1
00:00:00,218 --> 00:00:03,850
Kehidupan secara fundamental berbeda 
dengan kematian. Benar atau salah?

2
00:00:04,090 --> 00:00:07,567
Fisikawan Erwin Schrödinger
mendefinisikan kehidupan seperti ini:

3
00:00:07,567 --> 00:00:12,314
Makhluk hidup menghindari peluruhan jadi
ketidakteraturan dan persetimbangan.

4
00:00:13,074 --> 00:00:14,048
Apa maksudnya?

5
00:00:14,508 --> 00:00:17,361
Mari menganggap bahwa folder unduhan kamu
adalah alam semesta

6
00:00:17,361 --> 00:00:21,058
Awalnya rapi, dan mulai bertambah
berantakan seiring waktu

7
00:00:21,678 --> 00:00:25,466
Dengan menggunakan energi, kamu dapat
menciptakan keteraturan dan merapikannya

8
00:00:25,926 --> 00:00:27,490
Seperti itulah perilaku makhluk hidup.

9
00:00:27,920 --> 00:00:29,778
Tetapi apa itu kehidupan?

10
00:00:36,564 --> 00:00:39,457
Semua makhluk hidup di planet ini
tersusun atas sel.

11
00:00:39,617 --> 00:00:45,182
Sel adlh robot protein yang terlalu kecil
untuk merasakan atau mengalami apapun

12
00:00:45,492 --> 00:00:48,151
Sel memiliki sifat yang kita tetapkan
kepada kehidupan:

13
00:00:48,151 --> 00:00:51,674
Sel punya dinding yang memisahkannya dari
lingkungan sekitar menciptakan keteraturan

14
00:00:51,674 --> 00:00:55,934
Sel mengatur dirinya dan menjaga
dirinya pada keadaan konstan

15
00:00:55,934 --> 00:00:58,280
Sel memakan sesuatu untuk tetap hidup

16
00:00:58,280 --> 00:01:00,134
Sel bertumbuh dan berkembang;

17
00:01:00,134 --> 00:01:01,879
Sel bereaksi terhadap lingkungan;

18
00:01:01,879 --> 00:01:04,394
Dan sel mengalami evolusi;

19
00:01:04,394 --> 00:01:06,383
Dan memperbanyak jumlahnya;

20
00:01:06,743 --> 00:01:10,590
Namun di antara semua benda yang
menyusun sel, tidak ada yang hidup;

21
00:01:10,960 --> 00:01:15,087
Benda bereaksi secara kimiawi dengan
benda lain, menciptakan reaksi

22
00:01:15,087 --> 00:01:17,946
yang menghasilkan reaksi lain yang
menghasilkan reaksi lain pula.

23
00:01:18,446 --> 00:01:23,206
Dalam satu sel, terdapat beberapa juta
reaksi kimia terjadi setiap detiknya

24
00:01:23,206 --> 00:01:25,094
menciptakan aktivitas yang rumit.

25
00:01:25,584 --> 00:01:28,405
Sebuah sel mampu membangun sekian ribuan
jenis protein

26
00:01:28,405 --> 00:01:31,809
Ada yang sederhana, ada yang merupakan
mesin kecil yang rumit

27
00:01:32,559 --> 00:01:37,615
Bayangkan mengendarai mobil 100km/jam
sambil membangun kembali setiap bagiannya

28
00:01:37,615 --> 00:01:40,165
dengan benda-benda yang kamu pungut
dari jalanan.

29
00:01:40,675 --> 00:01:42,471
Seperti itulah aktivitas sel.

30
00:01:43,051 --> 00:01:46,747
Tetapi tak satupun bagian sel yang hidup;
semuanya merupakan benda mati

31
00:01:46,747 --> 00:01:48,877
yang digerakkan oleh hukum alam semesta.

32
00:01:49,537 --> 00:01:54,367
Jadi, apakah kehidupan merupakan gabungan
semua proses reaksi yang sedang terjadi?

33
00:01:55,187 --> 00:01:57,636
Pada akhirnya, setiap makhluk hidup 
akan mati.

34
00:01:58,336 --> 00:02:02,791
Tujuan seluruh proses ini adalah mencegah
kematian dengan menciptakan entitas baru;

35
00:02:03,191 --> 00:02:05,429
dan entitas yang kita maksud adalah DNA.

36
00:02:06,049 --> 00:02:10,248
Kehidupan, dalam satu cara, hanyalah banyak
benda yang membawa informasi genetika

37
00:02:10,778 --> 00:02:12,826
Setiap makhluk hidup mengalami evolusi,

38
00:02:12,826 --> 00:02:17,461
dan DNA yang mengembangkan makhluk terbaik
akan terus bertahan hidup.

39
00:02:18,071 --> 00:02:20,293
Jadi, apakah DNA itu kehidupan?

40
00:02:20,863 --> 00:02:25,553
Jika kamu mengeluarkan DNA dari intinya,
DNA merupakan molekul yang sangat rumit

41
00:02:25,553 --> 00:02:27,745
namun DNA tidak dapat melakukan segala
sesuatu sendirian.

42
00:02:28,235 --> 00:02:31,790
Disinilah dimana virus membuat semuanya
tambah rumit

43
00:02:32,100 --> 00:02:36,256
Virus adalah untaian RNA atau DNA dalam 
sebuah cangkang kecil

44
00:02:36,256 --> 00:02:38,573
dan membutuhkan sel untuk melakukan
sesuatu

45
00:02:38,573 --> 00:02:41,305
Kita belum tahu apakah virus tergolong
hidup atau mati.

46
00:02:41,305 --> 00:02:47,118
Walaupun begitu, ada 225.000.000 m³
virus di Bumi.

47
00:02:47,118 --> 00:02:49,385
Mereka tampaknya tidak peduli
pendapat kita tentang mereka.

48
00:02:49,385 --> 00:02:53,723
Bahkan ada virus yang menyerang sel mati
dan menghidupkannya kembali

49
00:02:53,723 --> 00:02:57,530
agar bisa dijadikan inang untuk mereka;
batas hidup dan mati pun semakin kabur.

50
00:02:58,310 --> 00:02:59,579
Atau mitokondria.

51
00:02:59,949 --> 00:03:03,219
Mereka adalah pembangkit energi untuk
sel-sel yang kompleks dan

52
00:03:03,219 --> 00:03:08,212
sebelumnya merupakan bakteri bebas yang
berekanan dengan sel yang lebih besar.

53
00:03:08,512 --> 00:03:12,635
Mitokondria masih memiliki DNA-nya sendiri
dan dapat menggandakan diri, namun

54
00:03:12,635 --> 00:03:16,372
mereka tidak hidup lagi; mereka mati.

55
00:03:16,862 --> 00:03:20,478
Jadi mitokondria mengorbankan dirinya demi
kelangsungan hidup DNA-nya,

56
00:03:20,478 --> 00:03:25,684
artinya makhluk hidup bisa berevolusi
menjadi benda mati asalkan menguntungkan

57
00:03:25,684 --> 00:03:27,004
bagi kode genetikanya.

58
00:03:27,444 --> 00:03:33,279
Mungkin kehidupan adalah informasi yang
berusaha melanjutkan keberadaannya.

59
00:03:33,679 --> 00:03:37,182
Tapi bagaimana dengan AI? (Kecerdaasan Buatan)?

60
00:03:37,632 --> 00:03:42,444
Menurut definisi umum, umat manusia
hampir mampu menciptakan kehidupan buatan

61
00:03:42,444 --> 00:03:43,231
di dalam komputer.

62
00:03:43,611 --> 00:03:47,287
Hanyalah sekian waktu sebelum teknologi
yang kita bangun dapat melakukannya

63
00:03:47,707 --> 00:03:49,639
Dan ini bukanlah fiksi ilmiah juga

64
00:03:49,639 --> 00:03:53,069
Ada banyak orang-orang cerdas yang
mengerjakan ini secara aktif

65
00:03:53,069 --> 00:03:56,086
Kamu dapat berpendapat bahwa virus komputer
itu hidup

66
00:03:56,086 --> 00:03:59,778
Hmm, baiklah. Jadi, apa itu kehidupan?

67
00:04:00,168 --> 00:04:04,420
Benda, proses, DNA, informasi?

68
00:04:04,990 --> 00:04:07,535
Ini menjadi membingungkan
dengan sangat cepat!

69
00:04:08,085 --> 00:04:09,545
Satu hal yang pasti adalah:

70
00:04:09,545 --> 00:04:13,296
Gagasan bahwa kehidupan pada dasarnya
berbeda dengan benda mati

71
00:04:13,296 --> 00:04:15,951
karena kehidupan memiliki unsur non-fisik

72
00:04:15,951 --> 00:04:19,515
atau diatur oleh prinsip yang berbeda
ketimbang benda mati

73
00:04:19,515 --> 00:04:21,134
terbukti salah.

74
00:04:21,654 --> 00:04:26,110
Sebelum Charles Darwin, manusia membuat
batasan antara dirinya dan makhluk hidup

75
00:04:26,110 --> 00:04:30,878
selain dirinya; ada sesuatu yang ajaib
yang membuat manusia tampak istimewa.

76
00:04:31,398 --> 00:04:35,936
Setelah kita mengakui bahwa manusia sama
seperti makhluk hidup lain, produk evolusi,

77
00:04:35,936 --> 00:04:37,525
kita membuat batas yang berbeda.

78
00:04:38,095 --> 00:04:41,636
Semakin kita tahu cara kerja komputer
dan cara kerja kehidupan,

79
00:04:41,636 --> 00:04:46,057
semakin dekat kita menciptakan mesin
yang cocok dengan deskripsi kehidupan kita,

80
00:04:46,057 --> 00:04:49,481
semakin besar pula ancaman terhadap
gambaran diri kita

81
00:04:49,881 --> 00:04:51,828
Dan ini akan terjadi cepat atau lambat

82
00:04:52,348 --> 00:04:54,256
Dan inilah pertanyaan lain untuk kamu:

83
00:04:54,826 --> 00:04:57,796
Jika segala hal di alam semesta terbuat
dari bahan yang sama

84
00:04:57,796 --> 00:05:00,570
Apakah ini berarti segala hal di
alam semesta itu mati

85
00:05:00,570 --> 00:05:03,235
Atau segala hal di 
alam semesta itu hidup?

86
00:05:03,875 --> 00:05:06,106
Atau ini hanya sekadar
sesuatu yang rumit?

87
00:05:06,566 --> 00:05:08,459
Apakah ini berarti kita
tidak pernah bisa mati

88
00:05:08,459 --> 00:05:10,676
Karena kita tidak pernah hidup dari
pada awalnya?

89
00:05:11,136 --> 00:05:14,575
Apakah hidup dan mati adalah persoalan yng
tidak relevan dan kita belum menyadarinya?

90
00:05:15,395 --> 00:05:19,588
Mungkinkah kita sebenarnya lebih terikat 
dengan alam semesta dari yang kita kira?

91
00:05:20,488 --> 00:05:22,965
Jangan tanya kami;
kami tak punya jawabannya untuk kamu.

92
00:05:22,975 --> 00:05:25,163
Hanya pertanyaan yang
perlu kamu renungkan.

93
00:05:25,533 --> 00:05:29,732
Lagipula, merenungkan pertanyaan seperti 
inilah yang membuat kita merasa hidup

94
00:05:29,732 --> 00:05:31,794
dan memberikan kita sedikit rasa nyaman.