[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Yaşam, cansız şeylerden özü itibariyle\Nfarklıdır - Yoksa değil midir?
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Erwin Schrödinger adlı fizikçi, \Nyaşamı şöyle tanımlamış:
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Canlılar, düzensizliğe bozunup \Ndengeye ulaşmaktan kaçınır.
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Bu ne anlama geliyor?
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Diyelim ki "İndirilenler" dizininiz, \Nevren olsun.
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Dizin, başta gayet düzenliyken gittikçe \Nkarman çorman hale gelivermiş.
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Düzeni, enerji harcayarak oluşturabilir\Nve toparlayabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Canlıların yaptığı da budur.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.78,Default,,0000,0000,0000,,İyi de nedir yaşam?
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Bu gezegendeki her canlı,\Nhücrelerden oluşur.
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Aslında hücre, bir şey hissetmeyecek kadar\Nküçük olan protein tabanlı bir robottur.
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Hücre, tam da yaşama atfettiğimiz\Nözellikleri taşıyor:
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Kendini çevresinden ayıran bir duvarı var,\Ndüzen oluşturuyor.
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Kendini düzenleyip sabit bir \Ndurumda tutuyor;
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Hayatta kalmak için bir şeyler yiyor;
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Büyüyüp gelişiyor;
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Çevreye tepki veriyor;
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:04.39,Default,,0000,0000,0000,,ve evrime maruz kalıyor;
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,ve kendini çoğaltıyor.
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Ancak hücreyi oluşturan şeylerden\Nhiçbiri diri değil.
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Bir şeyler başka şeylerle kimyasal olarak\Netkileşip, kimi tepkimeleri başlatan
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:17.95,Default,,0000,0000,0000,,öteki tepkimeleri başlatan tepkimeleri\Ntetikliyor.
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Tek bir hücrede her saniye milyonlarca\Nkimyasal tepkime yer buluyor,
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Karmaşık bir orkestra gibi...
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Hücre, binlerce tür protein yapabiliyor.
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Bunların kimisi çok basit, kimisi ise\Nkarmakarışık minicik makinelerdir.
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:37.62,Default,,0000,0000,0000,,100 km/sa hızda bir arabayı sürerken\Naynı anda sokaktan topladığınız şeylerle
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,herbir parçasını sürekli olarak yeniden\Nyaptığınızı hayal edin.
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Hücrelerin yaptığı da budur.
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Ancak, hücrenin hiçbir parçası canlı\Ndeğildir; tümü, doğa yasalarıyla hareket
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,eden cansız maddeden ibarettir.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Peki yaşam, olagelen tüm bu tepkime\Nve süreçlerin bir yumağı mıdır?
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün canlı olan her şey ölecek.
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bu sürecin amacı, yeni varlıklar\Noluşturarak bunun önüne geçmektir;
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:05.43,Default,,0000,0000,0000,,ve burada kast ettiğimiz şey, DNA'dır.
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Aslında yaşam, ortalıkta genetik bilgi\Ntaşıyan birtakım şeylerdir.
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Her canlı, evrime maruz kalır
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:17.46,Default,,0000,0000,0000,,en iyi olan canlıyı geliştiren DNA ise\Noyunda kalacaktır.
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:20.29,Default,,0000,0000,0000,,O halde, DNA mıdır yaşam?
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Eğer DNA'yı kavuğundan çıkarırsanız,\Naşırı karmaşık bir molekül olduğu kesin,
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.74,Default,,0000,0000,0000,,ancak tek başına bir şey yapamaz.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Tam bu noktada virüsler işi karıştırıyor.
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Virüsler, özünde bir kılıf içinde bulunan\NRNA veya DNA dizileridir.
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,bir şey yapmak için hücreye\Ngerek duyarlar.
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Canlı mı cansız mı sayılmalılar\Nemin değiliz.
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Oysa halen Dünya üzerinde\N225 000 000 m³ virüs vardır.
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Haklarında ne düşündüğümüzü umursuyormuş\Ngibi görünmüyorlar.
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Ölü hücrelere girip onları yeniden\Ncanlandıran virüsler bile vardır.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Böylece virüslere barınak olup\Nçizgiyi iyice bulanıklaştırırlar.
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Hele mitokondri.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Karmaşık hücrelerin adeta enerji\Nsantralidirler ve
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,önceden daha büyük hücrelerin içine giren\Nbağımsız bakteriydiler.
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Hâlen kendi DNA'ları bulunur ve\Nkendi kendilerine çoğalabilir ama
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,artık canlı değiller; ölüdürler.
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Yani, kendi yaşamları pahasına DNA'larının\Ndevamlılığını satın almışlardır.
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,bu da; canlıların, eğer genetik olarak\Ndaha çıkarlıysa, cansıza evrimleşebileceği
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,anlamına geliyor.
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,O halde yaşam, süren varlığını güvence\Naltına alabilen bilgidir belki de.
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Peki ya yapay zekâ?
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:42.44,Default,,0000,0000,0000,,En ortak tanımlarımız açısından, \Nbilgisayarlarda yapay yaşamı
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:43.23,Default,,0000,0000,0000,,yaratmaya çok yakınız.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Ürettiğimiz teknolojinin o noktaya gelmesi\Nsadece bir zaman meselesi.
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,Kaldı ki bu bilim kurgu da değil;
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,bunun üzerinde etkin olarak çalışan\Nbirçok akıllı kişi bulunuyor.
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Bilgisayar virüslerinin canlı olduğunu\Nzaten tartışabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Hmm tamam. İyi de yaşam nedir?
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Nesneler, süreçler, DNA, bilgi?
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Olay, ne de çok karışıverdi.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Bir şey kesin:
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Fiziksel olmayan birtakım\Nşeyler içermesi nedeniyle
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Yaşamın, cansızlardan özü\Nitibariyle farklı olduğu veya
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:19.52,Default,,0000,0000,0000,,cansız nesnelere göre farklı\Nilkelerce yönetildiği düşüncesi,
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:21.13,Default,,0000,0000,0000,,yanlış çıktı.
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Charles Darwin'den önce insanlar,\Nkendileriyle geri kalan canlılar arasında
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,bir çizgi çekmişti; bizi özel yapan\Nbüyülü bir şeyler vardı.
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün, her canlı gibi, evrimin bir ürünü\Nolduğumuzu kabul etmek zorunda kaldık
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:37.52,Default,,0000,0000,0000,,ve başka bir çizgi çiziverdik.
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Ama bilgisayarların neler yapabildiğini ve\Nyaşamın nasıl çalıştığını öğrendikçe
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,yaşam betimlememize uyan ilk makineyi\Nyapmaya o kadar yaklaşıyoruz
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,ve kendi görüntümüz, o kadar tehlikeye\Ngiriyor yeniden.
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Bu önünde sonunda olacak.
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,İşte size başka bir soru daha:
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Eğer evrendeki her şey aynı\Nmalzemeden yapılmışsa,
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,bu, evrendeki her şeyin cansız\Nolduğu anlamına mı geliyor?
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,ya da evrendeki her şeyin\Ncanlı olduğu anlamına mı?
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Yoksa sadece karmaşıklık meselesi mi bu?
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Bu; zaten baştan beri hiç canlı\Nolmadığımız için, hiçbir zaman
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:10.68,Default,,0000,0000,0000,,ölmeyeceğimiz anlamına mı geliyor?
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Yaşam ve ölüm aslında alakasız bir soru da\Nbiz daha farkına mı varmadık acaba?
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Evrenin düşündüğümüzden çok daha fazla\Nbir parçası olmamız mümkün mü?
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Bize bakmayın; bizim size sunacak\Nbir yanıtımız yok.
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Yalnızca düşünmeniz için soruyoruz.
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Her şey bir yana, bu tür sorular sorunca\Ndaha bi' canlı hissediyoruz
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:31.79,Default,,0000,0000,0000,,ve bu bize rahatlık veriyor.