[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.22,0:00:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Az élet alapvetően különbözik az élettelen dolgoktól. Vagy mégsem?
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Erwin Schrödinger fizikus a következőképp határozta meg az életet:
Dialogue: 0,0:00:07.57,0:00:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Az élő szervezetek igyekszenek elkerülni saját\Nkáoszba fulladásukat és egyensúlyi helyzetbe kerülésüket
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Mit jelent ez?
Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Képzeld el, hogy a letöltés mappád az univerzum.
Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:21.06,Default,,0000,0000,0000,,Rendezettnek indult, de idővel egyre inkább káoszba fordult.
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Energia befektetésével rendet tudsz rakni.
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Ezt csinálják az élőlények.
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.78,Default,,0000,0000,0000,,De mi az élet?
Dialogue: 0,0:00:36.56,0:00:39.46,Default,,0000,0000,0000,,A Földön minden élőlény sejtekből áll.
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Egy sejt alapvetően egy protein alapú robot,\Nmely túl kicsi ahhoz, hogy bármit is érezzen vagy tapasztaljon.
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Azokkal a tulajdonságokkal rendelkezik, amelyeket az életnek tulajdonítunk:
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.67,Default,,0000,0000,0000,,rendelkezik egy fallal, amely elválasztja a környezetétől, ezáltal rendet alkot;
Dialogue: 0,0:00:51.67,0:00:55.93,Default,,0000,0000,0000,,szabályozza önmagát és fenntart egy állandó állapotot;
Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:58.28,Default,,0000,0000,0000,,táplálkozik, hogy életben maradjon;
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:00.13,Default,,0000,0000,0000,,növekszik és fejlődik;
Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:01.88,Default,,0000,0000,0000,,reagál a környezetére;
Dialogue: 0,0:01:01.88,0:01:04.39,Default,,0000,0000,0000,,és képes a változásra;
Dialogue: 0,0:01:04.39,0:01:06.38,Default,,0000,0000,0000,,és reprodukálja önmagát.
Dialogue: 0,0:01:06.74,0:01:10.59,Default,,0000,0000,0000,,De a sejt alkotóelemei közül egy sincs életben.
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Anyagok lépnek kémiai reakcióba más anyagokkal,\Nreakciókat létrehozva,
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:17.95,Default,,0000,0000,0000,,amik további reakciókat indítanak el,\Nmelyek ismét további reakciókat indítanak el.
Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Minden másodpercben több millió kémiai reakció játszódik le egyetlen sejtben,
Dialogue: 0,0:01:23.21,0:01:25.09,Default,,0000,0000,0000,,létrehozva egy komplex rendszert.
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Egy sejt több ezer típusú proteint képes előállítani:
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.81,Default,,0000,0000,0000,,némelyik nagyon egyszerű,\Nnémelyik viszont összetett apró gépezet.
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Képzeld el, ahogy egy 100 km/h-val haladó autót vezetsz,\Nmiközben állandóan újjáépíted minden egyes elemét
Dialogue: 0,0:01:37.62,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,olyan alkatrészekből, melyeket az útról gyűjtesz össze.
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Ezt csinálják a sejtek.
Dialogue: 0,0:01:43.05,0:01:46.75,Default,,0000,0000,0000,,De a sejt egyetlen része sincs életben,\Nminden élettelen anyag,
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:48.88,Default,,0000,0000,0000,,melyet az univerzum törvényei mozgatnak.
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Tehát az élet ezen lejátszódó reakciók összessége?
Dialogue: 0,0:01:55.19,0:01:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Végül minden élő dolog meghal.
Dialogue: 0,0:01:58.34,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Az egész folyamat célja, hogy ezt meggátoljuk új élőlények létrehozásával;
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:05.43,Default,,0000,0000,0000,,és ez alatt a DNS-t értjük.
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Az élet bizonyos szemszögből nem más, mint\Negy halom dolog, amik genetikai információt hordoznak.
Dialogue: 0,0:02:10.78,0:02:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Minden egyes élőlényre hatással van\Naz evolúció,
Dialogue: 0,0:02:12.83,0:02:17.46,Default,,0000,0000,0000,,és amelyik DNS a legjobb élőlényt fejleszti ki\Nmaga köré, az továbbra is a játékban marad.
Dialogue: 0,0:02:18.07,0:02:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Tehát a DNS lenne az élet?
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Ha a DNS-t jobban megnézzük,\Ntényleg egy egészen bonyolult molekula,
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.74,Default,,0000,0000,0000,,de magától még semmit nem tud tenni.
Dialogue: 0,0:02:28.24,0:02:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Ezen a ponton jönnek a képbe a vírusok\Nés tesznek mindent még bonyolultabbá.
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,A vírusok alapvetően RNS vagy DNS\Nláncok kis proteinköpenyben
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:38.57,Default,,0000,0000,0000,,és sejtekre van szükségük, hogy bármire is\Nképesek legyenek.
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Nem világos, hogy élőnek vagy\Nhalottnak számítanak,
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:47.12,Default,,0000,0000,0000,,mégis a Földön összesen\N225 millió köbméter van belőlük.
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.38,Default,,0000,0000,0000,,És a jelek szerint nem igazán érdekli őket,\Nhogy mit gondolunk róluk.
Dialogue: 0,0:02:49.38,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Vannak olyan vírusok is, amik halott sejteket\Ntámadnak meg és keltenek újra életre,
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,ezzel téve szert gazdaszervezetre,\Nami még jobban elmossa a határt.
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:02:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Vagy vegyük a mitokondriumot.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Ők a komplexebb sejtek kis erőművei,
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:08.21,Default,,0000,0000,0000,,szabadon élő baktériumok voltak, mígnem\Nnagyobb sejtekkel partnerekké váltak.
Dialogue: 0,0:03:08.51,0:03:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Nekik is megvan a saját DNS-ük\Nés többszöröződni is tudnak, de
Dialogue: 0,0:03:12.64,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,már nem élnek; halottak.
Dialogue: 0,0:03:16.86,0:03:20.48,Default,,0000,0000,0000,,A saját életüket adták azért,\Nhogy a DNS-ük továbböröklődhessen,
Dialogue: 0,0:03:20.48,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,tehát az élő dolgok halottakká is\Nképesek fejlődni, ha ez előnyös
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,a genetikai kódjuknak.
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Tehát akkor az élet maga az információ,\Nami a saját létezését biztosítja?
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,És mi a helyzet a AI-val?\NA mesterséges intelligenciával.
Dialogue: 0,0:03:37.63,0:03:40.89,Default,,0000,0000,0000,,A legáltalánosabb meghatározásainkat alapul véve\Nnagyon közel állunk ahhoz,
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,hogy mestereséges életeket\Nlétrehozzunk számítógépeken belül.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Csupán idő kérdése,\Nmikor jut el idáig a technológia.
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:49.64,Default,,0000,0000,0000,,És ez sem tudományos fantasztikum,
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:53.07,Default,,0000,0000,0000,,jelenleg is rengeteg okos ember\Ndolgozik ezen.
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:56.09,Default,,0000,0000,0000,,[Már most határeset, hogy a\Nszámítógépes vírusok élnek-e.]
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:59.78,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, rendben.\NAkkor végül is: mi az élet?
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Dolgok, folyamatok, DNS, információ?
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Hirtelen nagyon bonyolult lett a dolog.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Egy dolog viszont biztos:
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:13.30,Default,,0000,0000,0000,,arról a feltételezésről, hogy az élet\Nalapvetően különbözik az élettelen dologoktól
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,csak azért mert valami\Nnem fizikai is a része
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:19.52,Default,,0000,0000,0000,,vagy hogy más szabályok szerint működik,\Nmint az élettelen dolgok
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:21.13,Default,,0000,0000,0000,,kiderült, hogy nem igaz.
Dialogue: 0,0:04:21.65,0:04:27.35,Default,,0000,0000,0000,,Charles Darwin előtt a vonalat magunk és\Nminden más élőlény között húztuk meg
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,volt valami varázslatos bennünk,\Namiért különlegesek voltunk.\N
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Amint el kellett fogadnunk, hogy olyanok vagyunk,\Nmint minden más élőlény - azaz az evolúció eredményei,
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:37.52,Default,,0000,0000,0000,,más vonalat húztunk meg.
Dialogue: 0,0:04:38.10,0:04:41.64,Default,,0000,0000,0000,,De ahogy egyre többet tudunk meg arról, hogy\Nmire is képesek a számítógépek és hogyan is működik az élet;
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,és ahogy egyre közelebb kerülünk ahhoz, hogy megalkossuk\Naz első gépet, ami beleillik az életre alkotott definíciónkba,
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:49.48,Default,,0000,0000,0000,,úgy kerül a magunkról alkotott kép\Nújra veszélybe.
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Előbb vagy utóbb eljutunk ide.
Dialogue: 0,0:04:52.35,0:04:54.26,Default,,0000,0000,0000,,És akkor felmerül még egy kérdés:
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:57.80,Default,,0000,0000,0000,,ha az univerzumban minden\Nugyanazokból az anyagokból áll
Dialogue: 0,0:04:57.80,0:05:00.57,Default,,0000,0000,0000,,akkor vajon ez azt jelenti,\Nhogy az univerzumban minden halott,
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:03.24,Default,,0000,0000,0000,,vagy azt, hogy az univerzumban\Nminden élő?
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Vagy hogy minden csak a\Nkomplexitás kérdése?
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Azt jelentené, hogy soha nem halhatunk meg,
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:10.68,Default,,0000,0000,0000,,mert igazából sohasem éltünk?
Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Az élet és a halál kérdése lényegtelen,\Ncsak ezt még nem vettük volna észre?
Dialogue: 0,0:05:15.40,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy sokkal szervesebb része vagyunk\Na körülöttünk lévő univerzumnak, mint addig gondoltuk?
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Ne nézz ránk, mi sem tudjuk a választ.
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Csak kérdéseket, amiken gondolkozhatsz.
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:29.73,Default,,0000,0000,0000,,Végtére is, az ilyen kérdéseken való gondolkodás az,\Namitől úgy érezzünk, élünk
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:31.79,Default,,0000,0000,0000,,és némi nyugalmat ad nekünk.