1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ting som lever er fundementalt
forskjellige fra ting som er døde.

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Eller er de det?

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Fysikeren Erwin Schrodinger
definerte liv slik:

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ting som lever unngår nedbrytning
til uorden og likevekt.

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Men hva betyr dette?

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
La oss forestille oss at nedlastingsmappen
din er universet.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I begynnelsen var den ryddig,
men ble etterhvert mer og mer rotete.

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Med litt arbeid kan du skape orden,
og rydde opp.

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Det er dette levende ting gjør.

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Men hva er liv?

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Alle levende ting på planeten er lagd
av celler.

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
En celle er som en liten proteinbasert
robot som er for liten til å føle

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
eller å oppleve noe.

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Den har de egenskapene som vi netopp
ga til levende ting:

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
den har en vegg som adskiller den fra 
omgivelsene, og lager orden;

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
den regulerer seg selv og opprettholder
et internt miljø;

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
den spiser ting for å overleve;

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
den vokser or utvikler seg;

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
den reagerer på miljøet;

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
den evolverer;

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
og den reproduserer seg selv.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Men av alle de tingene som en celle er
lagd av, er ingen av delene i live.

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Kjemiske stoffer reagerer med andre
kjemiske stoffer, og danner reaksjoner

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
som igjen starter reaksjoner,
og så videre.

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
I hver eneste celle skjer det flere
millioner reaksjoner hvert sekund,

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
som til sammen danner en 
komplisert symfoni av reaksjoner.

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Hver celle bygger flere tusen
forskjellige typer protein:

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
noen er veldig enkle, mens andre
er som kompliserte små maskiner.

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Tenk deg at du kjører en bil i 100 km/t,
mens du hele tiden bygger hver

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
del av bilen på nytt fra ting du finner
på veien.

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Det er akuratt dette celler gjør.

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Men ingen av delene til cellen lever i
seg selv;

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
den består av deler som er døde.
Styrt av universets lover.

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Så er livet en samling av masse kjemiske
reaksjoner som foregår?

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Etter en stund vil alle levende ting dø.