27:13.25,1:27:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Que veut-il dire par là ?
Dialogue: 0,1:27:43.00,1:27:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Emma.
Dialogue: 0,1:27:47.00,1:27:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Emma.
Dialogue: 0,1:27:49.25,1:27:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Emma.
Dialogue: 0,1:27:51.25,1:27:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Oui...
Dialogue: 0,1:27:52.62,1:27:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Erm...
Dialogue: 0,1:27:56.50,1:27:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Sharon, je pense que je reviendrai.
Dialogue: 0,1:28:00.88,1:28:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Tu reviendras et tu pars.
Dialogue: 0,1:28:04.88,1:28:06.25,Default,,0000,0000,0000,,L'après-midi. - Bonjour, monsieur.
Dialogue: 0,1:28:06.62,1:28:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Officier.
Dialogue: 0,1:28:07.38,1:28:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour. - Bonjour, Monsieur.
Dialogue: 0,1:28:13.38,1:28:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Officier.
Dialogue: 0,1:28:14.12,1:28:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, monsieur. - L'après-midi.
Dialogue: 0,1:28:15.75,1:28:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi les officiers sont-ils là ?
Dialogue: 0,1:28:17.88,1:28:20.38,Default,,0000,0000,0000,,L'inspecteur nous a ordonné de l'arrêter.
Dialogue: 0,1:28:20.88,1:28:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Arrêter qui ?
Dialogue: 0,1:28:21.88,1:28:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Officier Collins.
Dialogue: 0,1:28:23.00,1:28:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Officier Collins ? - Mais il nous a enfermés dehors.
Dialogue: 0,1:28:25.62,1:28:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Il ne nous laissera pas entrer.
Dialogue: 0,1:28:27.38,1:28:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,1:28:28.50,1:28:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi avez-vous reçu l'ordre de l'arrêter ?
Dialogue: 0,1:28:30.12,1:28:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Sa femme nous a dit qu'il avait tiré sur son fils.
Dialogue: 0,1:28:35.75,1:28:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Il a tiré sur son fils ? - Oui. Tega.
Dialogue: 0,1:28:38.75,1:28:40.88,Default,,0000,0000,0000,,L'officier Collins a tiré sur Tega ?
Dialogue: 0,1:28:40.88,1:28:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Oui. Et Tega est mort.
Dialogue: 0,1:28:42.38,1:28:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Non... Non, non.
Dialogue: 0,1:28:45.38,1:28:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Excusez-moi, s'il vous plaît. Laissez-moi une minute avec lui.
Dialogue: 0,1:28:47.12,1:28:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,1:28:48.88,1:28:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Non, non, non, non.
Dialogue: 0,1:28:54.00,1:28:55.62,Default,,0000,0000,0000,,C'était le masque
Dialogue: 0,1:28:56.88,1:29:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Le corps de mon fils unique portait quand je l'ai tué.
Dialogue: 0,1:29:04.12,1:29:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Je ne savais pas que c'était lui.
Dialogue: 0,1:29:07.46,1:29:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Depuis le début, c'est moi qui porte ce masque.
Dialogue: 0,1:29:16.21,1:29:20.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est moi qui ai vécu une vie prétentieuse.
Dialogue: 0,1:29:24.96,1:29:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Avant le monde,
Dialogue: 0,1:29:27.71,1:29:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Je suis un saint.
Dialogue: 0,1:29:30.08,1:29:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Mais dans le secret, je suis un démon.
Dialogue: 0,1:29:37.21,1:29:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Judas dans la Bible
Dialogue: 0,1:29:42.21,1:29:44.83,Default,,0000,0000,0000,,était comme moi.
Dialogue: 0,1:29:47.08,1:29:51.33,Default,,0000,0000,0000,,Il a perdu la vie à la fin.
Dialogue: 0,1:29:53.58,1:29:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Emma, regarde-moi.
Dialogue: 0,1:29:56.21,1:29:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai plus de vie.
Dialogue: 0,1:29:59.96,1:30:04.12,Default,,0000,0000,0000,,J'ai essayé de me donner une raison de vivre,
Dialogue: 0,1:30:06.58,1:30:10.58,Default,,0000,0000,0000,,mais il n'y en a pas. Il n'y en a pas !
Dialogue: 0,1:30:12.08,1:30:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Connaissez-vous la similitude entre Judas et Pierre ?
Dialogue: 0,1:30:16.83,1:30:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Ils étaient tous les deux des traîtres.
Dialogue: 0,1:30:18.71,1:30:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Judas a trahi Jésus
Dialogue: 0,1:30:21.58,1:30:23.58,Default,,0000,0000,0000,,pour trente pièces d'argent.
Dialogue: 0,1:30:24.33,1:30:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Pierre a renié Jésus trois fois.
Dialogue: 0,1:30:30.21,1:30:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Mais connaissez-vous la différence entre les deux ?
Dialogue: 0,1:30:33.83,1:30:37.83,Default,,0000,0000,0000,,L'un a fui Jésus, l'autre a couru vers Jésus.
Dialogue: 0,1:30:40.33,1:30:43.58,Default,,0000,0000,0000,,L'un a abandonné Jésus, l'autre a tout donné à Jésus.
Dialogue: 0,1:30:44.08,1:30:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Quand tu te trouves attaché au joug du péché,
Dialogue: 0,1:30:48.33,1:30:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Jésus attend votre appel.
Dialogue: 0,1:30:50.96,1:30:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Le diable attend votre appel.
Dialogue: 0,1:30:52.58,1:30:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Mais la question est : "A qui ferez-vous appel ?"
Dialogue: 0,1:30:55.83,1:30:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Vers qui allez-vous vous tourner ?
Dialogue: 0,1:31:08.96,1:31:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Jésus,
Dialogue: 0,1:31:12.96,1:31:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Fils de Dieu,
Dialogue: 0,1:31:16.08,1:31:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Je fais appel à Vous.
Dialogue: 0,1:31:20.71,1:31:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Ayez pitié de moi !
Dialogue: 0,1:31:28.46,1:31:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Je cours vers Toi.
Dialogue: 0,1:31:33.71,1:31:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Ayez pitié de moi.
Dialogue: 0,1:31:37.21,1:31:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Ayez pitié de moi.
Dialogue: 0,1:31:50.71,1:31:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Moi et quelques officiers...
Dialogue: 0,1:31:55.71,1:32:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons impliqué l'officier Emmanuel Daniels,
Dialogue: 0,1:32:00.62,1:32:02.25,Default,,0000,0000,0000,,car
Dialogue: 0,1:32:03.58,1:32:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Il a refusé de se joindre à nous
Dialogue: 0,1:32:06.71,1:32:11.00,Default,,0000,0000,0000,,en acceptant un pot-de-vin d'un caïd notoire.
Dialogue: 0,1:32:11.46,1:32:14.46,Default,,0000,0000,0000,,L'officier Emmanuel a été emprisonné
Dialogue: 0,1:32:15.33,1:32:17.83,Default,,0000,0000,0000,,et a été libéré sous caution.
Dialogue: 0,1:32:18.33,1:32:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Princesse. - Oui, papa.
Dialogue: 0,1:32:20.21,1:32:23.96,Default,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas l'officier qui vous a sauvé de ces kidnappeurs ?
Dialogue: 0,1:32:23.96,1:32:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Non, papa, c'était l'officier Emmanuel.
Dialogue: 0,1:32:27.21,1:32:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh. - Ouais.
Dialogue: 0,1:32:28.21,1:32:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Papa, c'est ce que j'essayais de dire l'autre jour à la gare.
Dialogue: 0,1:32:32.96,1:32:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,1:32:36.08,1:32:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,1:32:38.88,1:32:40.96,Default,,0000,0000,0000,,...nous avons décidé de l'éliminer
Dialogue: 0,1:32:41.21,1:32:43.58,Default,,0000,0000,0000,,et ses hommes lors du raid.
Dialogue: 0,1:32:45.21,1:32:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Voici ma confession.
Dialogue: 0,1:32:46.83,1:32:47.96,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour.
Dialogue: 0,1:32:48.71,1:32:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Oui, bonsoir.
Dialogue: 0,1:32:51.21,1:32:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Pouvez-vous me passer Son Excellence le Gouverneur ?
Dialogue: 0,1:32:55.21,1:32:58.21,Default,,0000,0000,0000,,D'accord, j'attends. - Très bien, pouvez-vous mentionner le nom des officiers ?
Dialogue: 0,1:32:58.21,1:33:00.71,Default,,0000,0000,0000,,qui ont conspiré avec vous pour commettre cette atrocité ?
Dialogue: 0,1:33:00.83,1:33:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Officier Babatope,
Dialogue: 0,1:33:03.75,1:33:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Officier Nwabueze, - Bonjour.
Dialogue: 0,1:33:06.08,1:33:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Votre Excellence Monsieur, mon Gouverneur.
Dialogue: 0,1:33:08.21,1:33:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Bonsoir à tous. Comment allez-vous aujourd'hui, monsieur ?
Dialogue: 0,1:33:11.08,1:33:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes loyaux.
Dialogue: 0,1:33:12.71,1:33:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Alors, que voulez-vous dire à propos de l'officier Emmanuel ?
Dialogue: 0,1:33:15.83,1:33:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Officier Emmanuel...
Dialogue: 0,1:33:17.58,1:33:19.21,Default,,0000,0000,0000,,est un homme intègre.
Dialogue: 0,1:33:19.21,1:33:23.33,Default,,0000,0000,0000,,On m'a informé que vous étiez à la recherche d'une bonne
Dialogue: 0,1:33:23.83,1:33:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Le but est de trouver un officier de police digne de confiance qui rejoindra votre équipe.
Dialogue: 0,1:33:26.96,1:33:28.33,Default,,0000,0000,0000,,C'est un bon modèle
Dialogue: 0,1:33:29.25,1:33:30.62,Default,,0000,0000,0000,,d'un bon officier
Dialogue: 0,1:33:31.38,1:33:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin dans ce pays d'un système d'éducation et de formation qui soit à la hauteur de nos attentes.
Dialogue: 0,1:33:33.12,1:33:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur, j'en ai un sur mon radar que je vais vous recommander.
Dialogue: 0,1:33:39.12,1:33:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, j'en suis sûr. J'en suis sûr, monsieur.
Dialogue: 0,1:33:41.00,1:33:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez être sûr que je vous donnerai le meilleur.
Dialogue: 0,1:33:44.50,1:33:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des aveux implicites, vous n'avez pas peur de tout perdre ?
Dialogue: 0,1:33:49.96,1:33:51.96,Default,,0000,0000,0000,,J'ai déjà tout perdu.
Dialogue: 0,1:33:52.12,1:33:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup, Monsieur.
Dialogue: 0,1:33:53.75,1:33:55.62,Default,,0000,0000,0000,,J'espère vous voir très bientôt.
Dialogue: 0,1:33:55.62,1:33:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir, monsieur.
Dialogue: 0,1:33:57.96,1:33:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Ma chérie. - Oui, papa.
Dialogue: 0,1:34:00.08,1:34:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Il a besoin d'être bien remboursé.
Dialogue: 0,1:34:01.62,1:34:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c'est vrai.
Dialogue: 0,1:34:03.33,1:34:04.83,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment le cas.
Dialogue: 0,1:34:05.21,1:34:13.58,Default,,0000,0000,0000,,♪ You are Yahweh... You are Yahweh ♪
Dialogue: 0,1:34:14.08,1:34:22.46,Default,,0000,0000,0000,,♪ You are Yahweh... You are Yahweh ♪
Dialogue: 0,1:34:22.83,1:34:29.58,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tu es Yahvé... Alpha et Oméga ♪
Dialogue: 0,1:34:29.58,1:34:30.71,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tu es Yahweh ♪
Dialogue: 0,1:34:31.58,1:34:37.21,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tu es Yahvé... Alpha et Oméga ♪
Dialogue: 0,1:34:37.21,1:34:45.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tu es le Seigneur, Jéhovah Tu es le Seigneur, notre Roi ♪
Dialogue: 0,1:34:45.38,1:34:52.71,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tu es le Seigneur, Jéhovah Tu es le Seigneur, notre Roi ♪
Dialogue: 0,1:34:52.96,1:35:00.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tu es le Seigneur, Jéhovah Tu es le Seigneur, notre Roi ♪
Dialogue: 0,1:35:26.21,1:35:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Repos, Officier Emma.
Dialogue: 0,1:35:28.46,1:35:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Dialogue: 0,1:35:30.38,1:35:37.08,Default,,0000,0000,0000,,♪ Merci de mener nos batailles pour nous, Jéhovah notre défenseur ♪
Dialogue: 0,1:35:37.71,1:35:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, tout d'abord,
Dialogue: 0,1:35:39.58,1:35:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Je tiens à m'excuser pour la façon dont nous vous avons traité à la gare.
Dialogue: 0,1:35:43.25,1:35:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes désolés.
Dialogue: 0,1:35:45.08,1:35:46.21,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Monsieur.
Dialogue: 0,1:35:46.33,1:35:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Deuxièmement, si cela ne vous dérange pas, je voudrais vous proposer de reprendre votre ancien travail.
Dialogue: 0,1:35:53.08,1:35:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Merci à vous.
Dialogue: 0,1:35:53.46,1:35:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup, Monsieur.
Dialogue: 0,1:35:54.75,1:35:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Mais, cette fois, avec une promotion.
Dialogue: 0,1:35:57.58,1:35:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Une promotion ? - Oui.
Dialogue: 0,1:35:59.21,1:36:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Merci, Monsieur. - Félicitations.
Dialogue: 0,1:36:01.71,1:36:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Et vous allez devoir déménager avec moi maintenant.
Dialogue: 0,1:36:05.46,1:36:07.08,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment même ? - Oui.
Dialogue: 0,1:36:07.33,1:36:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il, monsieur ?
Dialogue: 0,1:36:08.96,1:36:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez été convoqué par le gouverneur.
Dialogue: 0,1:36:14.38,1:36:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Le gouverneur ? - Oui.
Dialogue: 0,1:36:17.96,1:36:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Donc...
Dialogue: 0,1:36:19.62,1:36:25.58,Default,,0000,0000,0000,,♪ Thank you, Father ♪
Dialogue: 0,1:37:00.96,1:37:05.75,Default,,0000,0000,0000,,♪ Jesus you've found a 911 lover ♪
Dialogue: 0,1:37:07.96,1:37:13.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ Commander you've found a 911 soldier ♪
Dialogue: 0,1:37:15.58,1:37:20.46,Default,,0000,0000,0000,,♪ Jesus you've found a 911 vessel ♪
Dialogue: 0,1:37:22.46,1:37:28.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ma chérie tu as trouvé un ami 911 ♪
Dialogue: 0,1:37:29.25,1:37:33.46,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tu as trouvé quelqu'un ♪
Dialogue: 0,1:37:33.46,1:37:37.58,Default,,0000,0000,0000,,♪ That will hold your hand ♪
Dialogue: 0,1:37:37.58,1:37:44.38,Default,,0000,0000,0000,,♪ Et ne te laissera jamais partir ♪
Dialogue: 0,1:37:45.71,1:37:49.96,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tu as trouvé quelqu'un ♪
Dialogue: 0,1:37:49.96,1:37:54.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ That will stand with you ♪
Dialogue: 0,1:37:54.12,1:38:00.88,Default,,0000,0000,0000,,♪ That will bring you so much joy ♪
Dialogue: 0,1:38:19.62,1:38:24.46,Default,,0000,0000,0000,,♪ Painter you've found a 911 Painting ♪
Dialogue: 0,1:38:26.62,1:38:31.83,Default,,0000,0000,0000,,♪ My Teacher you've found a 911 student ♪
Dialogue: 0,1:38:34.08,1:38:39.08,Default,,0000,0000,0000,,♪ Jesus you've found a 911 vessel ♪
Dialogue: 0,1:38:41.08,1:38:47.21,Default,,0000,0000,0000,,♪ Mon amant tu as trouvé un ami 911 ♪
Dialogue: 0,1:38:48.88,1:38:53.12,Default,,0000,0000,0000,,♪ Vous avez trouvé quelqu'un ♪
Dialogue: 0,1:38:53.12,1:38:57.25,Default,,0000,0000,0000,,♪ That will make you proud ♪
Dialogue: 0,1:38:57.25,1:39:03.83,Default,,0000,0000,0000,,♪ And will never let you down ♪
Dialogue: 0,1:39:05.50,1:39:09.71,Default,,0000,0000,0000,,♪ Tu as trouvé quelqu'un ♪
Dialogue: 0,1:39:09.71,1:39:13.88,Default,,0000,0000,0000,,♪ That will know your heart ♪
Dialogue: 0,1:39:13.88,1:39:21.21,Default,,0000,0000,0000,,♪ That will make you satisfied ♪
Dialogue: 0,1:39:23.12,1:39:27.21,Default,,0000,0000,0000,,♪ Si tu as besoin de moi, tu peux m'appeler ♪
Dialogue: 0,1:39:27.21,1:39:31.62,Default,,0000,0000,0000,,♪ Je vous répondrai sans perte de temps ♪
Dialogue: 0,1:39:31.62,1:39:33.83,Default,,0000,0000,0000,,♪ No more waiting on the phone ♪
Dialogue: 0,1:39:33.83,1:39:35.96,Default,,0000,0000,0000,,♪ Je suis ton 911 ♪
Dialogue: 0,1:39:36.21,1:39:38.08,Default,,0000,0000,0000,,♪ 911 ♪
Dialogue: 0,1:39:39.71,1:39:43.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ Where you send me I will go ♪
Dialogue: 0,1:39:43.83,1:39:48.00,Default,,0000,0000,0000,,♪ Je vous suivrai sans poser de question Seigneur ♪
Dialogue: 0,1:39:48.00,1:39:50.33,Default,,0000,0000,0000,,♪ No objection to your will ♪
Dialogue: 0,1:39:50.33,1:39:52.50,Default,,0000,0000,0000,,♪ Je suis ton 911 ♪
Dialogue: 0,1:39:52.75,1:39:54.62,Default,,0000,0000,0000,,♪ 911 ♪