[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.18,Default,,0000,0000,0000,,Sự sống về cơ bản là khác cái chết.\N
Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:04.34,Default,,0000,0000,0000,,hay là không nhỉ?
Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Nhà vật lí học Erwin Schrödinger \N
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:07.95,Default,,0000,0000,0000,,đã định nghĩa về sự sống rằng:
Dialogue: 0,0:00:07.95,0:00:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Vật sống thì tránh rơi vào sự hỗn loạn\Nvà cân bằng
Dialogue: 0,0:00:12.57,0:00:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều này thì có ý nghĩa gì?
Dialogue: 0,0:00:14.40,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Giả sử thư mục tải xuống của bạn\Nlà một vũ trụ
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Ban đầu nó có thể rất ngăn nắp, nhưng \Nsẽ dần trở nên lộn xộn
Dialogue: 0,0:00:21.05,0:00:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Bằng việc sử dụng năng lượng, \Nbạn có thể dọn dẹp để tạo nên sự ngăn nắp
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Đây chính là điều mà vật sống làm
Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, sự sống là gì?
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Mọi vật sống trên hành tinh này\Nđều được cấu tạo từ những tế bào
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Cơ bản thì tế bào được xem là\Nnhững con rô bốt chạy bởi protein
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:45.46,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lại quá nhỏ để có thể cảm nhận\Nđược gì
Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Chúng có những đặc tính mà chúng ta\Ngán cho sự sống
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Chúng có một bức tường ngăn cách \Nbản thân và môi trường, tạo nên trật tự
Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tự điều hành chính mình và \Nduy trì một trạng thái không thay đổi
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ăn để sống
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Chúng lớn lên và phát triển
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Chúng phản ứng với môi trường xung quanh
Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Chúng có thể sẽ tiến hóa
Dialogue: 0,0:01:04.51,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tạo ra nhiều tế bào khác \Ngiống như bản thân
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Tuy vậy, tất cả những chất cấu tạo nên \Ntế bào, không có gì được xem là sự sống cả
Dialogue: 0,0:01:10.56,0:01:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Những chất ấy phản ứng hóa học với nhau, \Ntạo nên những phản ứng dây chuyền
Dialogue: 0,0:01:13.74,0:01:18.56,Default,,0000,0000,0000,,rồi từ đó lại tạo ra nhiều phản ứng\Nhóa học khác
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Trong tế bào, mỗi giây lại có hàng triệu \Nphản ứng hóa học xảy ra
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,tạo nên một bản giao hưởng sự sống \Nphức tạp
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:28.26,Default,,0000,0000,0000,,Một tế bào có thể tạo ra hàng ngàn \Nloại protein
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Một số thì rất đơn giản, một số khác thì \Nlại là những cỗ máy vi sinh rất phức tạp
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng bạn đang lái xe với tốc độ\N100km/h trong khi liên tục tái xây dựng
Dialogue: 0,0:01:35.67,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,từng phần của xe với những thứ thu nhặt \Nđược ở trên đường
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Đó cơ bản là những gì tế bào làm
Dialogue: 0,0:01:42.78,0:01:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên không phần nào của tế bào là \Nvật sống cả. Tất cả đều là hợp chất vô cơ
Dialogue: 0,0:01:46.92,0:01:49.61,Default,,0000,0000,0000,,được vận hành bởi nguyên lí của vũ trụ
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Vậy sự sống có phải là tập hợp của\Nnhững phản ứng này không?
Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Sau cùng thì tất cả vật sống đều sẽ chết
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Mục đích của toàn bộ việc này là ngăn chặn\Ncái chết qua việc tạo ra thực thể mới
Dialogue: 0,0:02:03.02,0:02:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Thực thể mới, hay nói cách khác là ADN
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Nói cách khác, sự sống có thể được xem là\Nnhững vật mang thông tin di truyền.
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Mọi sự sống đều có thể sẽ tiến hóa
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:17.78,Default,,0000,0000,0000,,và ADN nào tạo ra được vật sống tốt nhất\Ntrong môi trường sẽ sống sót trong cuộc chơi
Dialogue: 0,0:02:17.78,0:02:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, có phải ADN là sự sống không?
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Dù lADNhững phân tử rất phức tạp, nhưng \Nnếu DNA bị tách ra ngoài bọc của chúng
Dialogue: 0,0:02:25.83,0:02:28.32,Default,,0000,0000,0000,,chúng sẽ không thể tự vận hành được.
Dialogue: 0,0:02:28.32,0:02:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Đến đây thì vi rút lại làm phức tạp hóa\Nmọi vấn đề
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Vi rút cơ bản là những chuỗi ARN hoặc ADN
Dialogue: 0,0:02:35.41,0:02:38.79,Default,,0000,0000,0000,,mà cần tế bào để có thể hoạt động được.
Dialogue: 0,0:02:38.79,0:02:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta vẫn chưa thể chắc được vi rút là \Nvật sống hay chết
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Dù vậy vẫn có khoảng 225 triệu mét khối\Nvi rút trên Trái Đất
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.72,Default,,0000,0000,0000,,và chúng không quan tâm đến việc con người\Nnghĩ về chúng như thế nào
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Thậm chí còn có cả vi rút có khả năng \Nxâm nhập vào tế bào và tái sinh chúng
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:58.08,Default,,0000,0000,0000,,để tế bào đó có thể làm vật chủ cho vi rút\N
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Ty thể, mặc dù là nhà máy điện của tế bào
Dialogue: 0,0:03:02.91,0:03:08.43,Default,,0000,0000,0000,,trước đây từng là vi khuẩn sống tự do\Nsau này kết hợp với những tế bào lớn hơn
Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Chúng vẫn có ADN riêng của mình và\Ncó thể tự nhân đôi chính mình
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, chúng không được xem là sự sống\Nmà đã chết rồi
Dialogue: 0,0:03:16.92,0:03:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy chúng trao đổi sự sống của bản thân\Nlấy sự sống ADN của chúng
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Điều này có nghĩa rằng: vật sống có thể\N"tiến hóa" thành vật chết miễn là
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:27.51,Default,,0000,0000,0000,,thông tin di truyền của chúng có lợi
Dialogue: 0,0:03:27.51,0:03:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Qua điều trên, có thể sự sống là thông tin\Ndi truyền mà được truyền lại qua thời gian
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng AI (trí tuệ nhân tạo) thì sao nhỉ?
Dialogue: 0,0:03:37.49,0:03:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Theo định nghĩa thông thường, chúng ta đã \Ntiến tới gần việc tạo ra trí tuệ nhân tạo
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:43.84,Default,,0000,0000,0000,,trong máy tính
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ còn là vấn đề thời gian trước khi \Ncông nghệ giúp chúng ta đạt được điều đó
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Đây không phải là khoa học viễn tưởng nữa
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Đã có rất nhiều người thông minh đang\Ncần cù nghiên cứu về vấn đề này
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể tranh luận rằng vi rút máy tính\Ncó thể được xem là sự sống
Dialogue: 0,0:03:56.71,0:04:00.11,Default,,0000,0000,0000,,hm, được rồi. Vậy sự sống rốt cuộc là gì?
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Vật chất, quá trình, ADN, thông tin?
Dialogue: 0,0:04:04.96,0:04:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Mọi thứ trở nên khó hiểu thật nhanh
Dialogue: 0,0:04:08.07,0:04:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên có một điều chắc chắn rằng:
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ý niệm về việc sự sống cơ bản là khác \Ncái chết
Dialogue: 0,0:04:13.50,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì sự sống chứa những yếu tố\Nphi vật chất
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:19.75,Default,,0000,0000,0000,,hoặc sự sống được vận hành bởi những \Nquy luật khác vật vô tri vô giác
Dialogue: 0,0:04:19.79,0:04:21.79,Default,,0000,0000,0000,,hóa ra là sai
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Trước thời Charles Darwin, con người đã \Ntạo sự khác biệt giữa họ và những vật khác
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:31.04,Default,,0000,0000,0000,,rằng có điều gì đó rất thần kì làm cho \Nchúng ta đặc biệt
Dialogue: 0,0:04:31.07,0:04:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Một khi chúng ta chấp nhận rằng con người\Nkhông khác gì những vật sống khác
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:38.10,Default,,0000,0000,0000,,mà chỉ là một sản phẩm của sự di truyền\NChúng ta lại suy nghĩ khác
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta càng biết nhiều về cơ chế \Nvận hành của máy tính và sự sống bao nhiêu
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta lại càng gần hơn trong việc tạo\Nra cỗ máy có thể được xem là 'sự sống'
Dialogue: 0,0:04:46.17,0:04:49.89,Default,,0000,0000,0000,,từ đó, hình ảnh của chúng ta lại một lần\Nnữa bị đe dọa
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên sớm hay muộn điều này cũng \Nsẽ xảy ra
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một câu hỏi khác dành cho bạn:
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Nếu mọi thứ trong vũ trụ đều được cấu tạo\Ntừ những vật chất giống nhau
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:00.77,Default,,0000,0000,0000,,thì mọi thứ trong vũ trụ đều là vật chết
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:03.92,Default,,0000,0000,0000,,hay mọi thứ trong vũ trụ đều là sự sống?
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Hay đó chỉ là câu hỏi của sự phức tạp hóa\Nvấn đề?
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Liệu điều này có nghĩa rằng: chúng ta sẽ \Nkhông bao giờ có thể chết được
Dialogue: 0,0:05:08.33,0:05:10.86,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì ngay từ ban đầu chúng ta đã bao giờ\Nđược xem là 'sống'?
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Có phải sống và chết là hai câu hỏi không \Nliên quan và chúng ta không nhận ra?
Dialogue: 0,0:05:15.05,0:05:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Có khả năng rằng chúng ta là một phần của\Nvũ trụ nhiều hơn chúng ta nghĩ không?
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Đừng nhìn chúng tôi :"D nói thật thì \Nchúng tôi không có câu trả lời cho bạn đâu
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ có câu hỏi để làm xoắn não bạn thôi.
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Sau cùng thì suy nghĩ về vấn đề như vậy\Nlàm chúng tôi có cảm giác như được sống
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:32.83,Default,,0000,0000,0000,,và cũng như một cách để an ủi \Nbản thân nữa :"D